ବ୍ୟବହାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ

1. ପ୍ରୟୋଗର ପରିସର

ଏହି ବ୍ୟବହାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ “Screw It Up!” ର (ଏଣିକି “ଆପ୍”) ବ୍ୟବହାରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ, ଯାହା Christian Zippel, Ruibrunnenstr. 2, 75242 Neuhausen, Deutschland (ଏଣିକି “ପ୍ରଦାନକାରୀ”) ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ। ଆପ୍ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରି କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି।

2. ଲାଇସେନ୍ସ ଓ ବ୍ୟବହାରର ପରିସର

ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆପଣଙ୍କୁ, ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅଧିକୃତ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ, କେବଳ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ, ଅଣ-ବାଣିଜ୍ୟିକ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଏକ ସମୟସୀମାହୀନ, ସାଧାରଣ, ଅଣ-ଏକଚାଟିଆ ଓ ଅଣ-ହସ୍ତାନ୍ତରଯୋଗ୍ୟ ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।

ଆପ୍ ଓ ଏହାର ଅଂଶଗୁଡ଼ିକର ନକଲ, ବିତରଣ, ସମ୍ପାଦନା, ଡିକମ୍ପାଇଲେସନ୍, ରିଭର୍ସ୍ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କେବଳ ସେତିକି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁମୋଦିତ, ଯେତିକି ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଆଇନ (ବିଶେଷକରି UrhG [ଜର୍ମାନ କପିରାଇଟ୍ ଆଇନ] ର § 69d ଓ § 69e) ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଅନୁମତି ଦିଏ।

3. ଇନ୍-ଆପ୍ କ୍ରୟ

ଆପ୍ ଦେୟଯୁକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ (ଯେପରିକି ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମୁଦ୍ରା, ପାୱର୍-ଅପ୍, ବିଜ୍ଞାପନ କାଢ଼ିବା) ତଥାକଥିତ ଇନ୍-ଆପ୍ କ୍ରୟ ଭାବେ ପ୍ରଦାନ କରେ। ଏଗୁଡ଼ିକ Apple App Store କିମ୍ବା Google Play Store ମାଧ୍ୟମରେ ସମ୍ପନ୍ନ ହୁଏ। ସମ୍ପୃକ୍ତ ଷ୍ଟୋର୍‌ର ପେମେଣ୍ଟ ଓ ବାତିଲ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ।

ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ (ଯେପରିକି ସୁନା ମୁଦ୍ରା, ପାୱର୍-ଅପ୍) ଅଣ-ହସ୍ତାନ୍ତରଯୋଗ୍ୟ ଡିଜିଟାଲ୍ ଲାଇସେନ୍ସ, ଆପ୍ ବାହାରେ ଏଗୁଡ଼ିକର କୌଣସି ଆର୍ଥିକ ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ନଗଦ ଟଙ୍କା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟରେ ଫେରସ୍ତ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ବିଜ୍ଞାପନ କାଢ଼ିବା (“NoAds”) ହେଉଛି ଏକ ଏକକାଳୀନ, ଡିଭାଇସ୍ କିମ୍ବା ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଲାଇସେନ୍ସ।

ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତ ଅନୁରୋଧ ସିଧାସଳଖ Apple କିମ୍ବା Google କୁ କରିବାକୁ ହେବ। ପ୍ଲାଟଫର୍ମଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଉପରେ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କର କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ।

4. ବିଜ୍ଞାପନ

ଆପ୍‌ର ଖର୍ଚ୍ଚ ଆଂଶିକ ଭାବେ Unity Ads ସେବାର ବିଜ୍ଞାପନରୁ ଚାଲେ (Unity Technologies S.F., 116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA)। ବିଜ୍ଞାପନ ତିନି ପ୍ରକାରର:

• ପୁରସ୍କାରଯୁକ୍ତ ଭିଡିଓ ବିଜ୍ଞାପନ (“Rewarded Video”): ଏଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ସେତେବେଳେ ଦେଖାଯାଏ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ସ୍ୱେଚ୍ଛାରେ ଏଗୁଡ଼ିକ ମାଗନ୍ତି (ଯେପରିକି “Game Over” ପରେ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଜୀବନ, ମୁଦ୍ରା କିଣିବାର ବିକଳ୍ପ ଭାବେ ଏକ ପାୱର୍-ଅପ୍ କିମ୍ବା ପୁରସ୍କାର ଚକରେ ଏକ ବୋନସ୍ ସ୍ପିନ୍)।
• ପୂର୍ଣ୍ଣ-ସ୍କ୍ରୀନ୍ ବିଜ୍ଞାପନ (Interstitials): ଏଗୁଡ଼ିକ ଲେଭଲ୍ 10ରୁ ଖେଳର ପର୍ଯ୍ୟାୟଗୁଡ଼ିକ ମଝିରେ (ଲେଭଲ୍ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ କିମ୍ବା ମେନ୍ୟୂକୁ ଫେରିବା ସମୟରେ) ଏବଂ ମୁଖ୍ୟ ମେନ୍ୟୂରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ନିଷ୍କ୍ରିୟତା ପରେ ଦେଖାଯାଏ।
• ବ୍ୟାନର୍ ବିଜ୍ଞାପନ: ଏଗୁଡ଼ିକ ଲେଭଲ୍ 5ରୁ କେବଳ ମୁଖ୍ୟ ମେନ୍ୟୂରେ ଦେଖାଯାଏ; ଖେଳିବା ସମୟରେ ଏଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚି ରହେ।

ବ୍ୟାନର୍ ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣ-ସ୍କ୍ରୀନ୍ ବିଜ୍ଞାପନକୁ ଆପଣ “ବିଜ୍ଞାପନ କାଢ଼ନ୍ତୁ” ଇନ୍-ଆପ୍ କ୍ରୟ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଏହା ପରେ ମଧ୍ୟ ପୁରସ୍କାରଯୁକ୍ତ ଭିଡିଓ ବିଜ୍ଞାପନ ଏକ ସ୍ୱେଚ୍ଛାମୂଳକ ବିକଳ୍ପ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ରହେ।

ଏଥିରେ କେଉଁ ଡେଟା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରାଯାଏ, ତାହା ଆମର ଗୋପନୀୟତା ନୀତିରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି।

5. ନିଷିଦ୍ଧ ବ୍ୟବହାର

ଆପଣ ଆପ୍‌ର ଅପବ୍ୟବହାର ନ କରିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ। ବିଶେଷକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିଷିଦ୍ଧ:

• ଖେଳର କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀ କିମ୍ବା କ୍ରୟରେ ହେରଫେର କରୁଥିବା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ୍, ବଟ୍ କିମ୍ବା ଚିଟ୍ ଟୁଲ୍‌ର ବ୍ୟବହାର,
• ସୁରକ୍ଷିତ ସୋର୍ସ କୋଡ୍ କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟିକ ତର୍କ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ରିଭର୍ସ୍ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ଡିକମ୍ପାଇଲ୍ କିମ୍ବା ଡିସ୍‌ଆସେମ୍ବଲ୍ କରିବା (ଆଇନଗତ ଭାବେ ଅନୁମୋଦିତ ପରିସର ବ୍ୟତୀତ),
• ଇନ୍-ଆପ୍ କ୍ରୟ କିମ୍ବା ସର୍ଭର୍-ପାର୍ଶ୍ୱ ଫଙ୍କ୍‌ଶନ୍‌କୁ ଏଡ଼ାଇବାର ପ୍ରୟାସ,
• ଆପ୍‌ର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସଂସ୍କରଣର ବିତରଣ।

ଉଲ୍ଲଂଘନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଦାନକାରୀ, ବୈଷୟିକ ଭାବେ ଯେତିକି ସମ୍ଭବ, ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବା ଏବଂ ଆଗକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ନିଷେଧ କରିବାର ଅଧିକାର ସଂରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତି।

6. ଉପଲବ୍ଧତା ଓ ଅପ୍‌ଡେଟ୍

ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆପ୍‌ର ସର୍ବାଧିକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧତା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଉପଲବ୍ଧତାର କୌଣସି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ। ଅପ୍‌ଡେଟ୍ App Store କିମ୍ବା Google Play ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇପାରେ ଏବଂ ସେଥିରେ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁସାରେ ତ୍ରୁଟି ସଂଶୋଧନ, ସୁରକ୍ଷା ଉନ୍ନତି କିମ୍ବା ନୂଆ ଫଙ୍କ୍‌ଶନ୍ ଥାଇପାରେ। ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ପରେ ଆପ୍‌ର ପୂର୍ବ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଆଉ ସମର୍ଥନ ମିଳିନପାରେ।

7. ଡେଟା ହରାଇବା

ଗେମ୍ ପ୍ରଗତି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ; ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି କ୍ଲାଉଡ୍ ସିଙ୍କ୍ ହୁଏ ନାହିଁ। ଡିଭାଇସ୍ ହଜିଗଲେ, ଡିଭାଇସ୍ ବଦଳାଇଲେ କିମ୍ବା ଆପ୍ ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କଲେ ଗେମ୍ ପ୍ରଗତିର ସ୍ଥାୟୀ ଉପଲବ୍ଧତା କିମ୍ବା ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପାଇଁ ପ୍ରଦାନକାରୀ କୌଣସି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ।

8. ଦାୟବଦ୍ଧତା

ଅବହେଳାଜନିତ କିମ୍ବା ଇଚ୍ଛାକୃତ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଉଲ୍ଲଂଘନ କାରଣରୁ ଜୀବନ, ଶରୀର କିମ୍ବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର କ୍ଷତି ପାଇଁ, ଏବଂ ଘୋର ଅବହେଳାଜନିତ କିମ୍ବା ଇଚ୍ଛାକୃତ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଉଲ୍ଲଂଘନ କାରଣରୁ ହୋଇଥିବା ଅନ୍ୟ କ୍ଷତି ପାଇଁ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ ଦାୟୀ।

ସାମାନ୍ୟ ଅବହେଳା ପାଇଁ ପ୍ରଦାନକାରୀ କେବଳ ମୌଳିକ ଚୁକ୍ତିଗତ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ (ମୁଖ୍ୟ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ) ଉଲ୍ଲଂଘନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହିଁ ଦାୟୀ, ଏବଂ ତାହା ମଧ୍ୟ କେବଳ ଚୁକ୍ତି କରିବା ସମୟରେ ପୂର୍ବାନୁମାନଯୋଗ୍ୟ ସାଧାରଣ କ୍ଷତିର ପରିମାଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।

ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ କୌଣସି ଦାୟବଦ୍ଧତା, ବିଶେଷକରି ହରାଇଥିବା ଲାଭ, ପରୋକ୍ଷ କ୍ଷତି, ଡେଟା ହରାଇବା କିମ୍ବା ଆନୁଷଙ୍ଗିକ କ୍ଷତି ପାଇଁ, ଆଇନଗତ ଭାବେ ଅନୁମୋଦିତ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ବାଦ୍ ଦିଆଯାଇଛି।

9. ଡେଟା ସୁରକ୍ଷା

ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡେଟାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଆପଣ ଆମର ଗୋପନୀୟତା ନୀତିରେ ପାଇବେ। ଏହା ବ୍ୟବହାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଅଂଶ।

10. ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ

ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଏବଂ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ ବିଚାର କରାଗଲେ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏହି ବ୍ୟବହାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ। ସର୍ବଶେଷ ସଂସ୍କରଣ ସର୍ବଦା ଏହି URL ରେ ଉପଲବ୍ଧ। ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ ଆପ୍‌ରେ ଏବଂ/କିମ୍ବା ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ସୂଚନା ମାଧ୍ୟମରେ ଜଣାଯାଏ।

11. ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନ ଓ ନ୍ୟାୟିକ ଅଧିକାରକ୍ଷେତ୍ର

ପଣ୍ୟର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିକ୍ରୟ ଚୁକ୍ତି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସମ୍ମିଳନୀକୁ (CISG) ବାଦ୍ ଦେଇ ଜର୍ମାନ ଆଇନ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ। ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ସେମାନଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନ ଦେଶର ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଉପଭୋକ୍ତା ସୁରକ୍ଷା ନିୟମ ଅପ୍ରଭାବିତ ରହେ। ବ୍ୟବସାୟୀ, ସାର୍ବଜନୀନ ଆଇନ ଅଧୀନସ୍ଥ ଆଇନଗତ ସଂସ୍ଥା କିମ୍ବା ସାର୍ବଜନୀନ ଆଇନ ଅଧୀନସ୍ଥ ବିଶେଷ ପାଣ୍ଠି ସହିତ ବିବାଦ ପାଇଁ, ଯେଉଁଠି ଅନୁମୋଦିତ, ନ୍ୟାୟିକ ଅଧିକାରକ୍ଷେତ୍ର ହେଉଛି ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ମୁଖ୍ୟାଳୟ।

12. ପୃଥକଯୋଗ୍ୟତା ଧାରା

ଯଦି ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର କୌଣସି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅବୈଧ ହୁଏ କିମ୍ବା ପରେ ଅବୈଧ ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଅବଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ବୈଧତା ଏହା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୁଏ ନାହିଁ। ଅବୈଧ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାନରେ ଏପରି ଏକ ବୈଧ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ, ଯାହା ଅବୈଧ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆର୍ଥିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ସବୁଠାରୁ ନିକଟତମ।

13. ପ୍ରଦାନକାରୀ ଓ ଯୋଗାଯୋଗ

Christian Zippel
Ruibrunnenstr. 2
75242 Neuhausen
Deutschland
ଇମେଲ୍: support@fatfred.net

ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିଚୟ: ଆଇନଗତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି (Impressum)।