ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

1. ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਇਰਾ

ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ “Screw It Up!” (ਅੱਗੇ “ਐਪ”) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ Christian Zippel, Ruibrunnenstr. 2, 75242 Neuhausen, Deutschland (ਅੱਗੇ “ਪ੍ਰਦਾਤਾ”) ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਵਰਤ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

2. ਲਾਇਸੰਸ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਦਾਇਰਾ

ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਨਿੱਜੀ, ਗ਼ੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਐਪ ਵਰਤਣ ਦਾ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਸਾਧਾਰਨ, ਗ਼ੈਰ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਤਬਾਦਲਾਯੋਗ ਲਾਇਸੰਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਐਪ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਨਕਲ, ਵੰਡ, ਸੋਧ, ਡੀਕੰਪਾਈਲੇਸ਼ਨ, ਰਿਵਰਸ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਬਦੀਲੀ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਹੀ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ, ਜਿਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਾਨੂੰਨ (ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ UrhG [ਜਰਮਨ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਕਾਨੂੰਨ] ਦੀ § 69d ਅਤੇ § 69e) ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

3. ਇਨ-ਐਪ ਖ਼ਰੀਦਾਂ

ਐਪ ਭੁਗਤਾਨ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ (ਜਿਵੇਂ ਵਰਚੁਅਲ ਮੁਦਰਾਵਾਂ, ਪਾਵਰ-ਅੱਪ, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਹਟਾਉਣਾ) ਅਖੌਤੀ ਇਨ-ਐਪ ਖ਼ਰੀਦਾਂ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ Apple App Store ਜਾਂ Google Play Store ਰਾਹੀਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਬੰਧਤ ਸਟੋਰ ਦੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਵਰਚੁਅਲ ਸਮੱਗਰੀ (ਜਿਵੇਂ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੱਕੇ, ਪਾਵਰ-ਅੱਪ) ਗ਼ੈਰ-ਤਬਾਦਲਾਯੋਗ ਡਿਜੀਟਲ ਲਾਇਸੰਸ ਹਨ, ਐਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਪੈਸਿਆਂ ਵਾਲਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਕਦੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਮੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ (“NoAds”) ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਾ, ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਲਾਇਸੰਸ ਹੈ।

ਰਿਫੰਡ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸਿੱਧੇ Apple ਜਾਂ Google ਨੂੰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ। ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮਾਂ ਦੇ ਰਿਫੰਡ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

4. ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ

ਐਪ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ’ਤੇ Unity Ads ਸੇਵਾ ਦੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ (Unity Technologies S.F., 116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA)। ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ:

• ਇਨਾਮ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ (“Rewarded Video”): ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਨਾਮ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ (ਜਿਵੇਂ “Game Over” ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਲਾਈਫ਼, ਸਿੱਕੇ ਖ਼ਰੀਦਣ ਦੇ ਬਦਲ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਪਾਵਰ-ਅੱਪ ਜਾਂ ਇਨਾਮੀ ਚੱਕਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਬੋਨਸ ਸਪਿਨ)।
• ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ (Interstitials): ਇਹ ਲੈਵਲ 10 ਤੋਂ ਗੇਮ ਦੇ ਪੜਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ (ਲੈਵਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ’ਤੇ ਜਾਂ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ’ਤੇ) ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
• ਬੈਨਰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ: ਇਹ ਲੈਵਲ 5 ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੁੱਖ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਖੇਡਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਲੁਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਬੈਨਰ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਤੁਸੀਂ “ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਹਟਾਓ” ਇਨ-ਐਪ ਖ਼ਰੀਦ ਕਰਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਇਨਾਮ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਵਿਕਲਪ ਵਜੋਂ ਉਪਲਬਧ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਕਿਹੜਾ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਵਰਣਨ ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।

5. ਮਨਾਹੀ ਵਾਲੀ ਵਰਤੋਂ

ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਂਦੇ ਹੋ। ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਹ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ:

• ਗੇਮ ਦੀ ਕਾਰਜ-ਵਿਧੀ ਜਾਂ ਖ਼ਰੀਦਾਂ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ, ਬੋਟਾਂ ਜਾਂ ਚੀਟ ਟੂਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ,
• ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਤਰਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਰਿਵਰਸ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ, ਡੀਕੰਪਾਈਲ ਜਾਂ ਡਿਸਅਸੈਂਬਲ ਕਰਨਾ (ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਜਾਇਜ਼ ਹੱਦ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ),
• ਇਨ-ਐਪ ਖ਼ਰੀਦਾਂ ਜਾਂ ਸਰਵਰ-ਪਾਸੇ ਦੇ ਫ਼ੰਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼,
• ਐਪ ਦੇ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਸੰਸਕਰਨਾਂ ਦੀ ਵੰਡ।

ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਣ ’ਤੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ, ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸੰਭਵ ਹੱਦ ਤੱਕ, ਲਾਇਸੰਸ ਰੱਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ’ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

6. ਉਪਲਬਧਤਾ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ

ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਐਪ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਪਲਬਧਤਾ ਲਈ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਪਰ ਲਗਾਤਾਰ ਨਿਰਵਿਘਨ ਉਪਲਬਧਤਾ ਦੀ ਕੋਈ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਅੱਪਡੇਟ App Store ਜਾਂ Google Play ਰਾਹੀਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਧਾਰ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਫ਼ੰਕਸ਼ਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅੱਪਡੇਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਐਪ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸੰਸਕਰਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸਮਰਥਨ ਨਾ ਮਿਲੇ।

7. ਡੇਟਾ ਦਾ ਗੁੰਮ ਹੋਣਾ

ਗੇਮ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸਟੋਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਕਲਾਊਡ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਡਿਵਾਈਸ ਗੁੰਮ ਹੋਣ, ਡਿਵਾਈਸ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਐਪ ਅਣਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਗੇਮ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਸਥਾਈ ਉਪਲਬਧਤਾ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਣ ਦੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕੋਈ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

8. ਦੇਣਦਾਰੀ

ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਜਾਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫ਼ਰਜ਼ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਾਰਨ ਜੀਵਨ, ਸਰੀਰ ਜਾਂ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਘੋਰ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਜਾਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫ਼ਰਜ਼ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਹੋਰ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।

ਮਾਮੂਲੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਰੂਰੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ (ਮੁੱਖ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ) ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਣ ’ਤੇ ਹੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਸਿਰਫ਼ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਏ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਆਮ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਰਕਮ ਤੱਕ।

ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਦੇਣਦਾਰੀ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਗੁਆਏ ਮੁਨਾਫ਼ੇ, ਅਸਿੱਧੇ ਨੁਕਸਾਨ, ਡੇਟਾ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਜਾਇਜ਼ ਹੱਦ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ।

9. ਡੇਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ

ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇਗੀ। ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

10. ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ

ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦਾ ਢੁਕਵਾਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ। ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਕਰਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ URL ’ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਅਹਿਮ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਐਪ ਵਿੱਚ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਸੂਚਨਾ ਰਾਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

11. ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ

ਮਾਲ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ (CISG) ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖ ਕੇ ਜਰਮਨ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਯਮਾਂ ਉੱਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। ਵਪਾਰੀਆਂ, ਜਨਤਕ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫ਼ੰਡਾਂ ਨਾਲ ਵਿਵਾਦਾਂ ਲਈ, ਜਿੱਥੇ ਜਾਇਜ਼ ਹੋਵੇ, ਅਦਾਲਤੀ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ।

12. ਵੱਖਯੋਗਤਾ ਧਾਰਾ

ਜੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਵਿਵਸਥਾ ਅਵੈਧ ਹੈ ਜਾਂ ਅਵੈਧ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਾਕੀ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਉੱਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। ਅਵੈਧ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਵੈਧ ਵਿਵਸਥਾ ਲਵੇਗੀ, ਜੋ ਅਵੈਧ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਉਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹੋਵੇ।

13. ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ

Christian Zippel
Ruibrunnenstr. 2
75242 Neuhausen
Deutschland
ਈਮੇਲ: support@fatfred.net

ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪਛਾਣ: ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ (Impressum)।