Hrvatski
← Natrag na Screw It Up!

Izjava o zaštiti podataka

Ova je stranica prijevod u informativne svrhe. Pravno je obvezujuća samo njemačka verzija. Pročitajte njemački izvornik

Informacije u skladu s čl. 13. Opće uredbe o zaštiti podataka (OUZP) — za ovu web-stranicu i mobilnu aplikaciju „Screw It Up!“

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade podataka na ovoj web-stranici i u aplikaciji je:

Christian Zippel
Ruibrunnenstr. 2
75242 Neuhausen
Deutschland
E-pošta: support@fatfred.net
PDV identifikacijski broj (USt-IdNr.): DE455036337
Pravni oblik: samostalni poduzetnik (njem. Einzelunternehmer)

2. Općenito

Zaštitu vaših osobnih podataka shvaćamo ozbiljno te s njima postupamo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka (OUZP, BDSG – njemački Savezni zakon o zaštiti podataka, TDDDG – njemački Zakon o zaštiti podataka u telekomunikacijama i digitalnim uslugama) i ovom Izjavom o zaštiti podataka.

Ova web-stranica isključivo je statična informativna stranica o igri „Screw It Up!“. Ne postavljaju se nikakvi kolačići, ne koriste se nikakve usluge analitike ni praćenja, nije potreban korisnički račun i ne prikupljaju se podaci putem obrazaca. U pregledniku se također ne pokreće nikakva igra — sama igra distribuira se isključivo putem trgovina Apple App Store i Google Play.

Važna napomena o razgraničenju: Navod „bez alata za praćenje“ odnosi se na ovu web-stranicu. U mobilnim verzijama aplikacije oglasi se isporučuju putem usluge Unity Ads; pritom Unity obrađuje identifikatore uređaja i identifikatore za oglašavanje – na sustavu Android i oglasni ID uređaja (ako ga niste izbrisali ili ograničili), a na sustavu iOS oglasni ID samo nakon vašeg pristanka na praćenje aplikacija (ATT). Osim toga, aplikacija tvrtki Unity šalje izvješća o rušenju, tehničku statistiku pogona Unity i, pri kupnjama, događaje kupnje te preuzima svoju konfiguraciju igre s našeg poslužitelja. Pojedinosti o tome pronaći ćete u odjeljku 5.

3. Zapisnici poslužitelja

Ova web-stranica smještena je na virtualnom poslužitelju (vServer) u Njemačkoj (web-prostor Plesk, podatkovni centar unutar EU-a). Pri otvaranju stranice web-poslužitelj u datoteke zapisnika poslužitelja sprema tehnički nužne podatke o pristupu:

Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP-a (legitimni interes za stabilnost, sigurnost i otkrivanje zlouporaba).
Razdoblje pohrane: do 14 dana, nakon toga automatska rotacija i brisanje.
Primatelji: nema ih — zapisnici se nalaze isključivo na našem poslužitelju i ne prosljeđuju se trećim stranama.

Odgovarajući podaci o pristupu nastaju kada aplikacija preuzima svoju konfiguraciju igre s ovog poslužitelja (vidi odjeljak 5, „Konfiguracija igre“). Ako u aplikaciji otvorite naše pravne tekstove, aplikacija ih prikazuje u prozoru preglednika operacijskog sustava (iOS: prikaz Safari, Android: Chrome Custom Tabs odnosno vaš zadani preglednik); pritom nastaju isti podaci o pristupu kao i pri otvaranju ove web-stranice.

4. Bez kolačića i bez praćenja na ovoj web-stranici

Ova stranica ne postavlja kolačiće, ne koristi lokalnu pohranu (Local Storage) ni IndexedDB, ne učitava piksele za praćenje i ne uključuje skripte za oglašavanje ili analitiku. Na njoj nije ugrađena ni WebGL igra ni igra u pregledniku.

Sama igra distribuira se putem službenih trgovina aplikacija (Apple App Store, Google Play). Obrada podataka u verzijama aplikacije (oglašavanje, kupnje u aplikaciji, izvješća o rušenju i statistika pogona Unity, preuzimanje konfiguracije igre s našeg poslužitelja) opisana je u sljedećem odjeljku 5; dodatno vrijede pravila pojedinih operatera trgovina.

5. Oglašavanje i obrada podataka u aplikaciji

Mobilne verzije aplikacije „Screw It Up!“ prikazuju oglase (videooglase s nagradom, oglase preko cijelog zaslona od razine 10, bannere u glavnom izborniku od razine 5) putem usluge Unity Ads tvrtke Unity Technologies S.F., 116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA (izjava o zaštiti podataka: https://unity.com/legal/privacy-policy).

Obrađeni podaci

U vezi s isporukom oglasa obrađuju se osobito: oglasni ID uređaja (Apple IDFA odnosno Google Advertising ID, ako ga operacijski sustav pruža i ako ga korisnik nije ograničio) i vaša odluka o praćenju aplikacija, identifikator instalacije aplikacije, po potrebi i drugi identifikatori (npr. na sustavu Android App Set ID usluga Google Play, na sustavu iOS identifikator uređaja vezan uz proizvođača, IDFV; koji se od njih prenose, Unity određuje na strani poslužitelja), IP adresa, tehnički podaci o uređaju (model uređaja, procesor i grafički čip, veličina pohrane i radne memorije, razina napunjenosti baterije i način rada za uštedu energije, glasnoća, svjetlina zaslona, vrijeme pokretanja i vrijeme rada sustava), verzija operacijskog sustava, jezik, vremenska zona, regionalne postavke i jezici tipkovnice, vrsta mrežne i mobilne veze te zemljopisna regija na razini države.

Sastavni dio SDK-a Unity Ads je komponenta ironSource Ad Quality (Unity Technologies odnosno društvo iz njezine grupe, ironSource Ltd., Izrael; za Izrael postoji odluka Europske komisije o primjerenosti). Ona služi osiguranju kvalitete isporučenih oglasa (npr. otkrivanju neispravnih ili nedopuštenih oglasnih materijala) te u tu svrhu obrađuje identifikator uređaja i tehničke dijagnostičke podatke te podatke o izvedbi isporuke oglasa. Ova komponenta ne provodi praćenje kroz različite aplikacije i web-stranice.

Sastavni dio SDK-a Unity Ads također je komponenta za provjeru prijevara i kvalitete („UnityCoherenceLib“). Ona na uređaju analizira tehničke signale uređaja (npr. model uređaja, razinu napunjenosti baterije i stanje punjenja) i rezultat prilaže zahtjevima za oglase koji se šalju tvrtki Unity. Module za provjeru koji se za to koriste i koje je potpisao Unity, Unity može ažurirati; komponenta komunicira isključivo s poslužiteljima tvrtke Unity. Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP-a (legitimni interes za sprječavanje prijevara u oglašavanju i za sigurnu isporuku oglasa).

Za mjerenje uspješnosti oglašavanja SDK Unity Ads na sustavu Android od verzije 13 koristi sučelje Attribution Reporting iz okvira Android Privacy Sandbox: SDK javlja operacijskom sustavu kada je oglas pregledan ili kliknut; operacijski sustav to na uređaju uspoređuje s kasnijim radnjama u oglašavanoj aplikaciji i na temelju toga tvrtki Unity šalje ograničena izvješća s vremenskim odmakom. To se događa samo ako vaš uređaj podržava ovu funkciju i ako je mjerenje oglasa uključeno u postavkama sustava Android za privatnost oglašavanja (naziv se razlikuje ovisno o uređaju); ondje ga u bilo kojem trenutku možete isključiti. Dopuštenje za sučelje tema („Topics“), koje SDK također prijavljuje, ne koristi se. Na sustavu iOS Unity Ads mjeri uspješnost oglašavanja putem postupaka SKAdNetwork i AdAttributionKit tvrtke Apple, pri kojima Apple rezultate javlja bez oglasnog ID-a i s vremenskim odmakom. Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP-a (legitimni interes za mjerenje uspješnosti oglašavanja radi financiranja besplatne aplikacije).

Pravna osnova

Korisnicima sustava iOS koji su dali pristanak u okviru transparentnosti praćenja aplikacija (App Tracking Transparency, ATT) personalizirani oglasi prikazuju se na temelju vaše privole (čl. 6. st. 1. t. (a) OUZP-a); prije eventualnog praćenja u tu se svrhu prikazuje sistemski dijalog ATT tvrtke Apple. Bez pristanka ATT aplikacija na sustavu iOS traži nepersonalizirane oglase (koji se ne temelje na ponašanju); pravna je osnova tada naš legitimni interes za financiranje besplatne aplikacije (čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP-a).

Na sustavu Android aplikacija od usluge Unity Ads uvijek traži nepersonalizirane oglase: pri svakom pokretanju, prije inicijalizacije, obavještava Unity da ne postoji privola za personalizirano oglašavanje i da se smiju isporučivati samo oglasi koji se ne temelje na ponašanju; dijalog za privolu ne prikazuje se. Kako će Unity postupiti prema tim podacima, odlučuje Unity kao samostalni voditelj obrade; mi ne izrađujemo profile. Pravna osnova ove isporuke je naš legitimni interes za financiranje besplatne aplikacije (čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP-a). Oglasni ID svog uređaja možete u bilo kojem trenutku sami ograničiti ili izbrisati u postavkama sustava (vidi dolje).

Primatelji i prijenos u treće zemlje

Primatelj podataka je Unity Technologies S.F., 116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA (kontakt u EU-u: Unity Technologies ApS, Niels Hemmingsens Gade 24, 1153 Kopenhagen, Danska; kontakt za zaštitu podataka: DPO@unity3d.com). Prema dokumentu Unity Data Processing Addendum (točka 3) Unity podatke u pravilu obrađuje kao samostalni voditelj obrade – osobito pri isporuci oglasa (Unity Ads), pri podacima o transakcijama i obračunu iz modula Unity IAP, koje Unity koristi u vlastite svrhe (npr. usklađivanje plaćanja i sprječavanje prijevara), a prema našem shvaćanju i pri izvješćima o rušenju (Unity Cloud Diagnostics) i osnovnoj statistici pogona Unity („Core Stats“), koje Addendum ne navodi kao obradu koju provodi izvršitelj obrade. U tom opsegu Unity, prema vlastitim navodima, podatke koristi i u vlastite svrhe, primjerice za održavanje i poboljšanje svojih usluga; dodatno vrijedi izjava o zaštiti podataka tvrtke Unity. Kao naš izvršitelj obrade (čl. 28. OUZP-a) Unity obrađuje podatke usluge Unity Engine Diagnostics. Vaši se podaci pritom prenose u SAD i ondje obrađuju; Unity se u tu svrhu, među ostalim, koristi infrastrukturom Google Cloud Platform. Osim toga, Unity može prenositi podatke povezanim društvima u zemljama za koje postoji odluka Europske komisije o primjerenosti (npr. Izrael, Kanada, Japan, Švicarska, Ujedinjena Kraljevina).

Prijenos u SAD provodi se na temelju standardnih ugovornih klauzula koje je donijela Europska komisija (čl. 46. st. 2. t. (c) OUZP-a). One su sastavni dio dokumenta Unity Data Processing Addendum (https://unity.com/legal/unity-data-processing-addendum-dpa); ondje ih možete pregledati, a možete i od nas zatražiti njihovu presliku (kontakt vidi dolje). Imajte na umu da sudovi i tijela vlasti u SAD-u pod određenim okolnostima mogu pristupiti prenesenim podacima.

Pri dohvaćanju oglasa, pri izvješćima o rušenju i statistici pogona Unity te pri događajima kupnje (vidi dolje) kontaktiraju se, među ostalim, sljedeće domene: gateway.unityads.unity3d.com, auction.unityads.unity3d.com, config.unityads.unity3d.com, publisher-config.unityads.unity3d.com, cdn.unityads.unity3d.com, thind.unityads.unity3d.com, httpkafka.unityads.unity3d.com, ads-events.unityads.unity3d.com, ads-stats.unityads.unity3d.com, perf.unityads.unity3d.com, a-adq.mediation.unity3d.com, i-adq.mediation.unity3d.com, o-adq.mediation.unity3d.com, cdp.cloud.unity3d.com, config.uca.cloud.unity3d.com, prd.insights.analytics.unity3d.com, perf-events.cloud.unity3d.com, engine-data.unity3d.com, engine-data.services.api.unity.com, webview.unityads.unity3d.com, cdn-store-icons-akamai-prd.unityads.unity3d.com, cdn-creatives-cf-prd.acquire.unity3dusercontent.com.

Razdoblje pohrane

Ako Unity podatke obrađuje kao samostalni voditelj obrade (vidi gore), razdoblje pohrane određuje Unity Technologies S.F.; prema izjavi o zaštiti podataka tvrtke Unity (odjeljak „Retention“) osobni se podaci pohranjuju onoliko dugo koliko je potrebno za određenu svrhu ili koliko je zakonski dopušteno. Podatke usluge Unity Engine Diagnostics Unity obrađuje u naše ime tijekom razdoblja u kojem koristimo tu uslugu i briše ih nakon njegova završetka na naš zahtjev (točka 6.5 dokumenta Unity Data Processing Addendum). Podaci pohranjeni na vašem uređaju (vidi „Lokalni podaci“) zadržavaju se dok ne izbrišete aplikaciju.

Izvješća o rušenju i statistika pogona Unity

Mi sami ne analiziramo statistički vaše korištenje aplikacije: aplikacija ne pokreće Unity Gaming Services, ne prijavljuje se automatski kod tvrtke Unity i ne prenosi događaje u igri koje sama generira (primjerice napredak u igri ili kretanje valute u igri) – ni nama ni tvrtki Unity. Međutim, sam pogon Unity prenosi vlastitu statistiku o pokretanju, trajanju i izvedbi sesija aplikacije (vidi dolje). Osim toga, aplikacija pri svakom pokretanju obavještava usluge tvrtke Unity (osim usluge Unity Ads, vidi gore) da ne postoji privola za analitičke i oglašivačke svrhe; zbog toga, primjerice, Unity IAP ne očitava oglasni ID. Statistiku pogona opisanu u nastavku i događaje kupnje modula Unity IAP (vidi „Kupnje u aplikaciji“) taj navod, međutim, ne sprječava.

Za otklanjanje pogrešaka aplikacija koristi izvješća o rušenju pogona Unity (Unity Cloud Diagnostics odnosno Unity Engine Diagnostics). Ako se aplikacija sruši ili dođe do neobrađene pogreške, izvješće se šalje tvrtki Unity. Ono sadrži tehnički tijek pogreške (stack trace), podatke o uređaju i operacijskom sustavu, posljednjih 30 redaka zapisnika aplikacije te verziju aplikacije, platformu i verziju pogona Unity. Aplikacija ne dodaje vlastiti identifikator igrača ili korisnika; Unity, međutim, izvješće može povezati s identifikatorima pogona Unity opisanima u nastavku.

U verziji pogona Unity koju koristimo izvješća o rušenju tehnički se ne mogu odvojiti od vlastite statistike pogona tvrtke Unity. Stoga pogon Unity pri pokretanju aplikacije i tijekom korištenja dodatno prenosi:

Ovi podaci ne sadrže ni vaše ime ni vašu adresu e-pošte. Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP-a (legitimni interes za stabilan proizvod bez pogrešaka). Ovoj obradi možete u bilo kojem trenutku uložiti prigovor (čl. 21. OUZP-a, kontakt vidi dolje) ili se izravno obratiti tvrtki Unity. Imajte na umu: aplikacija tehnički ne može isključiti slanje za pojedine korisnike; na vašem uređaju ono se može izbjeći samo tako da ne koristite aplikaciju.

Verzije aplikacije do uključivo 1.0.5 do ažuriranja dodatno prenose pseudonimne događaje u igri (kretanje valute u igri, događaje prikaza oglasa i kupnje) putem usluge Unity Gaming Services, u tu se svrhu automatski prijavljuju kod tvrtke Unity bez korisničkog računa (pseudonimni identifikator igrača, koji se prilaže i izvješćima o rušenju), putem modula Unity IAP pri svakom pokretanju šalju događaj sesije i preuzimaju vrijednosti igre putem usluge Unity Remote Config. Svrha ove obrade je analiza korištenja i postupaka kupnje radi poboljšanja i stabilnosti aplikacije te prilagodba vrijednosti igre bez ažuriranja aplikacije; pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP-a. Primatelji, prijenos u treće zemlje i razdoblje pohrane određuju se prema gore navedenim podacima. Ovoj obradi možete u bilo kojem trenutku uložiti prigovor (čl. 21. OUZP-a, kontakt vidi dolje). Ažuriranjem na verziju 1.1.0 ta obrada prestaje.

Kupnje u aplikaciji

Kupnje u aplikaciji obrađuju se putem trgovine Apple App Store odnosno Google Play. Pritom ne primamo nikakve podatke o plaćanju (ni brojeve računa, ni podatke o kreditnim karticama, ni adrese za naplatu); aplikacija obrađuje potvrdu o kupnji radi otključavanja kupljenog sadržaja. Dodatno vrijede obavijesti o zaštiti podataka tvrtke Apple odnosno Google.

Za obradu kupnji aplikacija koristi modul Unity IAP tvrtke Unity Technologies S.F. Taj modul samo u vezi s kupnjama šalje događaje kupnje tvrtki Unity (prd.insights.analytics.unity3d.com): kada je kupnja započeta, plaćena, dovršena ili nije uspjela, kao i kada trgovina naknadno prijavi raniju, još nedovršenu kupnju – svaki put neovisno o vašoj odluci o praćenju aplikacija. Događaj kupnje sadrži:

Identifikatori instalacije i igrača usluge Unity Gaming Services te oglasni ID pritom se ne prenose (gore navedeni identifikator sesije pogona Unity, naprotiv, prenosi se). Primatelj je Unity u SAD-u (primatelji i prijenos u treće zemlje vidi gore). Svrha je obrada, provjera valjanosti i zaštita kupnji (sprječavanje prijevara) te obračun; podatke o transakcijama i obračunu Unity osim toga kao samostalni voditelj obrade koristi u vlastite svrhe (npr. usklađivanje plaćanja, financijska izvješća, ispunjavanje zakonskih obveza, sprječavanje prijevara). Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP-a (legitimni interes za sigurno i ekonomično pružanje besplatne aplikacije). Ovoj obradi možete u bilo kojem trenutku uložiti prigovor (čl. 21. OUZP-a); to ne utječe na obradu vaših kupnji putem odgovarajuće trgovine. Događaji kupnje ne mogu se zasebno isključiti u aplikaciji; nastaju samo kada obavite kupnju ili kada trgovina naknadno prijavi kupnju.

Identifikator za zaštitu od prijevara: Radi zaštite od prijevara pri kupnji aplikacija jednokratno generira nasumični identifikator koji se pohranjuje na vašem uređaju i nije povezan s vašim imenom ni adresom e-pošte. Pri kupnji aplikacija trgovini predaje hash vrijednost izračunatu iz njega (SHA-256) – tvrtki Apple kao „appAccountToken“, a platformi Google Play kao prikriveni identifikator računa („obfuscatedAccountId“). Trgovina ga koristi za otkrivanje prijevara i vraća ga u potpisanom dokazu o kupnji; s tim dokazom dospijeva i do tvrtke Unity. Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP-a (legitimni interes za sprječavanje prijevara pri kupnji).

Podaci o kupnji za Unity Ads: Na sustavu iOS Unity IAP svaku transakciju u trgovini (identifikator transakcije i proizvoda, podatke o proizvodu, vrijeme, potpisanu transakciju) prosljeđuje SDK-u Unity Ads. Osim toga, SDK Unity Ads na sustavima iOS i Android sadrži vlastitu funkciju koja prati kupnje u aplikaciji odnosno dohvaća ih iz trgovine i šalje ih tvrtki Unity kao događaje transakcija; je li ta funkcija aktivna, Unity određuje na strani poslužitelja. Prema našim saznanjima svrha je povezivanje kupnji s isporučenim oglasima (atribucija oglašavanja). Unity te podatke u okviru usluge Unity Ads obrađuje kao samostalni voditelj obrade. Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP-a (legitimni interes za financiranje besplatne aplikacije putem oglašavanja).

Konfiguracija igre

Pri svakom pokretanju aplikacija preuzima konfiguracijsku datoteku s vrijednostima igre (npr. učestalost prikaza oglasa, životi, nagrade i obavijest o potrebnom ažuriranju aplikacije) s našeg vlastitog poslužitelja (https://screwitup.fatfred.net/config/remote-config.json). Zahtjev ne sadrži oglasni ID, identifikator uređaja ni korisnika, kolačiće ni prijavu te ne ovisi o vašoj odluci o praćenju aplikacija. Pritom na našem poslužitelju nastaju podaci o pristupu navedeni u odjeljku 3 (IP adresa, datum i vrijeme, preuzeta datoteka, statusni kod, količina prenesenih podataka te, umjesto identifikatora preglednika, identifikator korisničkog agenta mrežne funkcije aplikacije; URL stranice s koje ste došli ne prenosi se); razdoblje pohrane i primatelji kako je ondje opisano. Posljednju uspješno učitanu konfiguracijsku datoteku aplikacija sprema na vašem uređaju i koristi je kada veza nije dostupna; ona sadrži isključivo vrijednosti igre i nikakve osobne podatke. Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP-a (legitimni interes za mogućnost prilagodbe vrijednosti igre bez ažuriranja aplikacije te za siguran rad poslužitelja).

Lokalni podaci

Napredak u igri, životi, stanja kola nagrada i postavke (uključujući odabrani jezik igre) pohranjuju se na vašem uređaju. Nije potreban korisnički račun; aplikacija ne provodi vlastitu sinkronizaciju u oblaku. Na sustavu Android ti podaci – kao i većina podataka aplikacija – mogu biti dio sigurnosne kopije podataka tvrtke Google kojom upravlja operacijski sustav, ako ste je aktivirali u postavkama uređaja. Osim toga, aplikacija pohranjuje posljednju učitanu konfiguraciju igre (vidi gore) i nasumični identifikator za zaštitu od prijevara pri kupnjama (vidi „Kupnje u aplikaciji“). Podsjetnike (obavijesti) aplikacija zakazuje isključivo lokalno na uređaju; pritom se nikakvi podaci ne prenose nama ni trećim stranama.

Pogon Unity i SDK Unity Ads na uređaju stvaraju vlastite pseudonimne identifikatore (među ostalim identifikatore instalacije i sesije pogona); identifikatore usluge Unity Gaming Services (primjerice identifikator igrača) aplikacija od verzije 1.1.0 više ne generira. Nijedan od tih identifikatora ne sadrži vaše ime ni adresu e-pošte; pohranjuju se zajedno s podacima aplikacije i uklanjaju se pri brisanju aplikacije (na sustavu Android osim ako je aktivirana sigurnosna kopija podataka).

Obveza davanja podataka, automatizirano donošenje odluka

Niste ni zakonski ni ugovorno obvezni davati podatke nama ili tvrtki Unity. Prijenosi opisani u ovom odjeljku tehnički su, međutim, povezani s korištenjem aplikacije; bez njih se aplikacija ne može koristiti ili se može koristiti samo ograničeno (primjerice, bez podataka o kupnji nema kupnji u aplikaciji). Ako na sustavu iOS odbijete praćenje aplikacija, dobivat ćete nepersonalizirane oglase. Mi ne provodimo automatizirano donošenje odluka u smislu čl. 22. OUZP-a; kod personaliziranih oglasa na sustavu iOS Unity kao samostalni voditelj obrade automatizirano odabire oglase (vidi izjavu o zaštiti podataka tvrtke Unity).

Pravo na prigovor prema čl. 21. OUZP-a

Ako podatke obrađujemo na temelju našeg legitimnog interesa (čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP-a) ili ih putem aplikacije dajemo prenijeti tvrtki Unity – nepersonalizirano oglašavanje, provjera prijevara i kvalitete oglasa, mjerenje uspješnosti oglašavanja, izvješća o rušenju i statistika pogona Unity, događaji kupnje i podaci o kupnji za Unity, identifikator za zaštitu od prijevara, preuzimanje konfiguracije igre i zapisnici poslužitelja –, imate pravo u bilo kojem trenutku, iz razloga koji se odnose na vašu posebnu situaciju, uložiti prigovor na tu obradu. U tom slučaju više nećemo obrađivati dotične podatke, osim ako dokažemo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze vaše interese, prava i slobode ili ako obrada služi postavljanju, ostvarivanju ili obrani pravnih zahtjeva. Budući da aplikacija te prijenose tehnički ne može isključiti za pojedine korisnike, prigovor se za daljnje korištenje u praksi može provesti samo tako da prestanete koristiti aplikaciju; u vezi s podacima koji su već pohranjeni kod tvrtke Unity obratite se dodatno tvrtki Unity (DPO@unity3d.com). Kontakt: support@fatfred.net.

Vaša prava / poništavanje oglasnog ID-a

Oglasni ID možete u bilo kojem trenutku sami poništiti ili ograničiti praćenje — na sustavu iOS u postavkama sustava („Privatnost i sigurnost → Praćenje“ odnosno „… → Apple oglašavanje“), na sustavu Android u postavkama pod „Privatnost → Oglasi → Izbriši ID za oglašavanje“. Imate pravo na pristup (čl. 15.), ispravak (čl. 16.), brisanje (čl. 17.), ograničenje obrade (čl. 18.), prigovor (čl. 21.) i povlačenje privole (čl. 7. st. 3. OUZP-a). Kontakt: support@fatfred.net; u vezi s obradom koju provodi Unity obratite se dodatno izravno tvrtki Unity (DPO@unity3d.com).

6. Fontovi (uključeni lokalno)

Font „Fredoka“ isporučuje se lokalno s našeg poslužitelja (licencija Open Font License). Ne uspostavlja se veza s uslugom Google Fonts ni s drugim trećim pružateljima; u skladu s tim pritom se nikakvi osobni podaci ne prenose trećim stranama.

7. Kontakt putem e-pošte

Ako nam se obratite putem adrese e-pošte navedene u impresumu (npr. radi sudjelovanja u zatvorenoj beti za Android ili radi obavijesti o pokretanju verzije za Android), podaci koje nam pošaljete (ime, adresa e-pošte, sadržaj poruke) koriste se isključivo za odgovor na vaš upit, za pozivnicu u betu odnosno za jednokratnu obavijest koju ste zatražili. Za pozivnicu u betu adresu Google računa koju ste naveli upisujemo na popis testera u usluzi Google Play Console; time Google dobiva tu adresu. Ne dodajemo vas na popis primatelja newslettera.

Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. (b) OUZP-a (predugovorne mjere) odnosno čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP-a (legitimni interes za odgovor na upit).
Razdoblje pohrane: do konačne obrade vašeg upita odnosno do slanja zatražene obavijesti; u slučaju zakonskih obveza čuvanja odgovarajuće dulje.

8. Smještaj (hosting)

Web-stranica je smještena na namjenskom virtualnom poslužitelju (vServer) u njemačkom podatkovnom centru unutar EU-a. Sam smještaj ne uključuje nikakav prijenos u treće zemlje. Fontovi se isporučuju lokalno s našeg poslužitelja (vidi odjeljak 6), pa se zbog toga podaci ne prenose tvrtki Google; o prijenosu podataka tvrtki Unity u SAD putem aplikacije vidi odjeljak 5.

9. Vaša prava kao ispitanika

U odnosu na nas imate sljedeća prava u vezi s osobnim podacima koji se odnose na vas:

Za ostvarivanje svojih prava dovoljno je poslati neformalnu poruku e-pošte na support@fatfred.net.

10. Pravo na pritužbu nadzornom tijelu

U skladu s čl. 77. OUZP-a imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Nadležno tijelo za naše sjedište:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (povjerenik savezne zemlje Baden-Württemberg za zaštitu podataka i slobodu informiranja)
Heilbronner Straße 35
70191 Stuttgart
Poštanska adresa: Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart
Telefon: 0711/615541-0
E-pošta: poststelle@lfdi.bwl.de
Web: www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

11. Ažurnost i izmjene ove Izjave o zaštiti podataka

Ova je Izjava o zaštiti podataka trenutačno važeća; stanje: listopad 2026. (prilagođena verziji aplikacije 1.1.0: više nema vlastite statistike korištenja ni prijave u Unity Gaming Services, konfiguracija igre s našeg vlastitog poslužitelja, objava statistike pogona Unity, podataka o kupnji koji se šalju modulu Unity IAP i usluzi Unity Ads, identifikatora za zaštitu od prijevara i mjerenja oglašavanja putem Android Privacy Sandbox, prijenos u treće zemlje tvrtki Unity utemeljen na standardnim ugovornim klauzulama). Zbog daljnjeg razvoja web-stranice i aplikacije ili zbog izmijenjenih zakonskih odnosno regulatornih zahtjeva može postati potrebno izmijeniti ovu Izjavu o zaštiti podataka. Aktualna verzija uvijek je dostupna na ovom URL-u.

12. Voditelj obrade / pružatelj usluge (§ 5. DDG-a, njemački Zakon o digitalnim uslugama)

Christian Zippel
Ruibrunnenstr. 2
75242 Neuhausen
Deutschland

E-pošta: support@fatfred.net
PDV identifikacijski broj (§ 27 a UStG-a, njemački Zakon o porezu na dodanu vrijednost): DE455036337
Pravni oblik: samostalni poduzetnik (njem. Einzelunternehmer)
Odgovoran za sadržaj prema § 18. st. 2. MStV-a (njemački Međudržavni ugovor o medijima): Christian Zippel (adresa kao gore)

Potpuni impresum: screwitup.fatfred.net/impressum.html