Conditions d’utilisation
Cette page est une traduction fournie à titre d’information. Seule la version allemande fait foi. Lire l’original en allemand
Conditions générales de vente et d’utilisation (AGB) de l’application mobile « Screw It Up! ». Version : juin 2026.
1. Champ d’application
Les présentes conditions d’utilisation régissent l’utilisation de l’application mobile « Screw It Up! » (ci-après l’« App »), mise à disposition par Christian Zippel, Ruibrunnenstr. 2, 75242 Neuhausen, Deutschland (ci-après le « Fournisseur »). En installant ou en utilisant l’App, tu acceptes les présentes conditions.
2. Licence et étendue de l’utilisation
Le Fournisseur t’accorde une licence simple, non exclusive, non transférable et illimitée dans le temps pour utiliser l’App sur des appareils que tu as le droit d’utiliser, à des fins exclusivement privées et non commerciales.
Toute reproduction, diffusion, modification, décompilation, rétro-ingénierie ou autre altération de l’App et de ses composants n’est autorisée que dans la mesure où une disposition légale impérative le permet expressément (notamment les § 69d et § 69e UrhG, loi allemande sur le droit d’auteur).
3. Achats intégrés
L’App propose des contenus payants (p. ex. monnaies virtuelles, bonus, suppression des publicités) sous forme d’achats intégrés. Ceux-ci sont traités via l’Apple App Store ou le Google Play Store. Les conditions de paiement et d’annulation de la boutique concernée s’appliquent.
Les contenus virtuels (p. ex. pièces d’or, bonus) sont des licences numériques non transférables, n’ont aucune valeur monétaire en dehors de l’App et ne peuvent pas être échangés contre de l’argent liquide ou d’autres valeurs. La suppression des publicités (« NoAds ») est une licence unique liée à l’appareil ou au compte.
Les demandes de remboursement doivent être adressées directement à Apple ou à Google. Le Fournisseur n’a aucune influence sur les décisions de remboursement des plateformes.
4. Publicité
L’App est financée en partie par la publicité du service Unity Ads (Unity Technologies S.F., 116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA). Il existe trois formats publicitaires :
- Vidéos publicitaires récompensées (« Rewarded Video ») : elles ne sont affichées que si tu les demandes volontairement en échange d’une récompense (p. ex. une vie supplémentaire après un « Game Over », un bonus comme alternative à l’achat avec des pièces ou un tour bonus de la roue des récompenses).
- Publicités plein écran (interstitiels) : elles s’affichent à partir du niveau 10 entre les phases de jeu (au début d’un niveau ou lors du retour au menu) ainsi qu’après une période d’inactivité prolongée dans le menu principal.
- Bannières publicitaires : elles s’affichent à partir du niveau 5, exclusivement dans le menu principal ; elles sont masquées pendant le jeu.
Tu peux désactiver définitivement les bannières et les publicités plein écran en effectuant l’achat intégré « Supprimer les publicités ». Les vidéos publicitaires récompensées restent ensuite disponibles en tant qu’option facultative.
Les données traitées dans ce cadre sont décrites en détail dans notre politique de confidentialité.
5. Utilisation interdite
Tu t’engages à ne pas faire un usage abusif de l’App. Sont notamment interdits :
- l’utilisation de scripts automatisés, de bots ou d’outils de triche qui manipulent les mécanismes de jeu ou les achats,
- la rétro-ingénierie, la décompilation ou le désassemblage dans le but de reconstituer un code source protégé ou une logique métier (sauf dans la mesure autorisée par la loi),
- toute tentative de contourner les achats intégrés ou les fonctions côté serveur,
- la distribution de versions modifiées de l’App.
En cas d’infraction, le Fournisseur se réserve le droit de révoquer la licence et d’interdire tout accès ultérieur, dans la mesure où cela est techniquement possible.
6. Disponibilité et mises à jour
Le Fournisseur s’efforce d’assurer la plus grande disponibilité possible de l’App, mais ne garantit pas une disponibilité ininterrompue. Des mises à jour peuvent être fournies via l’App Store ou Google Play et contenir, le cas échéant, des corrections d’erreurs, des améliorations de sécurité ou de nouvelles fonctionnalités. Les versions antérieures de l’App peuvent ne plus être prises en charge après une mise à jour.
7. Perte de données
La progression du jeu est enregistrée localement sur l’appareil ; aucune synchronisation cloud n’a lieu actuellement. Le Fournisseur ne garantit ni la disponibilité permanente ni la possibilité de restaurer la progression du jeu en cas de perte de l’appareil, de changement d’appareil ou de désinstallation de l’App.
8. Responsabilité
Le Fournisseur est responsable, conformément aux dispositions légales, des dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé qui reposent sur un manquement à une obligation commis par négligence ou intentionnellement, ainsi que des autres dommages qui reposent sur un manquement à une obligation commis par négligence grave ou intentionnellement.
En cas de négligence légère, le Fournisseur n’est responsable qu’en cas de violation d’obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), et uniquement à hauteur du dommage typique prévisible au moment de la conclusion du contrat.
Toute responsabilité allant au-delà, notamment pour le manque à gagner, les dommages indirects, les pertes de données ou les dommages consécutifs, est exclue dans les limites autorisées par la loi.
9. Protection des données
Tu trouveras des informations sur le traitement des données personnelles dans notre politique de confidentialité. Celle-ci fait partie des conditions d’utilisation.
10. Modification des présentes conditions
Le Fournisseur peut modifier les présentes conditions d’utilisation dans la mesure où la modification est nécessaire et où les intérêts de l’utilisateur sont pris en compte de manière appropriée. La version en vigueur est toujours consultable à cette URL. Les modifications importantes sont communiquées dans l’App et/ou par une notification de mise à jour.
11. Droit applicable et juridiction compétente
Le droit allemand s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Pour les consommateurs, les dispositions impératives de protection des consommateurs de l’État de résidence ne sont pas affectées. Pour les litiges avec des commerçants, des personnes morales de droit public ou des fonds spéciaux de droit public, la juridiction compétente est, dans la mesure où cela est autorisé, celle du siège du Fournisseur.
12. Clause de divisibilité
Si une disposition des présentes conditions est ou devient invalide, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée. La disposition invalide est remplacée par une disposition valide qui se rapproche le plus possible de l’objectif économique de la disposition invalide.
13. Fournisseur et contact
Christian Zippel
Ruibrunnenstr. 2
75242 Neuhausen
Deutschland
E-mail : support@fatfred.net
Identification complète du fournisseur : Mentions légales.