Terma Penggunaan

1. Skop pemakaian

Terma penggunaan ini mengawal penggunaan aplikasi mudah alih “Screw It Up!” (selepas ini “Apl”), yang disediakan oleh Christian Zippel, Ruibrunnenstr. 2, 75242 Neuhausen, Deutschland (selepas ini “Penyedia”). Dengan memasang atau menggunakan Apl, anda menerima terma ini.

2. Lesen dan skop penggunaan

Penyedia memberikan anda lesen mudah yang tidak terhad tempohnya, tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan Apl pada peranti yang anda berhak gunakan, semata-mata untuk kegunaan peribadi dan bukan komersial.

Penyalinan, pengedaran, penyuntingan, penyahkompilan, kejuruteraan balik (reverse engineering) atau sebarang pengubahsuaian lain terhadap Apl serta komponennya hanya dibenarkan setakat yang dibenarkan secara nyata oleh undang-undang mandatori (khususnya § 69d dan § 69e UrhG, Akta Hak Cipta Jerman).

3. Pembelian dalam apl

Apl menawarkan kandungan berbayar (cth. mata wang maya, power-up, pembuangan iklan) sebagai apa yang dipanggil pembelian dalam apl. Pembelian ini diproses melalui Apple App Store atau Google Play Store. Syarat pembayaran dan pembatalan gedung masing-masing terpakai.

Kandungan maya (cth. syiling emas, power-up) ialah lesen digital yang tidak boleh dipindah milik, tidak mempunyai nilai wang di luar Apl dan tidak boleh ditukar kembali kepada wang tunai atau nilai lain. Pembuangan iklan (“NoAds”) ialah lesen sekali beli yang terikat kepada peranti atau akaun.

Permintaan bayaran balik hendaklah dibuat terus kepada Apple atau Google. Penyedia tidak mempunyai pengaruh ke atas keputusan bayaran balik platform tersebut.

4. Iklan

Apl dibiayai sebahagiannya melalui iklan daripada perkhidmatan Unity Ads (Unity Technologies S.F., 116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA). Terdapat tiga bentuk iklan:

• Iklan video berganjaran (“Rewarded Video”): Iklan ini hanya dipaparkan apabila anda memintanya secara sukarela untuk mendapatkan ganjaran (cth. nyawa tambahan selepas “Game Over”, power-up sebagai alternatif kepada pembelian syiling atau putaran bonus pada roda hadiah).
• Iklan skrin penuh (interstitial): Iklan ini dipaparkan mulai tahap 10 di antara bahagian permainan (semasa tahap bermula atau semasa kembali ke menu) serta selepas tempoh tidak aktif yang agak lama di menu utama.
• Iklan sepanduk: Iklan ini dipaparkan mulai tahap 5 hanya di menu utama; semasa bermain, ia disembunyikan.

Iklan sepanduk dan skrin penuh boleh anda nyahaktifkan secara kekal melalui pembelian dalam apl “Buang Iklan”. Selepas itu, iklan video berganjaran kekal tersedia sebagai pilihan sukarela.

Data yang diproses dalam hal ini diterangkan secara terperinci dalam Dasar Privasi kami.

5. Penggunaan yang dilarang

Anda berjanji untuk tidak menyalahgunakan Apl. Antara yang dilarang khususnya:

• penggunaan skrip automatik, bot atau alat penipuan (cheat) yang memanipulasi mekanik permainan atau pembelian,
• kejuruteraan balik, penyahkompilan atau penyahhimpunan (disassembly) dengan tujuan membina semula kod sumber atau logik perniagaan yang dilindungi (kecuali setakat yang dibenarkan oleh undang-undang),
• cubaan untuk memintas pembelian dalam apl atau fungsi di bahagian pelayan,
• pengedaran versi Apl yang telah diubah suai.

Sekiranya berlaku pelanggaran, Penyedia berhak membatalkan lesen dan melarang akses selanjutnya, setakat yang boleh dilakukan secara teknikal.

6. Ketersediaan dan kemas kini

Penyedia berusaha memastikan ketersediaan Apl setinggi mungkin, tetapi tidak menjamin ketersediaan tanpa gangguan. Kemas kini boleh disediakan melalui App Store atau Google Play dan mungkin mengandungi pembetulan ralat, penambahbaikan keselamatan atau fungsi baharu. Versi Apl yang lebih lama mungkin tidak lagi disokong selepas kemas kini.

7. Kehilangan data

Kemajuan permainan disimpan secara setempat pada peranti; pada masa ini tiada penyegerakan awan. Penyedia tidak menjamin ketersediaan kekal atau kebolehpulihan kemajuan permainan sekiranya peranti hilang, peranti ditukar atau Apl dinyahpasang.

8. Liabiliti

Penyedia bertanggungan menurut peruntukan undang-undang bagi kerosakan akibat kecederaan terhadap nyawa, tubuh atau kesihatan yang berpunca daripada pelanggaran kewajipan secara cuai atau sengaja, serta bagi kerosakan lain yang berpunca daripada pelanggaran kewajipan secara cuai melampau atau sengaja.

Bagi kecuaian ringan, Penyedia hanya bertanggungan atas pelanggaran kewajipan kontrak yang penting (kewajipan kardinal), dan itu pun hanya setakat kerosakan tipikal yang boleh dijangka semasa kontrak dibuat.

Sebarang liabiliti selanjutnya, khususnya bagi kehilangan keuntungan, kerosakan tidak langsung, kehilangan data atau kerosakan berbangkit, dikecualikan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.

9. Perlindungan data

Maklumat tentang pemprosesan data peribadi boleh didapati dalam Dasar Privasi kami. Dasar ini merupakan sebahagian daripada Terma Penggunaan.

10. Perubahan terma ini

Penyedia boleh mengubah Terma Penggunaan ini setakat perubahan itu perlu dan kepentingan pengguna diambil kira secara wajar. Versi terkini sentiasa boleh didapati di URL ini. Perubahan penting akan dimaklumkan dalam Apl dan/atau melalui notis kemas kini.

11. Undang-undang yang terpakai dan bidang kuasa

Undang-undang Jerman terpakai dengan pengecualian Konvensyen PBB mengenai Kontrak Jualan Barangan Antarabangsa (CISG). Bagi pengguna, peruntukan perlindungan pengguna mandatori di negara tempat tinggal mereka tidak terjejas. Tempat bidang kuasa bagi pertikaian dengan peniaga, badan berkanun di bawah undang-undang awam atau dana khas di bawah undang-undang awam ialah, setakat yang dibenarkan, tempat perniagaan Penyedia.

12. Klausa pemisahan

Sekiranya mana-mana peruntukan dalam terma ini tidak sah atau menjadi tidak sah, kesahan peruntukan lain tidak terjejas. Peruntukan yang tidak sah akan digantikan dengan peruntukan sah yang paling hampir dengan tujuan ekonomi peruntukan yang tidak sah itu.

13. Penyedia dan hubungan

Christian Zippel
Ruibrunnenstr. 2
75242 Neuhausen
Deutschland
E-mel: support@fatfred.net

Pengenalan penyedia penuh: Notis Undang-undang.