العربية
→ العودة إلى Screw It Up!

سياسة الخصوصية

هذه الصفحة ترجمة لغرض الاطلاع. النسخة الألمانية وحدها هي الملزمة قانونيًا. قراءة النص الأصلي بالألمانية

معلومات وفقًا للمادة 13 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) — لهذا الموقع ولتطبيق الهاتف المحمول «Screw It Up!»

1. المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن معالجة البيانات على هذا الموقع وفي التطبيق هو:

Christian Zippel
Ruibrunnenstr. 2
75242 Neuhausen
Deutschland
البريد الإلكتروني: support@fatfred.net
رقم التعريف لضريبة القيمة المضافة: DE455036337
الشكل القانوني: مؤسسة فردية

2. أحكام عامة

نحن نأخذ حماية بياناتك الشخصية على محمل الجد ونتعامل معها بسرية ووفقًا للأحكام القانونية لحماية البيانات — اللائحة العامة لحماية البيانات، وBDSG (القانون الاتحادي الألماني لحماية البيانات)، وTDDDG (القانون الألماني لحماية البيانات في الاتصالات والخدمات الرقمية) — ووفقًا لسياسة الخصوصية هذه.

هذا الموقع صفحة معلومات ثابتة فقط عن لعبة «Screw It Up!». لا تُستخدم ملفات تعريف الارتباط، ولا تُستخدم خدمات تحليل أو تتبع، ولا يلزم إنشاء حساب، ولا تُجمع بيانات عبر النماذج. كما لا تعمل أي لعبة في المتصفح — إذ تُوزَّع اللعبة نفسها حصريًا عبر Apple App Store وGoogle Play.

توضيح مهم بشأن نطاق هذه العبارة: عبارة «دون أدوات تتبع» تخص هذا الموقع. أما في إصدارات التطبيق للهواتف المحمولة فتُعرض الإعلانات عبر Unity Ads؛ وفي هذا الإطار تعالج Unity معرّفات الجهاز ومعرّفات الإعلانات – على Android أيضًا معرّف الإعلانات الخاص بالجهاز (ما لم تكن قد حذفته أو قيّدته)، وعلى iOS معرّف الإعلانات فقط بعد موافقتك على تتبع التطبيقات (ATT). كما يرسل التطبيق إلى Unity تقارير الأعطال وإحصاءات تقنية لمحرك Unity، وعند الشراء أحداث الشراء، ويجلب إعدادات اللعبة من خادمنا. تجد التفاصيل في القسم 5.

3. سجلات الخادم

يُستضاف هذا الموقع على خادم افتراضي (vServer) في ألمانيا (مساحة استضافة Plesk، ومركز بيانات داخل الاتحاد الأوروبي). وعند زيارة الصفحة يحفظ خادم الويب بيانات الوصول الضرورية تقنيًا في ملفات سجل الخادم:

الأساس القانوني: المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في الاستقرار والأمان واكتشاف إساءة الاستخدام).
مدة الاحتفاظ: حتى 14 يومًا، ثم تدوير وحذف تلقائيان.
الجهات المتلقية: لا يوجد — تُحفظ السجلات حصريًا على خادمنا ولا تُنقل إلى أطراف ثالثة.

تنشأ بيانات وصول مماثلة عندما يجلب التطبيق إعدادات اللعبة من هذا الخادم (انظر القسم 5، «إعدادات اللعبة»). وإذا فتحت نصوصنا القانونية من داخل التطبيق، يعرضها التطبيق في نافذة متصفح تابعة لنظام التشغيل (iOS: عرض Safari، وAndroid: Chrome Custom Tabs أو متصفحك الافتراضي)؛ وتنشأ في هذه الحالة بيانات الوصول نفسها كما عند زيارة هذا الموقع.

4. لا ملفات تعريف ارتباط ولا تتبع على هذا الموقع

لا تضع هذه الصفحة أي ملفات تعريف ارتباط، ولا تستخدم Local Storage أو IndexedDB، ولا تحمّل وحدات بكسل للتتبع، ولا تتضمن نصوصًا برمجية إعلانية أو تحليلية. كما لا تتضمن أي لعبة WebGL أو لعبة متصفح مدمجة.

تُوزَّع اللعبة نفسها عبر متاجر التطبيقات الرسمية (Apple App Store، Google Play). وتُوصف معالجة البيانات في إصدارات التطبيق (الإعلانات، وعمليات الشراء داخل التطبيق، وتقارير الأعطال وإحصاءات محرك Unity، وجلب إعدادات اللعبة من خادمنا) في القسم 5 التالي؛ وتسري إضافةً إلى ذلك سياسات مشغّلي المتاجر المعنية.

5. الإعلانات ومعالجة البيانات في التطبيق

تعرض إصدارات تطبيق «Screw It Up!» للهواتف المحمولة إعلانات (إعلانات فيديو بمكافأة، وإعلانات ملء الشاشة بدءًا من المرحلة 10، وإعلانات البانر في القائمة الرئيسية بدءًا من المرحلة 5) عبر خدمة Unity Ads التابعة لشركة Unity Technologies S.F., 116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA (سياسة الخصوصية: https://unity.com/legal/privacy-policy).

البيانات التي تتم معالجتها

في إطار عرض الإعلانات تتم معالجة ما يلي على وجه الخصوص: معرّف الإعلانات الخاص بالجهاز (Apple IDFA أو Google Advertising ID، طالما يوفره نظام التشغيل ولم يقيّده المستخدم) وقرارك بشأن تتبع التطبيقات، ومعرّف تثبيت التطبيق، وعند الاقتضاء معرّفات أخرى (مثل App Set ID الخاص بخدمات Google Play على Android، ومعرّف الجهاز الخاص بالمورّد IDFV على iOS؛ وتحدد Unity من جهة الخادم أيها يُنقل)، وعنوان IP، والبيانات التقنية للجهاز (طراز الجهاز، والمعالج وشريحة الرسومات، وحجم مساحة التخزين والذاكرة العشوائية، ومستوى شحن البطارية ووضع توفير الطاقة، ومستوى الصوت، وسطوع الشاشة، ووقت بدء تشغيل النظام ومدة عمله)، وإصدار نظام التشغيل، واللغة، والمنطقة الزمنية، والإعدادات الإقليمية ولغات لوحة المفاتيح، ونوع اتصال الشبكة والاتصال الخلوي، وكذلك المنطقة الجغرافية على مستوى الدولة.

من مكوّنات حزمة SDK الخاصة بـ Unity Ads المكوّن ironSource Ad Quality (التابع لـ Unity Technologies أو لشركة مجموعتها ironSource Ltd.، إسرائيل؛ ويوجد بشأن إسرائيل قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية). ويهدف إلى ضمان جودة الإعلانات المعروضة (مثل اكتشاف المواد الإعلانية المعيبة أو غير المسموح بها)، ويعالج لهذا الغرض معرّف جهاز وبيانات تشخيص وأداء تقنية خاصة بعرض الإعلانات. ولا يقوم هذا المكوّن بأي تتبع عبر التطبيقات والمواقع.

ومن مكوّنات حزمة SDK الخاصة بـ Unity Ads أيضًا مكوّن للتحقق من الاحتيال والجودة («UnityCoherenceLib»). يقيّم هذا المكوّن على الجهاز إشارات تقنية من الجهاز (مثل طراز الجهاز ومستوى شحن البطارية وحالة الشحن) ويرفق النتيجة بطلبات الإعلانات المرسلة إلى Unity. ويمكن لـ Unity تحديث وحدات الفحص الموقّعة منها والمستخدمة لهذا الغرض؛ ولا يتواصل المكوّن إلا مع خوادم Unity. الأساس القانوني: المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في منع الاحتيال الإعلاني وفي العرض الآمن للإعلانات).

من أجل قياس فعالية الإعلانات تستخدم حزمة SDK الخاصة بـ Unity Ads على Android بدءًا من الإصدار 13 واجهة Attribution Reporting التابعة لـ Android Privacy Sandbox: إذ تُبلغ الحزمة نظام التشغيل عند مشاهدة إعلان أو النقر عليه؛ ويطابق نظام التشغيل ذلك على الجهاز مع الإجراءات اللاحقة في التطبيق المُعلَن عنه، ويرسل بناءً على ذلك تقارير محدودة ومتأخرة زمنيًا إلى Unity. ولا يحدث ذلك إلا إذا كان جهازك يدعم هذه الميزة وكان قياس الإعلانات مفعّلًا في إعدادات خصوصية الإعلانات في Android (تختلف التسمية حسب الجهاز)؛ ويمكنك إيقافه هناك في أي وقت. أما الإذن الخاص بواجهة الموضوعات («Topics»)، الذي تسجّله الحزمة أيضًا، فلا يُستخدم. وعلى iOS تقيس Unity Ads فعالية الإعلانات عبر آليتي SKAdNetwork وAdAttributionKit من Apple، اللتين تُبلغ Apple فيهما عن النتائج دون معرّف إعلانات وبتأخير زمني. الأساس القانوني: المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في قياس فعالية الإعلانات لتمويل التطبيق المجاني).

الأساس القانوني

بالنسبة إلى مستخدمي iOS الذين منحوا موافقتهم عبر App Tracking Transparency (ATT)، تُعرض إعلانات مخصصة بناءً على موافقتك (المادة 6(1)(a) من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛ ولهذا الغرض تظهر قبل أي تتبع محتمل نافذة ATT الخاصة بنظام Apple. ودون موافقة ATT يطلب التطبيق على iOS إعلانات غير مخصصة (غير قائمة على السلوك)؛ ويكون الأساس القانوني عندئذ مصلحتنا المشروعة في تمويل التطبيق المجاني (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

على Android يطلب التطبيق من Unity Ads دائمًا إعلانات غير مخصصة: ففي كل تشغيل، وقبل التهيئة، يُبلغ Unity بعدم وجود موافقة على الإعلانات المخصصة وبوجوب عرض إعلانات غير قائمة على السلوك فقط؛ ولا تُعرض نافذة لطلب الموافقة. أما كيفية تنفيذ Unity لهذه المعلومات فتقررها Unity بصفتها جهة مسؤولة مستقلة عن المعالجة؛ ولا نقوم نحن بأي تنميط. والأساس القانوني لهذا العرض هو مصلحتنا المشروعة في تمويل التطبيق المجاني (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات). ويمكنك في أي وقت تقييد معرّف الإعلانات الخاص بجهازك أو حذفه بنفسك من إعدادات النظام (انظر أدناه).

الجهات المتلقية والنقل إلى دول ثالثة

الجهة المتلقية للبيانات هي Unity Technologies S.F., 116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA (جهة الاتصال في الاتحاد الأوروبي: Unity Technologies ApS, Niels Hemmingsens Gade 24, 1153 كوبنهاغن، الدنمارك؛ جهة الاتصال لشؤون حماية البيانات: DPO@unity3d.com). ووفقًا لـ Unity Data Processing Addendum (البند 3) تعالج Unity البيانات من حيث المبدأ بصفتها جهة مسؤولة مستقلة عن المعالجة – ولا سيما عند عرض الإعلانات (Unity Ads)، وفي ما يخص بيانات المعاملات والفوترة من Unity IAP التي تستخدمها Unity لأغراضها الخاصة (مثل مطابقة المدفوعات ومنع الاحتيال)، ووفقًا لفهمنا أيضًا في ما يخص تقارير الأعطال (Unity Cloud Diagnostics) والإحصاءات الأساسية لـ Unity («Core Stats»)، التي لا يدرجها هذا الملحق ضمن المعالجة بالنيابة عنا. وفي هذا النطاق تستخدم Unity البيانات، حسب ما تذكره، لأغراضها الخاصة أيضًا، مثل صيانة خدماتها وتحسينها؛ وتسري إضافةً إلى ذلك سياسة الخصوصية الخاصة بـ Unity. أما بيانات Unity Engine Diagnostics فتعالجها Unity بالنيابة عنا (المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات). وتُنقل بياناتك في هذا الإطار إلى الولايات المتحدة وتُعالج هناك؛ وتستخدم Unity لهذا الغرض، من بين أمور أخرى، البنية التحتية لـ Google Cloud Platform. وإلى جانب ذلك يجوز لـ Unity نقل البيانات إلى شركات تابعة لها في دول صدر بشأنها قرار كفاية من المفوضية الأوروبية (مثل إسرائيل وكندا واليابان وسويسرا والمملكة المتحدة).

يتم النقل إلى الولايات المتحدة على أساس البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية (المادة 46(2)(c) من اللائحة العامة لحماية البيانات). وهي جزء من Unity Data Processing Addendum (https://unity.com/legal/unity-data-processing-addendum-dpa)؛ ويمكنك الاطلاع عليها هناك، أو طلب نسخة منها منا (بيانات الاتصال أدناه). يُرجى ملاحظة أن المحاكم والسلطات في الولايات المتحدة قد تتمكن في ظروف معينة من الوصول إلى البيانات المنقولة.

عند جلب الإعلانات، وعند إرسال تقارير الأعطال وإحصاءات محرك Unity، وكذلك عند أحداث الشراء (انظر أدناه)، يتم الاتصال بنطاقات منها ما يلي: gateway.unityads.unity3d.com, auction.unityads.unity3d.com, config.unityads.unity3d.com, publisher-config.unityads.unity3d.com, cdn.unityads.unity3d.com, thind.unityads.unity3d.com, httpkafka.unityads.unity3d.com, ads-events.unityads.unity3d.com, ads-stats.unityads.unity3d.com, perf.unityads.unity3d.com, a-adq.mediation.unity3d.com, i-adq.mediation.unity3d.com, o-adq.mediation.unity3d.com, cdp.cloud.unity3d.com, config.uca.cloud.unity3d.com, prd.insights.analytics.unity3d.com, perf-events.cloud.unity3d.com, engine-data.unity3d.com, engine-data.services.api.unity.com, webview.unityads.unity3d.com, cdn-store-icons-akamai-prd.unityads.unity3d.com, cdn-creatives-cf-prd.acquire.unity3dusercontent.com.

مدة الاحتفاظ

بقدر ما تعالج Unity البيانات بصفتها جهة مسؤولة مستقلة عن المعالجة (انظر أعلاه)، تحدد Unity Technologies S.F. مدة الاحتفاظ؛ ووفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بـ Unity (قسم «Retention») تُحفظ البيانات الشخصية طالما كان ذلك ضروريًا للغرض المعني أو مسموحًا به قانونًا. أما بيانات Unity Engine Diagnostics فتعالجها Unity بالنيابة عنا طوال مدة استخدامنا لهذه الخدمة، وتحذفها بعد انتهائها بناءً على طلبنا (البند 6.5 من Unity Data Processing Addendum). وتبقى البيانات المحفوظة على جهازك (انظر «البيانات المحلية») إلى أن تحذف التطبيق.

تقارير الأعطال وإحصاءات محرك Unity

نحن أنفسنا لا نحلّل استخدامك للتطبيق إحصائيًا: فالتطبيق لا يشغّل Unity Gaming Services، ولا يسجّل الدخول تلقائيًا لدى Unity، ولا ينقل أحداث اللعب التي ينشئها (مثل التقدم في اللعبة أو حركات العملة داخل اللعبة) – لا إلينا ولا إلى Unity. غير أن محرك Unity نفسه ينقل إحصاءات خاصة به عن بدء جلسات التطبيق ومدتها وأدائها (انظر أدناه). وفضلًا عن ذلك يُبلغ التطبيق خدمات Unity (باستثناء Unity Ads، انظر أعلاه) في كل تشغيل بعدم وجود موافقة لأغراض التحليل والإعلان؛ ولذلك لا تقرأ Unity IAP مثلًا معرّف الإعلانات. لكن هذا الإبلاغ لا يمنع إحصاءات المحرك الموصوفة أدناه ولا أحداث الشراء الخاصة بـ Unity IAP (انظر «عمليات الشراء داخل التطبيق»).

لإصلاح الأخطاء يستخدم التطبيق تقارير الأعطال الخاصة بمحرك Unity (Unity Cloud Diagnostics أو Unity Engine Diagnostics). فإذا تعطل التطبيق أو حدث خطأ لم تتم معالجته، يُرسل تقرير إلى Unity. ويتضمن التقرير المسار التقني للخطأ (stack trace)، وبيانات عن الجهاز ونظام التشغيل، وآخر 30 سطرًا من سجل التطبيق، وكذلك إصدار التطبيق والمنصة وإصدار محرك Unity. ولا يضيف التطبيق معرّفًا خاصًا به للاعب أو المستخدم؛ لكن يمكن لـ Unity ربط التقرير بمعرّفات محرك Unity الموصوفة أدناه.

في إصدار Unity الذي نستخدمه لا يمكن تقنيًا فصل تقارير الأعطال عن إحصاءات المحرك الخاصة بـ Unity نفسها. ولذلك ينقل محرك Unity عند بدء تشغيل التطبيق وأثناء استخدامه ما يلي إضافةً إلى ذلك:

لا تتضمن هذه البيانات اسمك ولا عنوان بريدك الإلكتروني. الأساس القانوني: المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في منتج مستقر وخالٍ من الأخطاء). ويمكنك الاعتراض على هذه المعالجة في أي وقت (المادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات، بيانات الاتصال أدناه) أو التواصل مع Unity مباشرةً. يُرجى ملاحظة: لا يستطيع التطبيق تقنيًا إيقاف الإرسال لمستخدمين بعينهم؛ ولا يمكن تجنبه على جهازك إلا بعدم استخدام التطبيق.

تنقل إصدارات التطبيق حتى الإصدار 1.0.5 ضمنًا، إلى أن يتم تحديثها، أحداث لعب إضافية مقترنة بمعرّفات مستعارة (حركات العملة داخل اللعبة، وأحداث الإعلانات والشراء) عبر Unity Gaming Services، وتسجّل لهذا الغرض الدخول تلقائيًا لدى Unity دون حساب مستخدم (معرّف لاعب مستعار يُرفق أيضًا بتقارير الأعطال)، وترسل عبر Unity IAP حدث جلسة في كل تشغيل، وتجلب قيم اللعبة عبر Unity Remote Config. والغرض من هذه المعالجة هو تحليل الاستخدام وعمليات الشراء لتحسين التطبيق واستقراره، وتعديل قيم اللعبة دون تحديث التطبيق؛ والأساس القانوني هو المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات. وفي ما يخص الجهات المتلقية والنقل إلى دول ثالثة ومدة الاحتفاظ، تسري البيانات الواردة أعلاه. ويمكنك الاعتراض على هذه المعالجة في أي وقت (المادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات، بيانات الاتصال أدناه). ومع التحديث إلى الإصدار 1.1.0 تتوقف هذه المعالجة.

عمليات الشراء داخل التطبيق

تتم عمليات الشراء داخل التطبيق عبر Apple App Store أو Google Play. ولا نتلقى في هذا الإطار أي بيانات دفع (لا أرقام حسابات ولا بيانات بطاقات ائتمان ولا عناوين فوترة)؛ ويعالج التطبيق إيصال الشراء لفتح المحتوى الذي تم شراؤه. وتسري إضافةً إلى ذلك إشعارات الخصوصية الخاصة بـ Apple أو Google.

لإتمام عمليات الشراء يستخدم التطبيق وحدة Unity IAP التابعة لشركة Unity Technologies S.F. وتنقل هذه الوحدة أحداث الشراء إلى Unity (prd.insights.analytics.unity3d.com) فقط في ما يتعلق بعمليات الشراء: عندما تبدأ عملية شراء أو يتم دفعها أو إكمالها أو تفشل، وأيضًا عندما يُبلغ المتجر لاحقًا عن عملية شراء سابقة لم تكتمل بعد – وذلك في كل حالة بصرف النظر عن قرارك بشأن تتبع التطبيقات. ويتضمن حدث الشراء:

لا تُنقل في هذا الإطار معرّفات التثبيت واللاعب الخاصة بـ Unity Gaming Services ولا معرّف الإعلانات (بخلاف معرّف الجلسة الخاص بمحرك Unity المذكور أعلاه). والجهة المتلقية هي Unity في الولايات المتحدة (الجهات المتلقية والنقل إلى دول ثالثة: انظر أعلاه). والغرض هو إتمام عمليات الشراء والتحقق منها وتأمينها (منع الاحتيال) وكذلك الفوترة؛ وتستخدم Unity إضافةً إلى ذلك بيانات المعاملات والفوترة بصفتها جهة مسؤولة مستقلة عن المعالجة لأغراضها الخاصة (مثل مطابقة المدفوعات، والتقارير المالية، والوفاء بالالتزامات القانونية، ومنع الاحتيال). الأساس القانوني: المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في توفير التطبيق المجاني بشكل آمن ومجدٍ اقتصاديًا). ويمكنك الاعتراض على هذه المعالجة في أي وقت (المادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛ ولا يتأثر بذلك إتمام عمليات الشراء الخاصة بك عبر المتجر المعني. ولا يمكن إيقاف أحداث الشراء بشكل منفصل في التطبيق؛ فهي لا تنشأ إلا عندما تُجري عملية شراء أو عندما يُبلغ المتجر لاحقًا عن عملية شراء.

معرّف الحماية من الاحتيال: للحماية من الاحتيال في عمليات الشراء ينشئ التطبيق مرة واحدة معرّفًا عشوائيًا يُحفظ على جهازك ولا يرتبط باسمك أو بعنوان بريدك الإلكتروني. وعند الشراء ينقل التطبيق إلى المتجر قيمة تجزئة (SHA-256) محسوبة منه – إلى Apple بوصفها «appAccountToken»، وإلى Google Play بوصفها معرّف حساب مموّهًا («obfuscatedAccountId»). ويستخدمها المتجر لاكتشاف الاحتيال ويعيدها ضمن إثبات الشراء الموقّع؛ ومع هذا الإثبات تصل أيضًا إلى Unity. الأساس القانوني: المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في منع الاحتيال في عمليات الشراء).

بيانات الشراء إلى Unity Ads: على iOS تمرّر Unity IAP كل معاملة في المتجر (معرّف المعاملة ومعرّف المنتج، وبيانات المنتج، والتوقيت، والمعاملة الموقّعة) إلى حزمة SDK الخاصة بـ Unity Ads. كما تتضمن حزمة SDK الخاصة بـ Unity Ads على iOS وAndroid وظيفة خاصة بها ترصد عمليات الشراء في التطبيق أو تستعلم عنها لدى المتجر وتنقلها إلى Unity بوصفها أحداث معاملات؛ وتتحكم Unity من جهة الخادم في ما إذا كانت هذه الوظيفة مفعّلة. والغرض، وفقًا لما نعلمه، هو ربط عمليات الشراء بالإعلانات المعروضة (إسناد الإعلانات). وتعالج Unity هذه البيانات في إطار Unity Ads بصفتها جهة مسؤولة مستقلة عن المعالجة. الأساس القانوني: المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في تمويل التطبيق المجاني من خلال الإعلانات).

إعدادات اللعبة

في كل تشغيل يجلب التطبيق من خادمنا الخاص ملف إعدادات يتضمن قيم اللعبة (مثل تكرار الإعلانات، والأرواح، والمكافآت، والتنبيه إلى تحديث مطلوب للتطبيق) (https://screwitup.fatfred.net/config/remote-config.json). ولا يتضمن هذا الطلب معرّف إعلانات ولا معرّف جهاز أو مستخدم ولا ملفات تعريف ارتباط ولا تسجيل دخول، وهو مستقل عن قرارك بشأن تتبع التطبيقات. وتنشأ في هذا الإطار على خادمنا بيانات الوصول المذكورة في القسم 3 (عنوان IP، والتاريخ والوقت، والملف المطلوب، ورمز الحالة، وحجم البيانات المنقولة، وكذلك — بدلًا من معرّف المتصفح — معرّف User-Agent الخاص بوظيفة الشبكة في التطبيق؛ ولا يُنقل عنوان URL مُحيل)؛ ومدة الاحتفاظ والجهات المتلقية كما هو موضح هناك. ويحفظ التطبيق آخر ملف إعدادات تم تحميله بنجاح على جهازك ويستخدمه عند عدم توفر اتصال؛ ولا يتضمن هذا الملف سوى قيم اللعبة دون أي بيانات شخصية. الأساس القانوني: المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في إمكانية تعديل قيم اللعبة دون تحديث التطبيق، وفي التشغيل الآمن للخادم).

البيانات المحلية

يُحفظ التقدم في اللعبة والأرواح وحالة عجلة الجوائز والإعدادات (بما في ذلك لغة اللعبة المختارة) على جهازك. ولا يلزم حساب مستخدم؛ ولا يجري التطبيق أي مزامنة سحابية خاصة به. وعلى Android قد تكون هذه البيانات – مثل معظم بيانات التطبيقات – جزءًا من النسخ الاحتياطي من Google الذي يديره نظام التشغيل، إذا كنت قد فعّلته في إعدادات الجهاز. كما يحفظ التطبيق آخر إعدادات لعبة تم تحميلها (انظر أعلاه) والمعرّف العشوائي للحماية من الاحتيال في عمليات الشراء (انظر «عمليات الشراء داخل التطبيق»). ويجدول التطبيق التذكيرات (الإشعارات) محليًا على الجهاز فقط؛ ولا تُنقل في ذلك أي بيانات إلينا أو إلى أطراف ثالثة.

ينشئ محرك Unity وحزمة SDK الخاصة بـ Unity Ads على الجهاز معرّفات مستعارة خاصة بهما (منها معرّفات التثبيت والجلسات الخاصة بالمحرك)؛ أما معرّفات Unity Gaming Services (مثل معرّف اللاعب) فلم يعد التطبيق ينشئها منذ الإصدار 1.1.0. ولا يتضمن أي من هذه المعرّفات اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني؛ وهي تُحفظ مع بيانات التطبيق وتُزال عند حذف التطبيق (على Android مع مراعاة النسخ الاحتياطي المفعّل).

الالتزام بتقديم البيانات، والقرارات الآلية

لست ملزمًا قانونيًا أو تعاقديًا بتقديم بيانات إلينا أو إلى Unity. غير أن عمليات النقل الموصوفة في هذا القسم مرتبطة تقنيًا باستخدام التطبيق؛ ودونها لا يمكن استخدام التطبيق أو لا يمكن استخدامه إلا بشكل محدود (فدون بيانات الشراء مثلًا لا توجد عمليات شراء داخل التطبيق). وإذا رفضت تتبع التطبيقات على iOS، فستتلقى إعلانات غير مخصصة. ولا نتخذ نحن أي قرارات آلية بالمعنى الوارد في المادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ وفي الإعلانات المخصصة على iOS تختار Unity، بصفتها جهة مسؤولة مستقلة عن المعالجة، الإعلانات بشكل آلي (انظر سياسة الخصوصية الخاصة بـ Unity).

الحق في الاعتراض وفقًا للمادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات

بقدر ما نعالج البيانات على أساس مصلحتنا المشروعة (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات) أو ننقلها عبر التطبيق إلى Unity – الإعلانات غير المخصصة، وفحص الإعلانات من حيث الاحتيال والجودة، وقياس فعالية الإعلانات، وتقارير الأعطال وإحصاءات محرك Unity، وأحداث الشراء وبيانات الشراء إلى Unity، ومعرّف الحماية من الاحتيال، وجلب إعدادات اللعبة، وسجلات الخادم –، يحق لك في أي وقت، لأسباب تتعلق بوضعك الخاص، الاعتراض على هذه المعالجة. وعندئذ لن نعالج البيانات المعنية بعد ذلك، ما لم نتمكن من إثبات أسباب مشروعة قاهرة للمعالجة تفوق مصالحك وحقوقك وحرياتك، أو كانت المعالجة تهدف إلى إثبات مطالبات قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها. ونظرًا لأن التطبيق لا يستطيع تقنيًا إيقاف عمليات النقل هذه لمستخدمين بعينهم، فلا يمكن عمليًا تنفيذ الاعتراض بالنسبة إلى الاستخدام المستقبلي إلا بالتوقف عن استخدام التطبيق؛ وبالنسبة إلى البيانات المحفوظة لدى Unity بالفعل، يُرجى التواصل أيضًا مع Unity (DPO@unity3d.com). للتواصل: support@fatfred.net.

حقوقك / إعادة تعيين معرّف الإعلانات

يمكنك في أي وقت إعادة تعيين معرّف الإعلانات بنفسك أو تقييد التتبع — على iOS من إعدادات النظام («الخصوصية والأمن ← التتبع» أو «… ← إعلانات Apple»)، وعلى Android من الإعدادات ضمن «الخصوصية ← الإعلانات ← حذف معرّف الإعلانات». وتتمتع بالحقوق في الوصول (المادة 15) والتصحيح (المادة 16) والحذف (المادة 17) وتقييد المعالجة (المادة 18) والاعتراض (المادة 21) وسحب الموافقة (المادة 7(3) من اللائحة العامة لحماية البيانات). للتواصل: support@fatfred.net؛ وفي ما يخص المعالجة من قبل Unity، تواصل أيضًا مع Unity مباشرةً (DPO@unity3d.com).

6. الخطوط (مضمّنة محليًا)

يُقدَّم الخط «Fredoka» محليًا من خادمنا (ترخيص Open Font License). ولا يتم أي اتصال بـ Google Fonts أو بمزوّدين خارجيين آخرين؛ وبالتالي لا تُنقل في ذلك أي بيانات شخصية إلى أطراف ثالثة.

7. التواصل عبر البريد الإلكتروني

إذا تواصلت معنا عبر عنوان البريد الإلكتروني المذكور في الإشعار القانوني (مثلًا للمشاركة في النسخة التجريبية المغلقة لنظام Android أو لتلقي إشعار عند إطلاق نسخة Android)، فإن البيانات التي ترسلها إلينا (الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، ومحتوى الرسالة) تُستخدم حصريًا للرد على استفسارك، أو لدعوتك إلى النسخة التجريبية، أو لإرسال إشعار واحد فقط بناءً على طلبك. ولإرسال دعوة النسخة التجريبية نُدرج عنوان حساب Google الذي قدمته في قائمة المختبِرين في Google Play Console؛ وبذلك تتلقى Google هذا العنوان. ولن نضيفك إلى أي قائمة بريدية للنشرات الإخبارية.

الأساس القانوني: المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (إجراءات ما قبل التعاقد) أو المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في الرد على الاستفسار).
مدة الاحتفاظ: حتى الانتهاء النهائي من معالجة استفسارك أو حتى إرسال الإشعار المطلوب؛ وفي حال وجود التزامات قانونية بالاحتفاظ، لمدة أطول تبعًا لذلك.

8. الاستضافة

يُستضاف الموقع على خادم افتراضي مخصص (vServer) في مركز بيانات ألماني داخل الاتحاد الأوروبي. ولا يتم أي نقل إلى دول ثالثة من خلال الاستضافة نفسها. وتُقدَّم الخطوط محليًا من خادمنا (انظر القسم 6)، ولذلك لا يتم أي نقل إلى Google؛ وبشأن نقل البيانات من خلال التطبيق إلى Unity في الولايات المتحدة، انظر القسم 5.

9. حقوقك بصفتك صاحب البيانات

لك تجاهنا الحقوق التالية في ما يتعلق بالبيانات الشخصية الخاصة بك:

لممارسة حقوقك يكفي إرسال بريد إلكتروني بسيط إلى support@fatfred.net.

10. الحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية

يحق لك وفقًا للمادة 77 من اللائحة العامة لحماية البيانات تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات. والسلطة المختصة بمقرنا هي:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (مفوض حماية البيانات وحرية المعلومات في ولاية بادن-فورتمبيرغ)
Heilbronner Straße 35
70191 Stuttgart
العنوان البريدي: Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart
الهاتف: 0711/615541-0
البريد الإلكتروني: poststelle@lfdi.bwl.de
الموقع الإلكتروني: www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

11. حداثة سياسة الخصوصية هذه وتعديلها

سياسة الخصوصية هذه سارية حاليًا ومحدّثة حتى أكتوبر 2026 (مُكيّفة مع الإصدار 1.1.0 من التطبيق: لم تعد هناك إحصاءات استخدام خاصة بنا ولا تسجيل دخول لدى Unity Gaming Services، وإعدادات اللعبة من خادمنا الخاص، والإفصاح عن إحصاءات محرك Unity، وعن بيانات الشراء إلى Unity IAP وUnity Ads، وعن معرّف الحماية من الاحتيال، وعن قياس الإعلانات عبر Android Privacy Sandbox، والنقل إلى دول ثالثة إلى Unity على أساس البنود التعاقدية القياسية). وقد يصبح من الضروري تعديل سياسة الخصوصية هذه بسبب مواصلة تطوير الموقع والتطبيق أو بسبب تغيّر المتطلبات القانونية أو الرسمية. والنسخة الحالية متاحة دائمًا على عنوان URL هذا.

12. المسؤول عن المعالجة / مقدّم الخدمة (§ 5 DDG — القانون الألماني للخدمات الرقمية)

Christian Zippel
Ruibrunnenstr. 2
75242 Neuhausen
Deutschland

البريد الإلكتروني: support@fatfred.net
رقم التعريف لضريبة القيمة المضافة (§ 27 a UStG — قانون ضريبة القيمة المضافة الألماني): DE455036337
الشكل القانوني: مؤسسة فردية
المسؤول عن المحتوى وفقًا لـ § 18 الفقرة 2 من MStV (معاهدة الولايات الألمانية بشأن وسائل الإعلام): Christian Zippel (العنوان كما هو مذكور أعلاه)

الإشعار القانوني الكامل: screwitup.fatfred.net/impressum.html