বাংলা
← Screw It Up! পাতায় ফিরে যান

গোপনীয়তা নীতি

এই পৃষ্ঠাটি আপনার জ্ঞাতার্থে একটি অনুবাদ। কেবল জার্মান সংস্করণটিই আইনত বাধ্যতামূলক। জার্মান মূল সংস্করণ পড়ুন

GDPR (সাধারণ ডেটা সুরক্ষা প্রবিধান)-এর অনুচ্ছেদ 13 অনুযায়ী তথ্য — এই ওয়েবসাইট এবং মোবাইল অ্যাপ “Screw It Up!”-এর জন্য

১. দায়িত্বপ্রাপ্ত পক্ষ (ডেটা নিয়ন্ত্রক)

এই ওয়েবসাইট ও অ্যাপে ডেটা প্রক্রিয়াকরণের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত:

Christian Zippel
Ruibrunnenstr. 2
75242 Neuhausen
Deutschland
ইমেল: support@fatfred.net
ভ্যাট শনাক্তকরণ নম্বর (USt-IdNr.): DE455036337
ব্যবসার ধরন: একক মালিকানা (Einzelunternehmer)

২. সাধারণ তথ্য

আমরা আপনার ব্যক্তিগত ডেটার সুরক্ষাকে গুরুত্বের সঙ্গে নিই এবং তা গোপনীয়ভাবে, আইনগত ডেটা সুরক্ষা বিধিমালা (GDPR, BDSG, TDDDG) এবং এই গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী পরিচালনা করি।

এই ওয়েবসাইটটি “Screw It Up!” গেম সম্পর্কে নিছক একটি স্থির তথ্যপৃষ্ঠা। এখানে কোনো কুকি সেট করা হয় না, কোনো বিশ্লেষণ বা ট্র্যাকিং পরিষেবা ব্যবহার করা হয় না, কোনো অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই এবং ফর্মের মাধ্যমে কোনো ডেটা সংগ্রহ করা হয় না। ব্রাউজারেও কোনো গেম চলে না — আসল গেমটি কেবল Apple App Store ও Google Play-এর মাধ্যমেই বিতরণ করা হয়।

পার্থক্য সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ টীকা: “কোনো ট্র্যাকার নেই” কথাটি এই ওয়েবসাইটের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। মোবাইল অ্যাপ ভার্সনগুলোতে বিজ্ঞাপন Unity Ads-এর মাধ্যমে দেখানো হয়; এ সময় Unity ডিভাইস ও বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী প্রক্রিয়া করে – Android-এ ডিভাইসের বিজ্ঞাপন আইডিও (যদি না আপনি সেটি মুছে ফেলেছেন বা সীমিত করেছেন), iOS-এ বিজ্ঞাপন আইডি কেবল অ্যাপ ট্র্যাকিংয়ে (ATT) আপনার সম্মতির পরেই। এ ছাড়া অ্যাপটি Unity-কে ক্র্যাশ রিপোর্ট, Unity ইঞ্জিনের একটি প্রযুক্তিগত পরিসংখ্যান এবং কেনাকাটার সময় কেনাকাটার ইভেন্ট পাঠায় এবং আমাদের সার্ভার থেকে তার গেম কনফিগারেশন সংগ্রহ করে। এ বিষয়ে বিস্তারিত পাবেন অংশ ৫-এ।

৩. সার্ভার লগ

এই ওয়েবসাইটটি জার্মানির একটি ভার্চুয়াল সার্ভারে (vServer) হোস্ট করা (Plesk ওয়েবস্পেস, EU-এর ভেতরের ডেটা সেন্টার)। পৃষ্ঠাটি খোলার সময় ওয়েব সার্ভার প্রযুক্তিগতভাবে প্রয়োজনীয় অ্যাক্সেস ডেটা সার্ভার লগ ফাইলে সংরক্ষণ করে:

আইনি ভিত্তি: GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(f) (স্থিতিশীলতা, নিরাপত্তা ও অপব্যবহার শনাক্তকরণে বৈধ স্বার্থ)।
সংরক্ষণের মেয়াদ: সর্বোচ্চ ১৪ দিন, এরপর স্বয়ংক্রিয় রোটেশন ও মুছে ফেলা।
প্রাপক: কেউ নয় — লগগুলো কেবল আমাদের সার্ভারেই থাকে এবং তৃতীয় পক্ষকে দেওয়া হয় না।

অ্যাপটি যখন এই সার্ভার থেকে তার গেম কনফিগারেশন সংগ্রহ করে, তখনও অনুরূপ অ্যাক্সেস ডেটা তৈরি হয় (দেখুন অংশ ৫, “গেম কনফিগারেশন”)। আপনি অ্যাপে আমাদের আইনি নথিগুলো খুললে অ্যাপটি সেগুলো অপারেটিং সিস্টেমের একটি ব্রাউজার উইন্ডোতে দেখায় (iOS: Safari ভিউ, Android: Chrome Custom Tabs বা আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার); এ সময়ও এই ওয়েবসাইট খোলার মতোই একই অ্যাক্সেস ডেটা তৈরি হয়।

৪. এই ওয়েবসাইটে কোনো কুকি নেই, কোনো ট্র্যাকিং নেই

এই পৃষ্ঠাটি কোনো কুকি সেট করে না, Local Storage বা IndexedDB ব্যবহার করে না, কোনো ট্র্যাকিং পিক্সেল লোড করে না এবং কোনো বিজ্ঞাপন বা বিশ্লেষণ স্ক্রিপ্ট যুক্ত করে না। এতে কোনো WebGL/ব্রাউজার গেমও এমবেড করা নেই।

গেমটি নিজে অফিসিয়াল অ্যাপ স্টোরগুলোর (Apple App Store, Google Play) মাধ্যমে বিতরণ করা হয়। অ্যাপ ভার্সনগুলোতে ডেটা প্রক্রিয়াকরণ (বিজ্ঞাপন, ইন-অ্যাপ কেনাকাটা, ক্র্যাশ রিপোর্ট ও Unity ইঞ্জিনের পরিসংখ্যান, আমাদের সার্ভার থেকে গেম কনফিগারেশন সংগ্রহ) নিচের অংশ ৫-এ বর্ণনা করা হয়েছে; এর পাশাপাশি সংশ্লিষ্ট স্টোর পরিচালনাকারীদের নীতিমালাও প্রযোজ্য।

৫. অ্যাপে বিজ্ঞাপন ও ডেটা প্রক্রিয়াকরণ

“Screw It Up!”-এর মোবাইল অ্যাপ ভার্সনগুলো Unity Ads পরিষেবার মাধ্যমে বিজ্ঞাপন দেখায় (পুরস্কারযুক্ত ভিডিও বিজ্ঞাপন, লেভেল ১০ থেকে পূর্ণ স্ক্রিন বিজ্ঞাপন, লেভেল ৫ থেকে মূল মেনুতে ব্যানার); পরিষেবাটি Unity Technologies S.F., 116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA-এর (গোপনীয়তা নীতি: https://unity.com/legal/privacy-policy)।

যে ডেটা প্রক্রিয়া করা হয়

বিজ্ঞাপন দেখানোর সঙ্গে সম্পর্কিতভাবে বিশেষ করে এগুলো প্রক্রিয়া করা হয়: ডিভাইসের বিজ্ঞাপন আইডি (Apple IDFA বা Google Advertising ID, যদি অপারেটিং সিস্টেম তা দেয় এবং ব্যবহারকারী তা সীমিত না করে থাকেন) এবং অ্যাপ ট্র্যাকিং নিয়ে আপনার সিদ্ধান্ত, একটি অ্যাপ-ইনস্টলেশন শনাক্তকারী, প্রয়োজনে অন্যান্য শনাক্তকারী (যেমন Android-এ Google Play পরিষেবার App Set ID, iOS-এ বিক্রেতাভিত্তিক ডিভাইস শনাক্তকারী IDFV; এগুলোর কোনটি পাঠানো হবে, তা Unity সার্ভারের দিক থেকে নির্ধারণ করে), IP ঠিকানা, ডিভাইসের প্রযুক্তিগত তথ্য (ডিভাইস মডেল, প্রসেসর ও গ্রাফিক্স চিপ, স্টোরেজ ও RAM-এর আকার, ব্যাটারি লেভেল ও লো পাওয়ার মোড, ভলিউম, স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা, সিস্টেম চালু হওয়ার সময় ও চালু থাকার সময়), অপারেটিং সিস্টেমের ভার্সন, ভাষা, সময় অঞ্চল, আঞ্চলিক সেটিংস ও কীবোর্ডের ভাষা, নেটওয়ার্ক ও মোবাইল সংযোগের ধরন এবং দেশ পর্যায়ে ভৌগোলিক অঞ্চল।

Unity Ads SDK-এর একটি অংশ হলো ironSource Ad Quality কম্পোনেন্ট (Unity Technologies বা তার গ্রুপভুক্ত প্রতিষ্ঠান ironSource Ltd., ইসরায়েল; ইসরায়েলের জন্য ইউরোপীয় কমিশনের পর্যাপ্ততার সিদ্ধান্ত রয়েছে)। এটি প্রদর্শিত বিজ্ঞাপনের মান নিশ্চিত করতে কাজ করে (যেমন ত্রুটিপূর্ণ বা অননুমোদিত বিজ্ঞাপন-উপকরণ শনাক্ত করা) এবং এ জন্য একটি ডিভাইস শনাক্তকারী এবং বিজ্ঞাপন প্রদর্শন-সংক্রান্ত প্রযুক্তিগত ডায়াগনস্টিক ও পারফরম্যান্স ডেটা প্রক্রিয়া করে। এই কম্পোনেন্টের মাধ্যমে বিভিন্ন অ্যাপ ও ওয়েবসাইট জুড়ে কোনো ট্র্যাকিং হয় না।

Unity Ads SDK-এর আরেকটি অংশ হলো প্রতারণা ও মান যাচাইয়ের একটি কম্পোনেন্ট (“UnityCoherenceLib”)। এটি ডিভাইসেই প্রযুক্তিগত ডিভাইস-সংকেত বিশ্লেষণ করে (যেমন ডিভাইস মডেল, ব্যাটারি লেভেল ও চার্জিংয়ের অবস্থা) এবং ফলাফলটি Unity-র কাছে পাঠানো বিজ্ঞাপন-অনুরোধের সঙ্গে যুক্ত করে। এর জন্য ব্যবহৃত, Unity-র ডিজিটাল স্বাক্ষরযুক্ত যাচাই-মডিউলগুলো Unity আপডেট করতে পারে; কম্পোনেন্টটি কেবল Unity-র সার্ভারের সঙ্গেই যোগাযোগ করে। আইনি ভিত্তি: GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(f) (বিজ্ঞাপন-প্রতারণা প্রতিরোধ এবং নিরাপদভাবে বিজ্ঞাপন প্রদর্শনে বৈধ স্বার্থ)।

বিজ্ঞাপনের সাফল্য পরিমাপের জন্য Unity Ads SDK, Android 13 ও পরবর্তী ভার্সনে, Android Privacy Sandbox-এর Attribution Reporting ইন্টারফেস ব্যবহার করে: কোনো বিজ্ঞাপন দেখা হলে বা তাতে ক্লিক করা হলে SDK অপারেটিং সিস্টেমকে জানায়; অপারেটিং সিস্টেম ডিভাইসেই সেটিকে বিজ্ঞাপিত অ্যাপে পরবর্তী কার্যকলাপের সঙ্গে মিলিয়ে দেখে এবং তার ভিত্তিতে সীমিত, বিলম্বিত রিপোর্ট Unity-কে পাঠায়। এটি কেবল তখনই ঘটে, যখন আপনার ডিভাইস এই সুবিধা সমর্থন করে এবং Android-এর বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত গোপনীয়তা সেটিংসে বিজ্ঞাপন পরিমাপ চালু থাকে (নাম ডিভাইসভেদে আলাদা হতে পারে); সেখানে আপনি যেকোনো সময় এটি বন্ধ করতে পারেন। SDK যে বিষয়ভিত্তিক ইন্টারফেসের (“Topics”) অনুমতিও নথিভুক্ত করেছে, সেটি ব্যবহার করা হয় না। iOS-এ Unity Ads বিজ্ঞাপনের সাফল্য পরিমাপ করে Apple-এর SKAdNetwork ও AdAttributionKit পদ্ধতির মাধ্যমে, যেখানে Apple ফলাফল জানায় বিজ্ঞাপন আইডি ছাড়াই এবং বিলম্বে। আইনি ভিত্তি: GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(f) (বিনামূল্যের অ্যাপের খরচ তোলার জন্য বিজ্ঞাপনের সাফল্য পরিমাপে বৈধ স্বার্থ)।

আইনি ভিত্তি

আপনি যদি iOS ব্যবহারকারী হন এবং App Tracking Transparency (ATT)-তে সম্মতি দিয়ে থাকেন, তবে আপনার সম্মতির ভিত্তিতে (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(a)) ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন দেখানো হয়; যেকোনো ট্র্যাকিংয়ের আগে এর জন্য Apple-এর সিস্টেম-স্তরের ATT ডায়ালগ দেখা যায়। ATT সম্মতি ছাড়া অ্যাপটি iOS-এ ব্যক্তিগতকরণ ছাড়া (আচরণভিত্তিক নয় এমন) বিজ্ঞাপনের অনুরোধ করে; তখন আইনি ভিত্তি হলো বিনামূল্যের অ্যাপের খরচ তোলায় আমাদের বৈধ স্বার্থ (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(f))।

Android-এ অ্যাপটি Unity Ads-এর কাছে সবসময় ব্যক্তিগতকরণ ছাড়া বিজ্ঞাপনেরই অনুরোধ করে: প্রতিবার চালু হওয়ার সময়, ইনিশিয়ালাইজেশনের আগে, অ্যাপটি Unity-কে জানায় যে ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপনের জন্য কোনো সম্মতি নেই এবং কেবল আচরণভিত্তিক নয় এমন বিজ্ঞাপনই দেখাতে হবে; কোনো সম্মতি-ডায়ালগ দেখানো হয় না। Unity এই তথ্য কীভাবে কার্যকর করে, তা Unity একটি স্বতন্ত্র নিয়ন্ত্রক হিসেবে নিজেই ঠিক করে; আমাদের পক্ষ থেকে কোনো প্রোফাইলিং করা হয় না। এভাবে বিজ্ঞাপন দেখানোর আইনি ভিত্তি হলো বিনামূল্যের অ্যাপের খরচ তোলায় আমাদের বৈধ স্বার্থ (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(f))। আপনি যেকোনো সময় নিজেই সিস্টেম সেটিংসে আপনার ডিভাইসের বিজ্ঞাপন আইডি সীমিত করতে বা মুছে ফেলতে পারেন (নিচে দেখুন)।

প্রাপক ও তৃতীয় দেশে স্থানান্তর

ডেটার প্রাপক হলো Unity Technologies S.F., 116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA (EU-তে যোগাযোগের ঠিকানা: Unity Technologies ApS, Niels Hemmingsens Gade 24, 1153 কোপেনহেগেন, ডেনমার্ক; ডেটা সুরক্ষা যোগাযোগ: DPO@unity3d.com)। Unity Data Processing Addendum (ধারা 3) অনুযায়ী Unity মূলত একটি স্বতন্ত্র নিয়ন্ত্রক হিসেবে ডেটা প্রক্রিয়া করে – বিশেষ করে বিজ্ঞাপন প্রদর্শনে (Unity Ads), Unity IAP থেকে আসা লেনদেন ও বিলিং ডেটার ক্ষেত্রে, যা Unity নিজের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করে (যেমন পেমেন্ট মিলিয়ে দেখা ও প্রতারণা প্রতিরোধ), এবং আমাদের ধারণামতে ক্র্যাশ রিপোর্ট (Unity Cloud Diagnostics) ও Unity-র মৌলিক পরিসংখ্যানের (“Core Stats”) ক্ষেত্রেও, যেগুলোকে Addendum আমাদের পক্ষে প্রক্রিয়াকরণ হিসেবে তালিকাভুক্ত করে না। সেই পরিসরে Unity, তার নিজের ভাষ্য অনুযায়ী, ডেটা নিজের উদ্দেশ্যেও ব্যবহার করে, যেমন তার পরিষেবা রক্ষণাবেক্ষণ ও উন্নত করতে; এর পাশাপাশি Unity-র গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য। Unity Engine Diagnostics-এর ডেটা Unity আমাদের পক্ষে (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 28) প্রক্রিয়া করে। এ সময় আপনার ডেটা USA-তে স্থানান্তরিত হয় এবং সেখানে প্রক্রিয়া করা হয়; এ জন্য Unity অন্যান্যের মধ্যে Google Cloud Platform-এর পরিকাঠামো ব্যবহার করে। এ ছাড়া Unity এমন সব দেশে অবস্থিত তার সহযোগী প্রতিষ্ঠানগুলোর কাছে ডেটা স্থানান্তর করতে পারে, যেগুলোর জন্য ইউরোপীয় কমিশনের পর্যাপ্ততার সিদ্ধান্ত রয়েছে (যেমন ইসরায়েল, কানাডা, জাপান, সুইজারল্যান্ড, যুক্তরাজ্য)।

USA-তে স্থানান্তর হয় ইউরোপীয় কমিশন প্রণীত স্ট্যান্ডার্ড চুক্তিভিত্তিক ধারার (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 46(2)(c)) ভিত্তিতে। এগুলো Unity Data Processing Addendum-এর অংশ (https://unity.com/legal/unity-data-processing-addendum-dpa); সেখানে আপনি এগুলো দেখতে পারেন, অথবা আমাদের কাছ থেকে একটি কপি চেয়ে নিতে পারেন (যোগাযোগ নিচে দেখুন)। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন, কিছু পরিস্থিতিতে USA-র আদালত ও কর্তৃপক্ষ স্থানান্তরিত ডেটায় প্রবেশাধিকার পেতে পারে।

বিজ্ঞাপন আনার সময়, ক্র্যাশ রিপোর্ট ও Unity ইঞ্জিনের পরিসংখ্যান পাঠানোর সময় এবং কেনাকাটার ইভেন্টের (নিচে দেখুন) সময় অন্যান্যের মধ্যে নিচের ডোমেনগুলোর সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়: gateway.unityads.unity3d.com, auction.unityads.unity3d.com, config.unityads.unity3d.com, publisher-config.unityads.unity3d.com, cdn.unityads.unity3d.com, thind.unityads.unity3d.com, httpkafka.unityads.unity3d.com, ads-events.unityads.unity3d.com, ads-stats.unityads.unity3d.com, perf.unityads.unity3d.com, a-adq.mediation.unity3d.com, i-adq.mediation.unity3d.com, o-adq.mediation.unity3d.com, cdp.cloud.unity3d.com, config.uca.cloud.unity3d.com, prd.insights.analytics.unity3d.com, perf-events.cloud.unity3d.com, engine-data.unity3d.com, engine-data.services.api.unity.com, webview.unityads.unity3d.com, cdn-store-icons-akamai-prd.unityads.unity3d.com, cdn-creatives-cf-prd.acquire.unity3dusercontent.com.

সংরক্ষণের মেয়াদ

Unity যেখানে স্বতন্ত্র নিয়ন্ত্রক হিসেবে ডেটা প্রক্রিয়া করে (উপরে দেখুন), সেখানে সংরক্ষণের মেয়াদ নির্ধারণ করে Unity Technologies S.F.; Unity-র গোপনীয়তা নীতি (“Retention” অংশ) অনুযায়ী ব্যক্তিগত ডেটা ততদিন সংরক্ষণ করা হয়, যতদিন সংশ্লিষ্ট উদ্দেশ্যের জন্য তা প্রয়োজনীয় বা আইনত অনুমোদিত। Unity Engine Diagnostics-এর ডেটা Unity আমাদের পক্ষে প্রক্রিয়া করে, যতদিন আমরা এই পরিষেবা ব্যবহার করি, এবং ব্যবহার শেষ হলে আমাদের অনুরোধে তা মুছে ফেলে (Unity Data Processing Addendum-এর ধারা 6.5)। আপনার ডিভাইসে সংরক্ষিত ডেটা (দেখুন “স্থানীয় ডেটা”) অ্যাপটি মুছে ফেলা পর্যন্ত থেকে যায়।

ক্র্যাশ রিপোর্ট ও Unity ইঞ্জিনের পরিসংখ্যান

আমরা নিজেরা অ্যাপে আপনার ব্যবহারের কোনো পরিসংখ্যানগত বিশ্লেষণ করি না: অ্যাপটি Unity Gaming Services চালু করে না, স্বয়ংক্রিয়ভাবে Unity-তে সাইন ইন করে না এবং নিজের তৈরি কোনো গেম-ইভেন্ট (যেমন গেমের অগ্রগতি বা গেমের ভেতরের মুদ্রার লেনদেন) পাঠায় না – না আমাদের কাছে, না Unity-র কাছে। তবে Unity ইঞ্জিন নিজেই অ্যাপ-সেশনের শুরু, স্থায়িত্ব ও পারফরম্যান্স সম্পর্কে নিজস্ব পরিসংখ্যান পাঠায় (নিচে দেখুন)। এ ছাড়া অ্যাপটি প্রতিবার চালু হওয়ার সময় Unity পরিষেবাগুলোকে (Unity Ads বাদে, উপরে দেখুন) জানায় যে বিশ্লেষণ ও বিজ্ঞাপনের উদ্দেশ্যে কোনো সম্মতি নেই; এর ফলে যেমন Unity IAP কোনো বিজ্ঞাপন আইডি পড়ে না। তবে নিচে বর্ণিত ইঞ্জিন-পরিসংখ্যান এবং Unity IAP-এর কেনাকাটার ইভেন্ট (দেখুন “ইন-অ্যাপ কেনাকাটা”) এই তথ্যের কারণে বন্ধ হয় না।

ত্রুটি সারানোর জন্য অ্যাপটি Unity ইঞ্জিনের ক্র্যাশ রিপোর্ট ব্যবহার করে (Unity Cloud Diagnostics বা Unity Engine Diagnostics)। অ্যাপটি ক্র্যাশ করলে বা সামলানো হয়নি এমন কোনো ত্রুটি ঘটলে Unity-র কাছে একটি রিপোর্ট পাঠানো হয়। এতে থাকে প্রযুক্তিগত ত্রুটির ধারাক্রম (স্ট্যাক ট্রেস), ডিভাইস ও অপারেটিং সিস্টেম সম্পর্কিত তথ্য, অ্যাপের শেষ ৩০টি লগ লাইন এবং অ্যাপের ভার্সন, প্ল্যাটফর্ম ও Unity ইঞ্জিনের ভার্সন। অ্যাপটি নিজস্ব কোনো খেলোয়াড় বা ব্যবহারকারী শনাক্তকারী যোগ করে না; তবে Unity রিপোর্টটিকে নিচে বর্ণিত Unity ইঞ্জিনের শনাক্তকারীগুলোর সঙ্গে যুক্ত করতে পারে।

আমাদের ব্যবহৃত Unity ভার্সনে ক্র্যাশ রিপোর্টকে প্রযুক্তিগতভাবে Unity-র নিজস্ব ইঞ্জিন-পরিসংখ্যান থেকে আলাদা করা যায় না। তাই অ্যাপ চালু হওয়ার সময় এবং ব্যবহারের সময় Unity ইঞ্জিন অতিরিক্তভাবে এগুলোও পাঠায়:

এই ডেটায় আপনার নাম বা ইমেল ঠিকানা কোনোটিই থাকে না। আইনি ভিত্তি: GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(f) (স্থিতিশীল, ত্রুটিমুক্ত পণ্যে বৈধ স্বার্থ)। আপনি যেকোনো সময় এই প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানাতে পারেন (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 21, যোগাযোগ নিচে দেখুন) অথবা সরাসরি Unity-র সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: অ্যাপটি প্রযুক্তিগতভাবে কোনো একক ব্যবহারকারীর জন্য এই পাঠানো বন্ধ করতে পারে না; আপনার ডিভাইসে কেবল অ্যাপটি ব্যবহার না করেই এটি এড়ানো যায়।

1.0.5 পর্যন্ত (1.0.5 সহ) অ্যাপ ভার্সনগুলো, আপডেট না হওয়া পর্যন্ত, অতিরিক্তভাবে Unity Gaming Services-এর মাধ্যমে ছদ্মনামযুক্ত গেম-ইভেন্ট (গেমের ভেতরের মুদ্রার লেনদেন, বিজ্ঞাপন ও কেনাকাটার ইভেন্ট) পাঠায়, এ জন্য ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট ছাড়াই স্বয়ংক্রিয়ভাবে Unity-তে সাইন ইন করে (ছদ্মনামযুক্ত খেলোয়াড় শনাক্তকারী, যা ক্র্যাশ রিপোর্টেও যুক্ত করা হয়), প্রতিবার চালু হওয়ার সময় Unity IAP-এর মাধ্যমে একটি সেশন-ইভেন্ট পাঠায় এবং Unity Remote Config-এর মাধ্যমে গেমের মান সংগ্রহ করে। এই প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য হলো অ্যাপের উন্নতি ও স্থিতিশীলতার জন্য ব্যবহার ও কেনাকাটা-প্রক্রিয়ার বিশ্লেষণ এবং অ্যাপ আপডেট ছাড়াই গেমের মান পরিবর্তন করা; আইনি ভিত্তি GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(f)। প্রাপক, তৃতীয় দেশে স্থানান্তর ও সংরক্ষণের মেয়াদ উপরের তথ্য অনুযায়ী। আপনি যেকোনো সময় এই প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানাতে পারেন (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 21, যোগাযোগ নিচে দেখুন)। 1.1.0 ভার্সনে আপডেট করলে এটি বন্ধ হয়ে যায়।

ইন-অ্যাপ কেনাকাটা

ইন-অ্যাপ কেনাকাটা Apple App Store বা Google Play-এর মাধ্যমে সম্পন্ন হয়। এ সময় আমরা কোনো পেমেন্ট ডেটা পাই না (কোনো ব্যাংক অ্যাকাউন্ট নম্বর, ক্রেডিট কার্ডের তথ্য বা বিলিং ঠিকানা নয়); কেনা কনটেন্ট আনলক করতে অ্যাপটি কেনাকাটার রসিদ প্রক্রিয়া করে। এর পাশাপাশি Apple বা Google-এর গোপনীয়তা-বিজ্ঞপ্তি প্রযোজ্য।

কেনাকাটা সম্পন্ন করতে অ্যাপটি Unity Technologies S.F.-এর Unity IAP মডিউল ব্যবহার করে। এই মডিউল কেবল কেনাকাটার সঙ্গে সম্পর্কিতভাবেই Unity-র কাছে (prd.insights.analytics.unity3d.com) কেনাকাটার ইভেন্ট পাঠায়: যখন কোনো কেনাকাটা শুরু হয়, তার মূল্য পরিশোধ হয়, তা সম্পন্ন হয় বা ব্যর্থ হয়, এমনকি স্টোর যখন আগের কোনো অসম্পূর্ণ কেনাকাটার কথা পরে জানায় তখনও – প্রতিবারই অ্যাপ ট্র্যাকিং নিয়ে আপনার সিদ্ধান্ত নির্বিশেষে। একটি কেনাকাটার ইভেন্টে থাকে:

এ সময় Unity Gaming Services-এর ইনস্টলেশন ও খেলোয়াড় শনাক্তকারী এবং বিজ্ঞাপন আইডি পাঠানো হয় না (তবে উপরে উল্লিখিত Unity ইঞ্জিনের সেশন শনাক্তকারী পাঠানো হয়)। প্রাপক হলো USA-তে Unity (প্রাপক ও তৃতীয় দেশে স্থানান্তর উপরে দেখুন)। উদ্দেশ্য হলো কেনাকাটা সম্পন্ন করা, যাচাই ও সুরক্ষিত করা (প্রতারণা প্রতিরোধ) এবং বিলিং; এ ছাড়া Unity লেনদেন ও বিলিং ডেটা একটি স্বতন্ত্র নিয়ন্ত্রক হিসেবে নিজের উদ্দেশ্যেও ব্যবহার করে (যেমন পেমেন্ট মিলিয়ে দেখা, আর্থিক প্রতিবেদন, আইনি বাধ্যবাধকতা পালন, প্রতারণা প্রতিরোধ)। আইনি ভিত্তি: GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(f) (বিনামূল্যের অ্যাপটি নিরাপদ ও আর্থিকভাবে টেকসই উপায়ে সরবরাহে বৈধ স্বার্থ)। আপনি যেকোনো সময় এই প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানাতে পারেন (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 21); সংশ্লিষ্ট স্টোরের মাধ্যমে আপনার কেনাকাটা সম্পন্ন হওয়ার ওপর এর কোনো প্রভাব পড়ে না। অ্যাপে কেনাকাটার ইভেন্ট আলাদাভাবে বন্ধ করা যায় না; এগুলো তৈরি হয় কেবল তখনই, যখন আপনি কোনো কেনাকাটা করেন বা স্টোর কোনো কেনাকাটার কথা পরে জানায়।

প্রতারণা-সুরক্ষা শনাক্তকারী: কেনাকাটায় প্রতারণা থেকে সুরক্ষার জন্য অ্যাপটি একবার একটি র‍্যান্ডম শনাক্তকারী তৈরি করে, যা আপনার ডিভাইসে সংরক্ষিত থাকে এবং আপনার নাম বা ইমেল ঠিকানার সঙ্গে যার কোনো সম্পর্ক নেই। কেনাকাটার সময় অ্যাপটি এটি থেকে গণনা করা একটি হ্যাশ মান (SHA-256) স্টোরকে দেয় – Apple-কে “appAccountToken” হিসেবে, Google Play-কে একটি গোপনকৃত অ্যাকাউন্ট শনাক্তকারী (“obfuscatedAccountId”) হিসেবে। স্টোর এটি প্রতারণা শনাক্ত করতে ব্যবহার করে এবং স্বাক্ষরযুক্ত ক্রয়-প্রমাণে তা ফেরত দেয়; এই প্রমাণের সঙ্গে এটি Unity-র কাছেও পৌঁছায়। আইনি ভিত্তি: GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(f) (কেনাকাটায় প্রতারণা প্রতিরোধে বৈধ স্বার্থ)।

Unity Ads-এর কাছে কেনাকাটার ডেটা: iOS-এ Unity IAP প্রতিটি স্টোর-লেনদেন (লেনদেন ও পণ্যের শনাক্তকারী, পণ্যের ডেটা, সময়, স্বাক্ষরিত লেনদেন) Unity Ads SDK-তে পাঠিয়ে দেয়। এ ছাড়া iOS ও Android-এ Unity Ads SDK-তে নিজস্ব একটি ফাংশন আছে, যা অ্যাপের কেনাকাটা পর্যবেক্ষণ করে বা স্টোরের কাছে সেগুলোর তথ্য জানতে চায় এবং লেনদেন-ইভেন্ট হিসেবে Unity-র কাছে পাঠায়; এই ফাংশন সক্রিয় কি না, তা Unity সার্ভারের দিক থেকে নিয়ন্ত্রণ করে। আমাদের জানামতে উদ্দেশ্য হলো কেনাকাটাকে প্রদর্শিত বিজ্ঞাপনের সঙ্গে যুক্ত করা (বিজ্ঞাপন অ্যাট্রিবিউশন)। Unity এই ডেটা Unity Ads-এর আওতায় একটি স্বতন্ত্র নিয়ন্ত্রক হিসেবে প্রক্রিয়া করে। আইনি ভিত্তি: GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(f) (বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে বিনামূল্যের অ্যাপের খরচ তোলায় বৈধ স্বার্থ)।

গেম কনফিগারেশন

প্রতিবার চালু হওয়ার সময় অ্যাপটি আমাদের নিজস্ব সার্ভার থেকে গেমের মানসহ (যেমন বিজ্ঞাপন কত ঘন ঘন দেখানো হবে, লাইফ, পুরস্কার এবং প্রয়োজনীয় অ্যাপ আপডেটের নোটিস) একটি কনফিগারেশন ফাইল সংগ্রহ করে (https://screwitup.fatfred.net/config/remote-config.json)। এই অনুরোধে কোনো বিজ্ঞাপন আইডি, কোনো ডিভাইস বা ব্যবহারকারী শনাক্তকারী, কোনো কুকি ও কোনো লগইন থাকে না এবং এটি অ্যাপ ট্র্যাকিং নিয়ে আপনার সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভর করে না। এ সময় আমাদের সার্ভারে অংশ ৩-এ উল্লিখিত অ্যাক্সেস ডেটা তৈরি হয় (IP ঠিকানা, তারিখ ও সময়, সংগৃহীত ফাইল, স্ট্যাটাস কোড, স্থানান্তরিত ডেটার পরিমাণ এবং ব্রাউজার শনাক্তকারীর বদলে অ্যাপের নেটওয়ার্ক ফাংশনের ইউজার-এজেন্ট শনাক্তকারী; কোনো রেফারার URL পাঠানো হয় না); সংরক্ষণের মেয়াদ ও প্রাপক সেখানে বর্ণিত অনুযায়ী। সর্বশেষ সফলভাবে লোড হওয়া কনফিগারেশন ফাইলটি অ্যাপ আপনার ডিভাইসে সংরক্ষণ করে এবং সংযোগ না থাকলে সেটি ব্যবহার করে; এতে কেবল গেমের মান থাকে, কোনো ব্যক্তিগত ডেটা নয়। আইনি ভিত্তি: GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(f) (অ্যাপ আপডেট ছাড়াই গেমের মান বদলাতে পারা এবং নিরাপদ সার্ভার পরিচালনায় বৈধ স্বার্থ)।

স্থানীয় ডেটা

গেমের অগ্রগতি, লাইফ, পুরস্কার-চাকার অবস্থা ও সেটিংস (বেছে নেওয়া গেমের ভাষাসহ) আপনার ডিভাইসে সংরক্ষিত হয়। কোনো ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই; অ্যাপটি নিজে কোনো ক্লাউড সিঙ্ক করে না। Android-এ এই ডেটা – বেশিরভাগ অ্যাপ ডেটার মতোই – অপারেটিং সিস্টেম-পরিচালিত Google ব্যাকআপের অংশ হতে পারে, যদি আপনি ডিভাইসের সেটিংসে তা চালু করে থাকেন। এ ছাড়া অ্যাপটি সর্বশেষ লোড হওয়া গেম কনফিগারেশন (উপরে দেখুন) এবং কেনাকাটায় প্রতারণা-সুরক্ষার র‍্যান্ডম শনাক্তকারী (দেখুন “ইন-অ্যাপ কেনাকাটা”) সংরক্ষণ করে। রিমাইন্ডার (নোটিফিকেশন) অ্যাপটি কেবল ডিভাইসেই স্থানীয়ভাবে নির্ধারণ করে; এ সময় আমাদের বা তৃতীয় পক্ষের কাছে কোনো ডেটা পাঠানো হয় না।

Unity ইঞ্জিন ও Unity Ads SDK ডিভাইসে নিজস্ব ছদ্মনামযুক্ত শনাক্তকারী তৈরি করে (অন্যান্যের মধ্যে ইঞ্জিনের ইনস্টলেশন ও সেশন শনাক্তকারী); 1.1.0 ভার্সন থেকে অ্যাপটি আর Unity Gaming Services-এর শনাক্তকারী (যেমন খেলোয়াড় শনাক্তকারী) তৈরি করে না। এসব শনাক্তকারীর কোনোটিতেই আপনার নাম বা ইমেল ঠিকানা থাকে না; এগুলো অ্যাপ ডেটার সঙ্গে সংরক্ষিত হয় এবং অ্যাপ মুছে ফেললে সরে যায় (Android-এ চালু থাকা ডেটা ব্যাকআপ সাপেক্ষে)।

ডেটা দেওয়ার বাধ্যবাধকতা, স্বয়ংক্রিয় সিদ্ধান্ত

আমাদের বা Unity-কে ডেটা দিতে আপনি আইনত বা চুক্তিগতভাবে বাধ্য নন। তবে এই অংশে বর্ণিত স্থানান্তরগুলো প্রযুক্তিগতভাবে অ্যাপ ব্যবহারের সঙ্গে যুক্ত; এগুলো ছাড়া অ্যাপটি ব্যবহার করা যায় না বা কেবল সীমিতভাবে ব্যবহার করা যায় (যেমন কেনাকাটার ডেটা ছাড়া ইন-অ্যাপ কেনাকাটা সম্ভব নয়)। iOS-এ অ্যাপ ট্র্যাকিং প্রত্যাখ্যান করলে আপনি ব্যক্তিগতকরণ ছাড়া বিজ্ঞাপন পাবেন। আমাদের পক্ষ থেকে GDPR-এর অনুচ্ছেদ 22-এর অর্থে কোনো স্বয়ংক্রিয় সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা হয় না; iOS-এ ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপনের ক্ষেত্রে Unity একটি স্বতন্ত্র নিয়ন্ত্রক হিসেবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিজ্ঞাপন বাছাই করে (Unity-র গোপনীয়তা নীতি দেখুন)।

GDPR-এর অনুচ্ছেদ 21 অনুযায়ী আপত্তির অধিকার

যেখানে আমরা আমাদের বৈধ স্বার্থের ভিত্তিতে (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(f)) ডেটা প্রক্রিয়া করি বা অ্যাপের মাধ্যমে Unity-র কাছে পাঠাই – ব্যক্তিগতকরণ ছাড়া বিজ্ঞাপন, বিজ্ঞাপনের প্রতারণা ও মান যাচাই, বিজ্ঞাপনের সাফল্য পরিমাপ, ক্র্যাশ রিপোর্ট ও Unity ইঞ্জিনের পরিসংখ্যান, Unity-র কাছে কেনাকাটার ইভেন্ট ও কেনাকাটার ডেটা, প্রতারণা-সুরক্ষা শনাক্তকারী, গেম কনফিগারেশন সংগ্রহ এবং সার্ভার লগ –, সেখানে আপনার বিশেষ পরিস্থিতি থেকে উদ্ভূত কারণে যেকোনো সময় এই প্রক্রিয়াকরণের বিরুদ্ধে আপত্তি জানানোর অধিকার আপনার রয়েছে। তখন আমরা সংশ্লিষ্ট ডেটা আর প্রক্রিয়া করব না, যদি না আমরা প্রক্রিয়াকরণের জন্য এমন জোরালো, সুরক্ষাযোগ্য কারণ প্রমাণ করতে পারি, যা আপনার স্বার্থ, অধিকার ও স্বাধীনতার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ, অথবা প্রক্রিয়াকরণটি আইনি দাবি উত্থাপন, প্রয়োগ বা রক্ষার জন্য হয়। যেহেতু অ্যাপটি প্রযুক্তিগতভাবে কোনো একক ব্যবহারকারীর জন্য এই স্থানান্তরগুলো বন্ধ করতে পারে না, তাই পরবর্তী ব্যবহারের ক্ষেত্রে আপত্তি কার্যত কেবল অ্যাপটি আর ব্যবহার না করেই বাস্তবায়ন করা যায়; Unity-র কাছে ইতিমধ্যে সংরক্ষিত ডেটার জন্য অনুগ্রহ করে অতিরিক্তভাবে Unity-র সঙ্গে যোগাযোগ করুন (DPO@unity3d.com)। যোগাযোগ: support@fatfred.net।

আপনার অধিকার / বিজ্ঞাপন আইডি রিসেট করা

আপনি যেকোনো সময় নিজেই বিজ্ঞাপন আইডি রিসেট করতে বা ট্র্যাকিং সীমিত করতে পারেন — iOS-এ সেটিংসে (“গোপনীয়তা ও সুরক্ষা → ট্র্যাকিং” অথবা “… → Apple বিজ্ঞাপন”), Android-এ সেটিংসে “গোপনীয়তা → বিজ্ঞাপন → বিজ্ঞাপন আইডি মুছুন”-এর অধীনে। আপনার রয়েছে তথ্য জানার (অনুচ্ছেদ 15), সংশোধনের (অনুচ্ছেদ 16), মুছে ফেলার (অনুচ্ছেদ 17), সীমিতকরণের (অনুচ্ছেদ 18), আপত্তির (অনুচ্ছেদ 21) এবং সম্মতি প্রত্যাহারের (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 7(3)) অধিকার। যোগাযোগ: support@fatfred.net; Unity-র প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে অনুগ্রহ করে অতিরিক্তভাবে সরাসরি Unity-র সঙ্গে যোগাযোগ করুন (DPO@unity3d.com)।

৬. ফন্ট (স্থানীয়ভাবে যুক্ত)

“Fredoka” ফন্টটি আমাদের সার্ভার থেকে স্থানীয়ভাবে সরবরাহ করা হয় (Open Font License)। Google Fonts বা অন্য কোনো তৃতীয় পক্ষের প্রদানকারীর সঙ্গে কোনো সংযোগ হয় না; ফলে এতে কোনো ব্যক্তিগত ডেটা তৃতীয় পক্ষের কাছে পাঠানো হয় না।

৭. ইমেলের মাধ্যমে যোগাযোগ

আপনি যদি আইনি বিজ্ঞপ্তিতে (Impressum) দেওয়া ইমেল ঠিকানার মাধ্যমে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করেন (যেমন Android ক্লোজড বিটায় অংশ নিতে বা Android চালুর বিষয়ে বিজ্ঞপ্তি পেতে), তবে আপনার পাঠানো ডেটা (নাম, ইমেল ঠিকানা, বার্তার বিষয়বস্তু) কেবল আপনার অনুরোধের উত্তর দিতে, বিটা আমন্ত্রণের জন্য বা আপনার চাওয়া এককালীন বিজ্ঞপ্তির জন্যই ব্যবহার করা হয়। বিটা আমন্ত্রণের জন্য আমরা আপনার জানানো Google অ্যাকাউন্টের ঠিকানাটি Google Play Console-এর টেস্টার তালিকায় যোগ করি; এর ফলে Google এই ঠিকানাটি পায়। কোনো নিউজলেটার তালিকায় আপনাকে যুক্ত করা হয় না।

আইনি ভিত্তি: GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(b) (চুক্তিপূর্ব পদক্ষেপ) অথবা GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(f) (অনুরোধের উত্তর দেওয়ায় বৈধ স্বার্থ)।
সংরক্ষণের মেয়াদ: আপনার অনুরোধ চূড়ান্তভাবে নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত অথবা চাওয়া বিজ্ঞপ্তিটি পাঠানো পর্যন্ত; আইনগত সংরক্ষণ-বাধ্যবাধকতা থাকলে সে অনুযায়ী আরও দীর্ঘ সময়।

৮. হোস্টিং

ওয়েবসাইটটি EU-এর ভেতরে অবস্থিত একটি জার্মান ডেটা সেন্টারে একটি ডেডিকেটেড ভার্চুয়াল সার্ভারে (vServer) হোস্ট করা। হোস্টিংয়ের মাধ্যমে নিজে থেকে তৃতীয় দেশে কোনো স্থানান্তর হয় না। ফন্টগুলো আমাদের সার্ভার থেকে স্থানীয়ভাবে সরবরাহ করা হয় (অংশ ৬ দেখুন), ফলে Google-এর কাছে কোনো স্থানান্তর হয় না; অ্যাপের মাধ্যমে USA-তে Unity-র কাছে ডেটা স্থানান্তরের বিষয়ে অংশ ৫ দেখুন।

৯. সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি হিসেবে আপনার অধিকার

আপনার সম্পর্কিত ব্যক্তিগত ডেটার বিষয়ে আমাদের প্রতি আপনার নিম্নলিখিত অধিকার রয়েছে:

আপনার অধিকার প্রয়োগ করতে support@fatfred.net ঠিকানায় একটি সাধারণ ইমেলই যথেষ্ট।

১০. তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করার অধিকার

GDPR-এর অনুচ্ছেদ 77 অনুযায়ী কোনো ডেটা সুরক্ষা তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করার অধিকার আপনার রয়েছে। আমাদের অবস্থানের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (বাডেন-ভুর্টেমবার্গ রাজ্যের ডেটা সুরক্ষা ও তথ্যের স্বাধীনতা বিষয়ক কমিশনার)
Heilbronner Straße 35
70191 Stuttgart
ডাক ঠিকানা: Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart
ফোন: 0711/615541-0
ইমেল: poststelle@lfdi.bwl.de
ওয়েব: www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

১১. এই গোপনীয়তা নীতির বর্তমান অবস্থা ও পরিবর্তন

এই গোপনীয়তা নীতি বর্তমানে কার্যকর এবং এটি অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী হালনাগাদ (অ্যাপ ভার্সন 1.1.0 অনুযায়ী পরিবর্তিত: আর নিজস্ব ব্যবহার-পরিসংখ্যান নেই এবং Unity Gaming Services-এ সাইন ইন নেই, আমাদের নিজস্ব সার্ভার থেকে গেম কনফিগারেশন, Unity ইঞ্জিনের পরিসংখ্যান, Unity IAP ও Unity Ads-এর কাছে কেনাকাটার ডেটা, প্রতারণা-সুরক্ষা শনাক্তকারী এবং Android Privacy Sandbox-এর মাধ্যমে বিজ্ঞাপন পরিমাপের প্রকাশ, Unity-র কাছে তৃতীয় দেশে স্থানান্তর স্ট্যান্ডার্ড চুক্তিভিত্তিক ধারার ভিত্তিতে)। ওয়েবসাইট ও অ্যাপের আরও উন্নয়নের কারণে অথবা আইনগত বা প্রশাসনিক নির্দেশনা পরিবর্তনের কারণে এই গোপনীয়তা নীতি পরিবর্তন করা প্রয়োজন হতে পারে। সর্বশেষ সংস্করণটি সবসময় এই URL-এ পাওয়া যায়।

১২. দায়িত্বপ্রাপ্ত পক্ষ / প্রদানকারী (§ 5 DDG)

Christian Zippel
Ruibrunnenstr. 2
75242 Neuhausen
Deutschland

ইমেল: support@fatfred.net
ভ্যাট শনাক্তকরণ নম্বর (USt-IdNr., § 27 a UStG – জার্মান মূল্য সংযোজন কর আইন): DE455036337
ব্যবসার ধরন: একক মালিকানা (Einzelunternehmer)
§ 18(2) MStV (জার্মান আন্তঃরাজ্য মিডিয়া চুক্তি) অনুযায়ী বিষয়বস্তুর জন্য দায়ী: Christian Zippel (ঠিকানা উপরের মতো)

সম্পূর্ণ আইনি বিজ্ঞপ্তি (Impressum): screwitup.fatfred.net/impressum.html