استعمال کی شرائط

1. اطلاق کا دائرہ

یہ استعمال کی شرائط موبائل ایپلیکیشن “Screw It Up!” (آگے “ایپ”) کے استعمال کو منظم کرتی ہیں، جو Christian Zippel, Ruibrunnenstr. 2, 75242 Neuhausen, Deutschland (آگے “فراہم کنندہ”) کی طرف سے فراہم کی جاتی ہے۔ ایپ انسٹال کرنے یا استعمال کرنے سے آپ ان شرائط کو قبول کرتے ہیں۔

2. لائسنس اور استعمال کا دائرہ

فراہم کنندہ آپ کو یہ ایپ ان ڈیوائسز پر، جن کے استعمال کا آپ کو حق حاصل ہے، صرف نجی اور غیر تجارتی استعمال کے لیے استعمال کرنے کا غیر معینہ مدت کا، سادہ، غیر خصوصی اور ناقابلِ منتقلی لائسنس دیتا ہے۔

ایپ اور اس کے اجزاء کی نقل، تقسیم، ترمیم، ڈی کمپائلنگ، ریورس انجینئرنگ یا کسی اور قسم کی تبدیلی صرف اسی حد تک جائز ہے جس حد تک لازمی قانون (خاص طور پر جرمن کاپی رائٹ قانون UrhG کی دفعات 69d اور 69e) اس کی واضح اجازت دیتا ہے۔

3. ایپ میں خریداریاں

ایپ ادائیگی والا مواد (مثلاً ورچوئل کرنسیاں، پاور اپس، اشتہارات ہٹانا) ان خریداریوں کے طور پر پیش کرتی ہے جنہیں ایپ میں خریداریاں کہا جاتا ہے۔ یہ Apple App Store یا Google Play Store کے ذریعے مکمل ہوتی ہیں۔ متعلقہ اسٹور کی ادائیگی اور منسوخی کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔

ورچوئل مواد (مثلاً سونے کے سکے، پاور اپس) ناقابلِ منتقلی ڈیجیٹل لائسنس ہیں، ایپ سے باہر ان کی کوئی مالی قیمت نہیں اور انہیں نقد رقم یا کسی اور قیمتی چیز میں واپس تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ اشتہارات ہٹانا (“NoAds”) ایک بار کا لائسنس ہے جو ڈیوائس یا اکاؤنٹ سے منسلک ہوتا ہے۔

رقم کی واپسی کی درخواستیں براہِ راست Apple یا Google کو بھیجی جائیں۔ پلیٹ فارمز کے رقم واپسی کے فیصلوں پر فراہم کنندہ کا کوئی اختیار نہیں۔

4. اشتہارات

ایپ اپنے اخراجات جزوی طور پر Unity Ads سروس (Unity Technologies S.F., 116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA) کے اشتہارات کے ذریعے پورے کرتی ہے۔ اشتہارات کی تین اقسام ہیں:

• انعامی ویڈیو اشتہارات (“Rewarded Video”): یہ صرف اسی وقت دکھائے جاتے ہیں جب آپ کسی انعام کے لیے اپنی مرضی سے انہیں طلب کریں (مثلاً “Game Over” کے بعد ایک اضافی زندگی، سکے خریدنے کے متبادل کے طور پر ایک پاور اپ، یا انعامی پہیے کا ایک بونس چکر)۔
• فل اسکرین اشتہارات (Interstitials): یہ لیول 10 سے کھیل کے مرحلوں کے درمیان (لیول شروع ہونے پر یا مینو میں واپسی پر) نیز مین مینو میں طویل غیر فعالیت کے بعد دکھائے جاتے ہیں۔
• بینر اشتہارات: یہ لیول 5 سے صرف مین مینو میں دکھائے جاتے ہیں؛ کھیل کے دوران یہ چھپے رہتے ہیں۔

بینر اور فل اسکرین اشتہارات کو آپ ایپ میں “اشتہارات ہٹائیں” کی خریداری کر کے مستقل طور پر بند کر سکتے ہیں۔ اس کے بعد بھی انعامی ویڈیو اشتہارات ایک اختیاری آپشن کے طور پر دستیاب رہتے ہیں۔

اس دوران کون سا ڈیٹا پراسیس کیا جاتا ہے، اس کی تفصیل ہماری رازداری پالیسی میں بیان کی گئی ہے۔

5. ممنوعہ استعمال

آپ اس بات کا عہد کرتے ہیں کہ ایپ کا غلط استعمال نہیں کریں گے۔ خاص طور پر درج ذیل ممنوع ہیں:

• ایسے خودکار اسکرپٹس، بوٹس یا چیٹ ٹولز کا استعمال جو گیم کے میکانزم یا خریداریوں میں ہیرا پھیری کریں،
• محفوظ سورس کوڈ یا کاروباری منطق کو دوبارہ تشکیل دینے کے مقصد سے ریورس انجینئرنگ، ڈی کمپائلنگ یا ڈس اسمبلنگ (سوائے قانونی طور پر جائز حد کے)،
• ایپ میں خریداریوں یا سرور کی جانب کے فنکشنز کو بائی پاس کرنے کی کوشش،
• ایپ کے ترمیم شدہ ورژنز کی تقسیم۔

خلاف ورزی کی صورت میں فراہم کنندہ کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ لائسنس منسوخ کر دے اور جہاں تک تکنیکی طور پر ممکن ہو، مزید رسائی پر پابندی لگا دے۔

6. دستیابی اور اپ ڈیٹس

فراہم کنندہ ایپ کی زیادہ سے زیادہ دستیابی کی کوشش کرتا ہے، لیکن بلا تعطل دستیابی کی کوئی ضمانت نہیں دیتا۔ اپ ڈیٹس App Store یا Google Play کے ذریعے فراہم کی جا سکتی ہیں اور ان میں حسبِ ضرورت خرابیوں کی درستی، سیکیورٹی میں بہتری یا نئے فیچرز شامل ہو سکتے ہیں۔ کسی اپ ڈیٹ کے بعد ایپ کے پرانے ورژنز کی سپورٹ ختم ہو سکتی ہے۔

7. ڈیٹا کا ضیاع

گیم کی پیش رفت مقامی طور پر ڈیوائس پر محفوظ کی جاتی ہے؛ فی الحال کوئی کلاؤڈ سنکرونائزیشن نہیں ہوتی۔ ڈیوائس گم ہونے، ڈیوائس بدلنے یا ایپ ان انسٹال کرنے کی صورت میں فراہم کنندہ گیم کی پیش رفت کی مستقل دستیابی یا بحالی کی کوئی ضمانت نہیں دیتا۔

8. ذمہ داری

فراہم کنندہ قانونی ضوابط کے مطابق جان، جسم یا صحت کو پہنچنے والے ان نقصانات کا ذمہ دار ہے جو کسی ذمہ داری کی غفلت یا دانستہ خلاف ورزی کا نتیجہ ہوں، نیز ان دیگر نقصانات کا بھی جو کسی ذمہ داری کی شدید غفلت یا دانستہ خلاف ورزی کا نتیجہ ہوں۔

معمولی غفلت کی صورت میں فراہم کنندہ صرف بنیادی معاہداتی ذمہ داریوں (Kardinalpflichten) کی خلاف ورزی پر ذمہ دار ہے، اور وہ بھی صرف اس عام نقصان کی حد تک جس کا معاہدہ طے ہوتے وقت اندازہ لگایا جا سکتا تھا۔

اس سے بڑھ کر کوئی بھی ذمہ داری، خاص طور پر کھوئے ہوئے منافع، بالواسطہ نقصانات، ڈیٹا کے ضیاع یا نتیجتاً ہونے والے نقصانات کی ذمہ داری، قانونی طور پر جائز حد تک خارج ہے۔

9. ڈیٹا کا تحفظ

ذاتی ڈیٹا کی پراسیسنگ کے بارے میں معلومات آپ کو ہماری رازداری پالیسی میں ملیں گی۔ یہ استعمال کی شرائط کا حصہ ہے۔

10. ان شرائط میں تبدیلیاں

فراہم کنندہ ان استعمال کی شرائط میں تبدیلی کر سکتا ہے، بشرطیکہ تبدیلی ضروری ہو اور صارف کے مفادات کا مناسب خیال رکھا جائے۔ تازہ ترین نسخہ ہمیشہ اسی URL پر دستیاب ہے۔ اہم تبدیلیوں سے ایپ میں اور/یا اپ ڈیٹ کی اطلاع کے ذریعے آگاہ کیا جاتا ہے۔

11. لاگو قانون اور عدالتی دائرہ اختیار

جرمن قانون لاگو ہوتا ہے، تاہم اقوامِ متحدہ کے بین الاقوامی فروختِ اشیا کے معاہدوں سے متعلق کنونشن (CISG) کا اطلاق نہیں ہوتا۔ صارفین کے لیے ان کے رہائشی ملک کے لازمی صارف تحفظ کے ضوابط متاثر نہیں ہوتے۔ تاجروں، پبلک لا کے تحت قانونی اداروں یا پبلک لا کے تحت خصوصی فنڈز کے ساتھ تنازعات کے لیے عدالتی دائرہ اختیار، جہاں تک جائز ہو، فراہم کنندہ کا صدر مقام ہے۔

12. علیحدگی کی شق

اگر ان شرائط کی کوئی شق غیر مؤثر ہو یا ہو جائے، تو باقی شقوں کی مؤثریت اس سے متاثر نہیں ہوگی۔ غیر مؤثر شق کی جگہ ایک ایسی مؤثر شق لے لے گی جو غیر مؤثر شق کے معاشی مقصد کے قریب ترین ہو۔

13. فراہم کنندہ اور رابطہ

Christian Zippel
Ruibrunnenstr. 2
75242 Neuhausen
Deutschland
ای میل: support@fatfred.net

فراہم کنندہ کی مکمل شناخت: قانونی معلومات (Impressum)۔