मराठी

वापराच्या अटी

हे पृष्ठ आपल्या माहितीसाठी केलेले भाषांतर आहे. केवळ जर्मन आवृत्तीच कायदेशीरदृष्ट्या बंधनकारक आहे. जर्मन मूळ मजकूर वाचा

1. लागू होण्याची व्याप्ती

या वापराच्या अटी “Screw It Up!” या मोबाइल ॲप्लिकेशनच्या (यापुढे “ॲप”) वापराचे नियमन करतात, जे Christian Zippel, Ruibrunnenstr. 2, 75242 Neuhausen, Deutschland (यापुढे “प्रदाता”) यांच्याकडून उपलब्ध करून दिले जाते. ॲप इंस्टॉल करून किंवा वापरून तुम्ही या अटी स्वीकारता.

2. परवाना आणि वापराची व्याप्ती

प्रदाता तुम्हाला, तुम्ही वापरण्यास अधिकृत असलेल्या डिव्हाइसेसवर, केवळ खाजगी, बिगर-व्यावसायिक वापरासाठी ॲप वापरण्याचा अमर्याद कालावधीचा, साधा, अनन्य नसलेला आणि हस्तांतरणीय नसलेला परवाना देतो.

ॲप आणि त्याच्या घटकांची प्रत बनवणे, वितरण, संपादन, डीकंपायलेशन, रिव्हर्स इंजिनिअरिंग किंवा इतर कोणताही बदल केवळ त्याच मर्यादेपर्यंत परवानगीयोग्य आहे, ज्या मर्यादेपर्यंत अनिवार्य कायद्याने (विशेषतः जर्मन कॉपीराइट कायदा UrhG चे कलम 69d आणि कलम 69e) त्याला स्पष्टपणे परवानगी दिलेली आहे.

3. इन-ॲप खरेदी

ॲप सशुल्क सामग्री (उदा. आभासी चलने, पॉवर-अप्स, जाहिराती काढणे) तथाकथित इन-ॲप खरेदी म्हणून देते. या खरेदी Apple App Store किंवा Google Play Store द्वारे पार पाडल्या जातात. संबंधित स्टोअरच्या पेमेंट आणि रद्दीकरणाच्या अटी लागू होतात.

आभासी सामग्री (उदा. सोन्याची नाणी, पॉवर-अप्स) हे हस्तांतरणीय नसलेले डिजिटल परवाने आहेत, त्यांना ॲपबाहेर कोणतेही आर्थिक मूल्य नाही आणि ते रोख रकमेत किंवा इतर मूल्यांमध्ये परत बदलता येत नाहीत. जाहिराती काढणे (“NoAds”) हा एकवेळचा, डिव्हाइसशी किंवा खात्याशी बांधलेला परवाना आहे.

परतावा विनंत्या थेट Apple किंवा Google कडे कराव्यात. प्लॅटफॉर्म्सच्या परताव्याच्या निर्णयांवर प्रदात्याचा कोणताही प्रभाव नसतो.

4. जाहिराती

ॲपचा खर्च अंशतः Unity Ads सेवेच्या (Unity Technologies S.F., 116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA) जाहिरातींमधून भागवला जातो. जाहिरातींचे तीन प्रकार आहेत:

“जाहिराती काढा” ही इन-ॲप खरेदी करून तुम्ही बॅनर आणि फुल-स्क्रीन जाहिराती कायमच्या बंद करू शकता. त्यानंतरही बक्षीस देणाऱ्या व्हिडिओ जाहिराती स्वैच्छिक पर्याय म्हणून उपलब्ध राहतात.

यात कोणत्या डेटावर प्रक्रिया केली जाते, याचे सविस्तर वर्णन आमच्या गोपनीयता धोरणात आहे.

5. निषिद्ध वापर

तुम्ही ॲपचा गैरवापर न करण्याचे वचन देता. विशेषतः पुढील गोष्टी निषिद्ध आहेत:

उल्लंघन झाल्यास प्रदाता परवाना रद्द करण्याचा आणि तांत्रिकदृष्ट्या शक्य असेल तेथे पुढील प्रवेश नाकारण्याचा अधिकार राखून ठेवतो.

6. उपलब्धता आणि अपडेट्स

प्रदाता ॲपची शक्य तितकी जास्त उपलब्धता राखण्याचा प्रयत्न करतो, परंतु अखंड उपलब्धतेची कोणतीही हमी देत नाही. अपडेट्स App Store किंवा Google Play द्वारे दिले जाऊ शकतात आणि त्यांत आवश्यकतेनुसार त्रुटी-दुरुस्ती, सुरक्षा सुधारणा किंवा नवीन फंक्शन्स असू शकतात. अपडेटनंतर ॲपच्या जुन्या आवृत्त्यांना समर्थन मिळणे बंद होऊ शकते.

7. डेटा गमावणे

खेळातील प्रगती डिव्हाइसवर स्थानिक पातळीवर साठवली जाते; सध्या कोणतेही क्लाउड सिंक्रोनायझेशन होत नाही. डिव्हाइस हरवल्यास, डिव्हाइस बदलल्यास किंवा ॲप अनइंस्टॉल केल्यास खेळातील प्रगतीच्या कायमस्वरूपी उपलब्धतेची किंवा पुनर्प्राप्तीची प्रदाता कोणतीही हमी देत नाही.

8. दायित्व

निष्काळजीपणाने किंवा हेतुपुरस्सर केलेल्या कर्तव्यभंगामुळे जीवन, शरीर किंवा आरोग्याला झालेल्या हानीसाठी, तसेच घोर निष्काळजीपणाने किंवा हेतुपुरस्सर केलेल्या कर्तव्यभंगामुळे झालेल्या इतर हानीसाठी प्रदाता कायदेशीर तरतुदींनुसार जबाबदार असतो.

किरकोळ निष्काळजीपणासाठी प्रदाता केवळ आवश्यक करारात्मक कर्तव्यांच्या (मुख्य कर्तव्यांच्या) भंगासाठीच जबाबदार असतो, आणि तेही केवळ करार करतेवेळी पूर्वानुमान करता येण्याजोग्या ठराविक हानीच्या रकमेपर्यंत.

यापलीकडील कोणतेही दायित्व, विशेषतः गमावलेला नफा, अप्रत्यक्ष हानी, डेटा गमावणे किंवा परिणामी हानी यांसाठीचे, कायद्याने परवानगी असलेल्या मर्यादेत वगळले आहे.

9. डेटा संरक्षण

वैयक्तिक डेटाच्या प्रक्रियेबद्दलची माहिती तुम्हाला आमच्या गोपनीयता धोरणात मिळेल. ते या वापराच्या अटींचा भाग आहे.

10. या अटींमधील बदल

बदल आवश्यक असेल आणि वापरकर्त्याच्या हितांचा योग्य विचार केला गेला असेल, त्या मर्यादेपर्यंत प्रदाता या वापराच्या अटी बदलू शकतो. सध्याची आवृत्ती नेहमी याच URL वर उपलब्ध असते. महत्त्वाचे बदल ॲपमध्ये आणि/किंवा अपडेट-सूचनेद्वारे कळवले जातात.

11. लागू कायदा आणि न्यायक्षेत्र

वस्तूंच्या आंतरराष्ट्रीय विक्री करारांवरील संयुक्त राष्ट्रांचा करार (CISG) वगळून जर्मन कायदा लागू होतो. ग्राहकांच्या बाबतीत त्यांच्या वास्तव्याच्या देशातील अनिवार्य ग्राहक संरक्षण तरतुदी अबाधित राहतात. व्यापारी, सार्वजनिक कायद्यांतर्गत कायदेशीर व्यक्ती किंवा सार्वजनिक कायद्यांतर्गत विशेष निधी यांच्याशी असलेल्या वादांसाठी, परवानगी असेल त्या मर्यादेपर्यंत, न्यायक्षेत्र प्रदात्याचे व्यवसायाचे ठिकाण आहे.

12. विभाज्यता कलम

या अटींमधील एखादी तरतूद अवैध असेल किंवा अवैध ठरली, तर उर्वरित तरतुदींच्या वैधतेवर त्याचा परिणाम होत नाही. अवैध तरतुदीच्या जागी अशी वैध तरतूद येईल जी अवैध तरतुदीच्या आर्थिक उद्देशाच्या सर्वात जवळ असेल.

13. प्रदाता आणि संपर्क

Christian Zippel
Ruibrunnenstr. 2
75242 Neuhausen
Deutschland
ईमेल: support@fatfred.net

प्रदात्याची संपूर्ण ओळख: कायदेशीर सूचना.