日本語

利用規約

このページは参考のための翻訳です。法的拘束力を有するのはドイツ語版のみです。 ドイツ語の原文を読む

1. 適用範囲

本利用規約は、Christian Zippel, Ruibrunnenstr. 2, 75242 Neuhausen, Deutschland(以下「提供者」)が提供するモバイルアプリケーション「Screw It Up!」(以下「本アプリ」)の利用について定めるものです。本アプリをインストールまたは利用することにより、お客様は本規約を承諾したことになります。

2. ライセンスと利用範囲

提供者はお客様に対し、お客様が使用権限を有する端末上で、私的かつ非商業的な目的に限り本アプリを利用するための、期間の定めのない、単純な、非独占的かつ譲渡不能なライセンスを付与します。

本アプリおよびその構成要素の複製、頒布、改変、逆コンパイル、リバースエンジニアリングその他の変更は、強行法規(特にドイツ著作権法(UrhG)第69d条および第69e条)により明示的に認められる範囲でのみ許されます。

3. アプリ内課金

本アプリは、有料コンテンツ(例:仮想通貨、お助けアイテム、広告の削除)をいわゆるアプリ内課金として提供します。これらはApple App StoreまたはGoogle Play Storeを通じて処理されます。各ストアの支払条件およびキャンセル条件が適用されます。

仮想コンテンツ(例:金貨、お助けアイテム)は譲渡不能なデジタルライセンスであり、本アプリ外での金銭的価値はなく、現金その他の価値と交換することはできません。広告の削除(「NoAds」)は、1回限りの、端末またはアカウントに紐づくライセンスです。

返金のご依頼は、AppleまたはGoogleに直接行ってください。提供者は、各プラットフォームの返金に関する判断に影響を及ぼすことはできません。

4. 広告

本アプリは、Unity Ads(Unity Technologies S.F., 116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA)による広告で運営費の一部を賄っています。広告には次の3種類があります:

バナー広告と全画面広告は、アプリ内課金「広告を削除」を購入することで永続的にオフにできます。その後も、リワード動画広告は任意のオプションとして引き続き利用できます。

その際に処理されるデータの詳細は、プライバシーポリシーに記載しています。

5. 禁止事項

お客様は、本アプリを不正に利用しないことを約束します。特に次の行為を禁止します:

違反があった場合、提供者はライセンスを取り消し、技術的に可能な範囲でその後のアクセスを禁止する権利を留保します。

6. 提供状況とアップデート

提供者は本アプリをできる限り利用可能な状態に保つよう努めますが、中断なく利用できることを保証するものではありません。アップデートはApp StoreまたはGoogle Playを通じて提供されることがあり、不具合の修正、セキュリティの向上、新機能などが含まれる場合があります。アップデート後は、本アプリの以前のバージョンがサポートされなくなることがあります。

7. データの消失

ゲームの進行状況は端末にローカルに保存され、現在クラウド同期は行っていません。端末の紛失、機種変更、または本アプリのアンインストールの場合、提供者はゲームの進行状況が永続的に利用できることや復元できることを保証しません。

8. 責任

提供者は、過失または故意の義務違反に基づく生命、身体または健康の侵害による損害、および重過失または故意の義務違反に基づくその他の損害について、法令の規定に従って責任を負います。

軽過失については、提供者は本質的な契約上の義務(基本的義務、Kardinalpflichten)に違反した場合に限り、かつ契約締結時に予見可能な典型的損害の額の範囲でのみ責任を負います。

これを超える責任、特に逸失利益、間接損害、データの消失または派生的損害に対する責任は、法律で認められる範囲で排除されます。

9. データ保護

個人データの処理に関する情報は、プライバシーポリシーをご覧ください。プライバシーポリシーは本利用規約の一部を構成します。

10. 本規約の変更

提供者は、変更が必要であり、かつユーザーの利益が適切に考慮される限りにおいて、本利用規約を変更することができます。最新版はいつでもこのURLで確認できます。重要な変更は、アプリ内および/またはアップデートのお知らせでお伝えします。

11. 準拠法および裁判管轄

ドイツ法が適用され、国際物品売買契約に関する国際連合条約(ウィーン売買条約)の適用は排除されます。消費者については、居住国の強行的な消費者保護規定は影響を受けません。商人、公法上の法人または公法上の特別財産との紛争については、法律で認められる限り、提供者の所在地を裁判管轄地とします。

12. 分離条項

本規約のいずれかの規定が無効である場合、または無効となった場合でも、その他の規定の有効性は影響を受けません。無効な規定は、その経済的目的に最も近い有効な規定に置き換えられます。

13. 提供者と連絡先

Christian Zippel
Ruibrunnenstr. 2
75242 Neuhausen
Deutschland
メール:support@fatfred.net

提供者の詳細情報:運営者情報(Impressum)。