Condiciones de uso
Esta página es una traducción con fines informativos. Solo la versión en alemán es jurídicamente vinculante. Leer el original en alemán
Condiciones generales de contratación y de uso (AGB) de la app móvil “Screw It Up!”. Versión: junio de 2026.
1. Ámbito de aplicación
Estas condiciones de uso regulan el uso de la aplicación móvil “Screw It Up!” (en adelante, la “App”), puesta a disposición por Christian Zippel, Ruibrunnenstr. 2, 75242 Neuhausen, Deutschland (en adelante, el “Proveedor”). Al instalar o utilizar la App, aceptas estas condiciones.
2. Licencia y alcance de uso
El Proveedor te concede una licencia simple, no exclusiva, intransferible e ilimitada en el tiempo para usar la App en dispositivos que tengas derecho a utilizar, exclusivamente para uso privado y no comercial.
La reproducción, distribución, modificación, descompilación, ingeniería inversa o cualquier otra alteración de la App y de sus componentes solo está permitida en la medida en que lo autorice expresamente una norma legal imperativa (en particular, los § 69d y § 69e UrhG, la Ley alemana de Derechos de Autor).
3. Compras dentro de la app
La App ofrece contenidos de pago (p. ej., monedas virtuales, potenciadores, eliminación de anuncios) como las llamadas compras dentro de la app. Estas se gestionan a través del Apple App Store o de Google Play Store. Se aplican las condiciones de pago y de cancelación de la tienda correspondiente.
Los contenidos virtuales (p. ej., monedas de oro, potenciadores) son licencias digitales intransferibles, no tienen valor monetario fuera de la App y no pueden canjearse por dinero en efectivo ni por otros valores. La eliminación de anuncios (“NoAds”) es una licencia única vinculada al dispositivo o a la cuenta.
Las solicitudes de reembolso deben dirigirse directamente a Apple o a Google. El Proveedor no tiene ninguna influencia en las decisiones de reembolso de las plataformas.
4. Publicidad
La App se financia en parte mediante publicidad del servicio Unity Ads (Unity Technologies S.F., 116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA). Hay tres formatos de anuncios:
- Anuncios de video con recompensa (“Rewarded Video”): solo se muestran si los solicitas voluntariamente a cambio de una recompensa (p. ej., una vida adicional tras un “Game Over”, un potenciador como alternativa a comprarlo con monedas o un giro extra en la rueda de premios).
- Anuncios a pantalla completa (intersticiales): se muestran a partir del nivel 10 entre partes del juego (al empezar un nivel o al volver al menú), así como tras un periodo prolongado de inactividad en el menú principal.
- Anuncios de banner: se muestran a partir del nivel 5 exclusivamente en el menú principal; durante la partida están ocultos.
Puedes desactivar de forma permanente los anuncios de banner y a pantalla completa adquiriendo la compra dentro de la app “Eliminar anuncios”. Los anuncios de video con recompensa siguen disponibles después como opción voluntaria.
Los datos que se tratan en este contexto se describen en detalle en nuestra Política de privacidad.
5. Uso prohibido
Te comprometes a no hacer un uso indebido de la App. Están prohibidos, en particular:
- el uso de scripts automatizados, bots o herramientas de trampas que manipulen la mecánica del juego o las compras,
- la ingeniería inversa, la descompilación o el desensamblado con el fin de reconstruir código fuente protegido o la lógica de negocio (salvo en la medida permitida por la ley),
- el intento de eludir las compras dentro de la app o las funciones del servidor,
- la distribución de versiones modificadas de la App.
En caso de infracción, el Proveedor se reserva el derecho de revocar la licencia y de prohibir el acceso posterior, en la medida en que sea técnicamente posible.
6. Disponibilidad y actualizaciones
El Proveedor procura lograr la mayor disponibilidad posible de la App, pero no garantiza una disponibilidad ininterrumpida. Pueden ofrecerse actualizaciones a través del App Store o de Google Play que, en su caso, incluyan correcciones de errores, mejoras de seguridad o nuevas funciones. Es posible que las versiones anteriores de la App dejen de recibir soporte tras una actualización.
7. Pérdida de datos
El progreso del juego se guarda localmente en el dispositivo; actualmente no se realiza ninguna sincronización en la nube. El Proveedor no garantiza la disponibilidad permanente ni la posibilidad de recuperar el progreso del juego en caso de pérdida del dispositivo, cambio de dispositivo o desinstalación de la App.
8. Responsabilidad
El Proveedor responde conforme a las disposiciones legales de los daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud que se basen en un incumplimiento negligente o doloso de sus obligaciones, así como de otros daños que se basen en un incumplimiento gravemente negligente o doloso de sus obligaciones.
En caso de negligencia leve, el Proveedor solo responde por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales), y únicamente hasta el importe del daño típico previsible en el momento de la celebración del contrato.
Queda excluida cualquier responsabilidad que vaya más allá, en particular por lucro cesante, daños indirectos, pérdidas de datos o daños consecuentes, en la medida en que lo permita la ley.
9. Protección de datos
Encontrarás información sobre el tratamiento de datos personales en nuestra Política de privacidad. Esta forma parte de las condiciones de uso.
10. Modificaciones de estas condiciones
El Proveedor puede modificar estas condiciones de uso siempre que la modificación sea necesaria y se tengan en cuenta adecuadamente los intereses del usuario. La versión vigente puede consultarse siempre en esta URL. Los cambios esenciales se comunicarán en la App y/o mediante un aviso de actualización.
11. Legislación aplicable y fuero
Se aplica el derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). En el caso de los consumidores, no se ven afectadas las disposiciones imperativas de protección de los consumidores del Estado de residencia. Para los litigios con comerciantes, personas jurídicas de derecho público o patrimonios especiales de derecho público, el fuero competente es, en la medida en que esté permitido, el domicilio social del Proveedor.
12. Cláusula de divisibilidad
Si alguna disposición de estas condiciones fuera o llegara a ser ineficaz, ello no afectará a la eficacia de las demás disposiciones. La disposición ineficaz se sustituirá por una disposición eficaz que se aproxime lo más posible a la finalidad económica de la disposición ineficaz.
13. Proveedor y contacto
Christian Zippel
Ruibrunnenstr. 2
75242 Neuhausen
Deutschland
Correo electrónico: support@fatfred.net
Identificación completa del proveedor: Aviso legal.