Condicions d’ús
Aquesta pàgina és una traducció a títol informatiu. Només la versió alemanya és jurídicament vinculant. Llegeix l’original en alemany
Condicions generals de contractació i d’ús (AGB) de l’app mòbil «Screw It Up!». Versió: juny de 2026.
1. Àmbit d’aplicació
Aquestes condicions d’ús regulen l’ús de l’aplicació mòbil «Screw It Up!» (d’ara endavant, «app»), proporcionada per Christian Zippel, Ruibrunnenstr. 2, 75242 Neuhausen, Deutschland (d’ara endavant, «proveïdor»). En instal·lar o utilitzar l’app, acceptes aquestes condicions.
2. Llicència i abast d’ús
El proveïdor et concedeix una llicència il·limitada en el temps, simple, no exclusiva i intransferible per utilitzar l’app en els dispositius que tinguis dret a utilitzar, exclusivament per a ús privat i no comercial.
La reproducció, la distribució, la transformació, la descompilació, l’enginyeria inversa o qualsevol altra alteració de l’app i dels seus components només es permet en la mesura que ho autoritzi expressament una llei imperativa (en particular, els § 69d i § 69e UrhG, la llei alemanya de drets d’autor).
3. Compres dins l’app
L’app ofereix continguts de pagament (p. ex., monedes virtuals, potenciadors, eliminació d’anuncis) com a compres dins l’app. Aquestes compres es processen a través de l’Apple App Store o de la Google Play Store. S’apliquen les condicions de pagament i de cancel·lació de cada botiga.
Els continguts virtuals (p. ex., monedes d’or, potenciadors) són llicències digitals intransferibles, no tenen cap valor monetari fora de l’app i no es poden bescanviar per diners en efectiu ni per altres valors. L’eliminació d’anuncis («NoAds») és una llicència única vinculada al dispositiu o al compte.
Les sol·licituds de reemborsament s’han d’adreçar directament a Apple o a Google. El proveïdor no té cap influència en les decisions de reemborsament de les plataformes.
4. Publicitat
L’app es finança en part amb publicitat del servei Unity Ads (Unity Technologies S.F., 116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA). Hi ha tres formats d’anunci:
- Anuncis de vídeo amb recompensa («Rewarded Video»): només es mostren si els sol·licites voluntàriament a canvi d’una recompensa (p. ex., una vida addicional després del «Game Over», un potenciador com a alternativa a la compra amb monedes o un gir extra a la roda de premis).
- Publicitat a pantalla completa (interstitials): es mostra a partir del nivell 10 entre parts del joc (en començar un nivell o en tornar al menú) i després d’un període llarg d’inactivitat al menú principal.
- Publicitat en bàner: es mostra a partir del nivell 5 exclusivament al menú principal; mentre jugues, queda amagada.
Pots desactivar per sempre la publicitat en bàner i a pantalla completa amb la compra dins l’app «Elimina els anuncis». Després, els anuncis de vídeo amb recompensa continuen disponibles com a opció voluntària.
Quines dades es tracten en aquest context es descriu detalladament a la nostra política de privadesa.
5. Ús prohibit
Et comprometes a no fer un ús abusiu de l’app. En particular, queden prohibits:
- l’ús de scripts automatitzats, bots o eines de trampes que manipulin la mecànica del joc o les compres,
- l’enginyeria inversa, la descompilació i el desassemblatge amb l’objectiu de reconstruir codi font protegit o la lògica de negoci (excepte en la mesura que ho permeti la llei),
- l’intent d’eludir les compres dins l’app o les funcions del servidor,
- la distribució de versions modificades de l’app.
En cas d’infracció, el proveïdor es reserva el dret de revocar la llicència i de prohibir l’accés posterior, en la mesura que sigui tècnicament possible.
6. Disponibilitat i actualitzacions
El proveïdor procura que l’app tingui la màxima disponibilitat possible, però no garanteix una disponibilitat ininterrompuda. Les actualitzacions es poden proporcionar a través de l’App Store o de Google Play i, si escau, contenen correccions d’errors, millores de seguretat o funcions noves. És possible que les versions anteriors de l’app deixin de ser compatibles després d’una actualització.
7. Pèrdua de dades
El progrés en el joc es desa localment al dispositiu; actualment no hi ha sincronització al núvol. El proveïdor no garanteix la disponibilitat permanent ni la recuperabilitat del progrés en el joc en cas de pèrdua del dispositiu, canvi de dispositiu o desinstal·lació de l’app.
8. Responsabilitat
El proveïdor respon, d’acord amb les disposicions legals, dels danys derivats de lesions a la vida, a la integritat física o a la salut que es basin en un incompliment negligent o dolós de les obligacions, així com d’altres danys que es basin en un incompliment greument negligent o dolós de les obligacions.
En cas de negligència lleu, el proveïdor només respon de l’incompliment d’obligacions contractuals essencials (obligacions cardinals), i només fins a l’import del dany típic previsible en el moment de la conclusió del contracte.
Queda exclosa, en la mesura que ho permeti la llei, qualsevol responsabilitat addicional, en particular pel lucre cessant, els danys indirectes, la pèrdua de dades o els danys consegüents.
9. Protecció de dades
Trobaràs informació sobre el tractament de dades personals a la nostra política de privadesa. Aquesta política forma part de les condicions d’ús.
10. Modificacions d’aquestes condicions
El proveïdor pot modificar aquestes condicions d’ús en la mesura que la modificació sigui necessària i es tinguin en compte adequadament els interessos de l’usuari. La versió vigent en cada moment es pot consultar en aquest URL. Els canvis essencials es comuniquen a l’app i/o mitjançant un avís d’actualització.
11. Llei aplicable i jurisdicció
S’aplica el dret alemany, amb exclusió de la Convenció de les Nacions Unides sobre els contractes de compravenda internacional de mercaderies. En el cas dels consumidors, no queden afectades les disposicions imperatives de protecció dels consumidors de l’estat de residència. Per als litigis amb comerciants, persones jurídiques de dret públic o patrimonis especials de dret públic, el fur competent és, en la mesura que sigui admissible, el del domicili social del proveïdor.
12. Clàusula de salvaguarda
Si alguna disposició d’aquestes condicions és o esdevé ineficaç, això no afecta l’eficàcia de la resta de disposicions. La disposició ineficaç se substitueix per una disposició eficaç que s’acosti al màxim a la finalitat econòmica de la disposició ineficaç.
13. Proveïdor i contacte
Christian Zippel
Ruibrunnenstr. 2
75242 Neuhausen
Deutschland
Correu electrònic: support@fatfred.net
Identificació completa del proveïdor: Avís legal.