Ελληνικά
← Επιστροφή στο Screw It Up!

Πολιτική απορρήτου

Αυτή η σελίδα είναι μετάφραση για την ενημέρωσή σας. Νομικά δεσμευτική είναι μόνο η γερμανική έκδοση. Διαβάστε το γερμανικό πρωτότυπο

Ενημέρωση σύμφωνα με το άρθρο 13 του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ) — για τον παρόντα ιστότοπο και την εφαρμογή για κινητά «Screw It Up!»

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Υπεύθυνος για την επεξεργασία δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο και στην εφαρμογή είναι:

Christian Zippel
Ruibrunnenstr. 2
75242 Neuhausen
Deutschland
Email: support@fatfred.net
Αριθμός ΦΠΑ: DE455036337
Νομική μορφή: ατομική επιχείρηση

2. Γενικά

Λαμβάνουμε σοβαρά υπόψη την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων και τα χειριζόμαστε εμπιστευτικά, σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις για την προστασία δεδομένων — ΓΚΠΔ, BDSG (Ομοσπονδιακός Νόμος της Γερμανίας για την Προστασία Δεδομένων), TDDDG (γερμανικός νόμος για την προστασία δεδομένων στις τηλεπικοινωνίες και τις ψηφιακές υπηρεσίες) — και την παρούσα πολιτική απορρήτου.

Ο παρών ιστότοπος είναι μια καθαρά στατική ενημερωτική σελίδα για το παιχνίδι «Screw It Up!». Δεν χρησιμοποιούνται cookies, δεν χρησιμοποιούνται υπηρεσίες ανάλυσης ή παρακολούθησης, δεν απαιτείται λογαριασμός και δεν συλλέγονται δεδομένα μέσω φορμών. Επίσης, στο πρόγραμμα περιήγησης δεν εκτελείται κανένα παιχνίδι — το ίδιο το παιχνίδι διανέμεται αποκλειστικά μέσω του Apple App Store και του Google Play.

Σημαντική διευκρίνιση για το πεδίο ισχύος: η δήλωση «χωρίς εργαλεία παρακολούθησης» αφορά τον παρόντα ιστότοπο. Στις εκδόσεις της εφαρμογής για κινητά, οι διαφημίσεις προβάλλονται μέσω του Unity Ads· στο πλαίσιο αυτό η Unity επεξεργάζεται αναγνωριστικά συσκευής και διαφήμισης – στο Android και το αναγνωριστικό διαφήμισης της συσκευής (εφόσον δεν το έχετε διαγράψει ή περιορίσει), στο iOS το αναγνωριστικό διαφήμισης μόνο μετά από τη συγκατάθεσή σας στην παρακολούθηση εφαρμογών (ATT). Επιπλέον, η εφαρμογή διαβιβάζει στη Unity αναφορές κατάρρευσης, τεχνικά στατιστικά της μηχανής Unity και, σε περίπτωση αγορών, συμβάντα αγοράς, και ανακτά τη διαμόρφωση του παιχνιδιού από τον διακομιστή μας. Λεπτομέρειες θα βρείτε στην ενότητα 5.

3. Αρχεία καταγραφής διακομιστή

Ο παρών ιστότοπος φιλοξενείται σε εικονικό διακομιστή (vServer) στη Γερμανία (χώρος ιστού Plesk, κέντρο δεδομένων εντός της ΕΕ). Κατά την επίσκεψη της σελίδας, ο διακομιστής ιστού αποθηκεύει τεχνικά αναγκαία δεδομένα πρόσβασης σε αρχεία καταγραφής διακομιστή:

Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για τη σταθερότητα, την ασφάλεια και τον εντοπισμό κατάχρησης).
Διάρκεια αποθήκευσης: έως 14 ημέρες, στη συνέχεια αυτόματη εναλλαγή και διαγραφή.
Αποδέκτες: κανένας — τα αρχεία καταγραφής βρίσκονται αποκλειστικά στον διακομιστή μας και δεν διαβιβάζονται σε τρίτους.

Αντίστοιχα δεδομένα πρόσβασης προκύπτουν όταν η εφαρμογή ανακτά τη διαμόρφωση του παιχνιδιού από αυτόν τον διακομιστή (βλ. ενότητα 5, «Διαμόρφωση παιχνιδιού»). Αν ανοίξετε τα νομικά μας κείμενα μέσα από την εφαρμογή, η εφαρμογή τα εμφανίζει σε παράθυρο προγράμματος περιήγησης του λειτουργικού συστήματος (iOS: προβολή Safari, Android: Chrome Custom Tabs ή το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας)· σε αυτή την περίπτωση προκύπτουν τα ίδια δεδομένα πρόσβασης όπως κατά την επίσκεψη του παρόντος ιστότοπου.

4. Χωρίς cookies, χωρίς παρακολούθηση σε αυτόν τον ιστότοπο

Η σελίδα αυτή δεν τοποθετεί cookies, δεν χρησιμοποιεί Local Storage ή IndexedDB, δεν φορτώνει pixel παρακολούθησης και δεν ενσωματώνει scripts διαφήμισης ή ανάλυσης. Επίσης, δεν υπάρχει ενσωματωμένο παιχνίδι WebGL ή προγράμματος περιήγησης.

Το ίδιο το παιχνίδι διανέμεται μέσω των επίσημων καταστημάτων εφαρμογών (Apple App Store, Google Play). Η επεξεργασία δεδομένων στις εκδόσεις της εφαρμογής (διαφημίσεις, αγορές εντός εφαρμογής, αναφορές κατάρρευσης και στατιστικά της μηχανής Unity, ανάκτηση της διαμόρφωσης του παιχνιδιού από τον διακομιστή μας) περιγράφεται στην ακόλουθη ενότητα 5· συμπληρωματικά ισχύουν οι πολιτικές των αντίστοιχων διαχειριστών των καταστημάτων.

5. Διαφημίσεις και επεξεργασία δεδομένων στην εφαρμογή

Οι εκδόσεις της εφαρμογής «Screw It Up!» για κινητά προβάλλουν διαφημίσεις (βίντεο με ανταμοιβή, διαφημίσεις πλήρους οθόνης από το επίπεδο 10, banner στο κεντρικό μενού από το επίπεδο 5) μέσω της υπηρεσίας Unity Ads της Unity Technologies S.F., 116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA (πολιτική απορρήτου: https://unity.com/legal/privacy-policy).

Δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία

Σε σχέση με την προβολή διαφημίσεων υποβάλλονται σε επεξεργασία ιδίως: το αναγνωριστικό διαφήμισης της συσκευής (Apple IDFA ή Google Advertising ID, εφόσον παρέχεται από το λειτουργικό σύστημα και δεν έχει περιοριστεί από τον χρήστη) και η απόφασή σας σχετικά με την παρακολούθηση εφαρμογών, ένα αναγνωριστικό εγκατάστασης της εφαρμογής, ενδεχομένως και άλλα αναγνωριστικά (π.χ. στο Android το App Set ID των υπηρεσιών Google Play, στο iOS το αναγνωριστικό συσκευής ανά προμηθευτή IDFV· ποια από αυτά διαβιβάζονται το καθορίζει η Unity στους διακομιστές της), η διεύθυνση IP, τεχνικά στοιχεία της συσκευής (μοντέλο συσκευής, επεξεργαστής και τσιπ γραφικών, μέγεθος αποθηκευτικού χώρου και μνήμης RAM, στάθμη μπαταρίας και λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, ένταση ήχου, φωτεινότητα οθόνης, χρόνος εκκίνησης και χρόνος λειτουργίας του συστήματος), έκδοση λειτουργικού συστήματος, γλώσσα, ζώνη ώρας, τοπικές ρυθμίσεις και γλώσσες πληκτρολογίου, το είδος της σύνδεσης δικτύου και κινητής τηλεφωνίας, καθώς και η γεωγραφική περιοχή σε επίπεδο χώρας.

Μέρος του SDK του Unity Ads είναι το στοιχείο ironSource Ad Quality (Unity Technologies ή η εταιρεία του ομίλου της ironSource Ltd., Ισραήλ· για το Ισραήλ υφίσταται απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής). Χρησιμεύει στη διασφάλιση της ποιότητας των προβαλλόμενων διαφημίσεων (π.χ. εντοπισμός ελαττωματικού ή μη επιτρεπόμενου διαφημιστικού υλικού) και για τον σκοπό αυτό επεξεργάζεται ένα αναγνωριστικό συσκευής καθώς και τεχνικά δεδομένα διάγνωσης και απόδοσης της προβολής διαφημίσεων. Το στοιχείο αυτό δεν πραγματοποιεί παρακολούθηση μεταξύ εφαρμογών και ιστότοπων.

Επίσης μέρος του SDK του Unity Ads είναι ένα στοιχείο για τον έλεγχο απάτης και ποιότητας («UnityCoherenceLib»). Αξιολογεί στη συσκευή τεχνικά σήματα της συσκευής (π.χ. μοντέλο συσκευής, στάθμη και κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας) και επισυνάπτει το αποτέλεσμα στα αιτήματα διαφημίσεων προς τη Unity. Τις υπογεγραμμένες από τη Unity μονάδες ελέγχου που χρησιμοποιούνται για τον σκοπό αυτό μπορεί να τις ενημερώνει η Unity· το στοιχείο επικοινωνεί αποκλειστικά με διακομιστές της Unity. Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για την πρόληψη της διαφημιστικής απάτης και την ασφαλή προβολή διαφημίσεων).

Για τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας των διαφημίσεων το SDK του Unity Ads χρησιμοποιεί στο Android από την έκδοση 13 και μετά τη διεπαφή Attribution Reporting του Android Privacy Sandbox: το SDK ενημερώνει το λειτουργικό σύστημα όταν μια διαφήμιση προβλήθηκε ή πατήθηκε· το λειτουργικό σύστημα το αντιστοιχίζει στη συσκευή με μεταγενέστερες ενέργειες στη διαφημιζόμενη εφαρμογή και, με βάση αυτό, διαβιβάζει στη Unity περιορισμένες αναφορές με χρονική καθυστέρηση. Αυτό συμβαίνει μόνο εφόσον η συσκευή σας υποστηρίζει τη λειτουργία αυτή και η μέτρηση διαφημίσεων είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις του Android για το απόρρητο διαφημίσεων (η ονομασία διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή)· εκεί μπορείτε να την απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή. Η άδεια για τη διεπαφή θεμάτων («Topics»), την οποία επίσης δηλώνει το SDK, δεν χρησιμοποιείται. Στο iOS το Unity Ads μετρά την αποτελεσματικότητα των διαφημίσεων μέσω των μηχανισμών SKAdNetwork και AdAttributionKit της Apple, στους οποίους η Apple αναφέρει τα αποτελέσματα χωρίς αναγνωριστικό διαφήμισης και με χρονική καθυστέρηση. Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας των διαφημίσεων με σκοπό τη χρηματοδότηση της δωρεάν εφαρμογής).

Νομική βάση

Για χρήστες iOS που έχουν δώσει συγκατάθεση μέσω του App Tracking Transparency (ATT), προβάλλονται εξατομικευμένες διαφημίσεις βάσει της συγκατάθεσής σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ)· πριν από οποιαδήποτε παρακολούθηση εμφανίζεται για τον σκοπό αυτό ο διάλογος ATT του συστήματος της Apple. Χωρίς συγκατάθεση ATT, η εφαρμογή ζητά στο iOS μη εξατομικευμένες (μη συμπεριφορικές) διαφημίσεις· νομική βάση είναι τότε το έννομο συμφέρον μας για τη χρηματοδότηση της δωρεάν εφαρμογής (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ).

Στο Android η εφαρμογή ζητά από το Unity Ads πάντα μη εξατομικευμένες διαφημίσεις: σε κάθε εκκίνηση, πριν από την αρχικοποίηση, ενημερώνει τη Unity ότι δεν υπάρχει συγκατάθεση για εξατομικευμένες διαφημίσεις και ότι πρέπει να προβάλλονται μόνο μη συμπεριφορικές διαφημίσεις· δεν εμφανίζεται διάλογος συγκατάθεσης. Το πώς θα εφαρμόσει η Unity αυτές τις ενδείξεις το αποφασίζει η Unity ως αυτοτελής υπεύθυνος επεξεργασίας· εμείς δεν προβαίνουμε σε κατάρτιση προφίλ. Νομική βάση αυτής της προβολής είναι το έννομο συμφέρον μας για τη χρηματοδότηση της δωρεάν εφαρμογής (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ). Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να περιορίσετε ή να διαγράψετε μόνοι σας το αναγνωριστικό διαφήμισης της συσκευής σας στις ρυθμίσεις συστήματος (βλ. παρακάτω).

Αποδέκτες και διαβίβαση σε τρίτες χώρες

Αποδέκτης των δεδομένων είναι η Unity Technologies S.F., 116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA (σημείο επαφής στην ΕΕ: Unity Technologies ApS, Niels Hemmingsens Gade 24, 1153 Κοπεγχάγη, Δανία· επικοινωνία για την προστασία δεδομένων: DPO@unity3d.com). Σύμφωνα με το Unity Data Processing Addendum (σημείο 3), η Unity επεξεργάζεται τα δεδομένα κατά κανόνα ως αυτοτελής υπεύθυνος επεξεργασίας – ιδίως κατά την προβολή διαφημίσεων (Unity Ads), για δεδομένα συναλλαγών και χρέωσης από το Unity IAP, τα οποία η Unity χρησιμοποιεί για δικούς της σκοπούς (π.χ. συμφωνία πληρωμών και πρόληψη απάτης), και, κατά την αντίληψή μας, επίσης για τις αναφορές κατάρρευσης (Unity Cloud Diagnostics) και τα βασικά στατιστικά της Unity («Core Stats»), τα οποία το Addendum δεν απαριθμεί ως επεξεργασία για λογαριασμό μας. Στον βαθμό αυτό, η Unity, σύμφωνα με τις δικές της δηλώσεις, χρησιμοποιεί τα δεδομένα και για δικούς της σκοπούς, όπως για τη συντήρηση και βελτίωση των υπηρεσιών της· συμπληρωματικά ισχύει η πολιτική απορρήτου της Unity. Για λογαριασμό μας (άρθρο 28 ΓΚΠΔ) η Unity επεξεργάζεται τα δεδομένα του Unity Engine Diagnostics. Τα δεδομένα σας διαβιβάζονται στις ΗΠΑ και υποβάλλονται εκεί σε επεξεργασία· για τον σκοπό αυτό η Unity χρησιμοποιεί, μεταξύ άλλων, την υποδομή του Google Cloud Platform. Επιπλέον, η Unity μπορεί να διαβιβάζει δεδομένα σε συνδεδεμένες εταιρείες σε χώρες για τις οποίες υφίσταται απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (π.χ. Ισραήλ, Καναδάς, Ιαπωνία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο).

Η διαβίβαση στις ΗΠΑ πραγματοποιείται βάσει των τυποποιημένων συμβατικών ρητρών που έχει εκδώσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (άρθρο 46 παρ. 2 στοιχ. γ΄ ΓΚΠΔ). Αυτές αποτελούν μέρος του Unity Data Processing Addendum (https://unity.com/legal/unity-data-processing-addendum-dpa)· εκεί μπορείτε να τις δείτε ή να ζητήσετε αντίγραφο από εμάς (στοιχεία επικοινωνίας βλ. παρακάτω). Λάβετε υπόψη ότι δικαστήρια και αρχές στις ΗΠΑ ενδέχεται, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να αποκτήσουν πρόσβαση στα διαβιβαζόμενα δεδομένα.

Κατά την ανάκτηση διαφημίσεων, κατά την αποστολή αναφορών κατάρρευσης και στατιστικών της μηχανής Unity, καθώς και κατά τα συμβάντα αγοράς (βλ. παρακάτω), η εφαρμογή επικοινωνεί, μεταξύ άλλων, με τους ακόλουθους τομείς: gateway.unityads.unity3d.com, auction.unityads.unity3d.com, config.unityads.unity3d.com, publisher-config.unityads.unity3d.com, cdn.unityads.unity3d.com, thind.unityads.unity3d.com, httpkafka.unityads.unity3d.com, ads-events.unityads.unity3d.com, ads-stats.unityads.unity3d.com, perf.unityads.unity3d.com, a-adq.mediation.unity3d.com, i-adq.mediation.unity3d.com, o-adq.mediation.unity3d.com, cdp.cloud.unity3d.com, config.uca.cloud.unity3d.com, prd.insights.analytics.unity3d.com, perf-events.cloud.unity3d.com, engine-data.unity3d.com, engine-data.services.api.unity.com, webview.unityads.unity3d.com, cdn-store-icons-akamai-prd.unityads.unity3d.com, cdn-creatives-cf-prd.acquire.unity3dusercontent.com.

Διάρκεια αποθήκευσης

Στον βαθμό που η Unity επεξεργάζεται τα δεδομένα ως αυτοτελής υπεύθυνος επεξεργασίας (βλ. παραπάνω), τη διάρκεια αποθήκευσης την καθορίζει η Unity Technologies S.F.· σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της Unity (ενότητα «Retention»), τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αποθηκεύονται για όσο χρονικό διάστημα είναι αναγκαίο για τον εκάστοτε σκοπό ή επιτρέπεται από τον νόμο. Τα δεδομένα του Unity Engine Diagnostics τα επεξεργάζεται η Unity για λογαριασμό μας για όσο διάστημα χρησιμοποιούμε την υπηρεσία αυτή και τα διαγράφει μετά τη λήξη της χρήσης κατόπιν αιτήματός μας (σημείο 6.5 του Unity Data Processing Addendum). Τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή σας (βλ. «Τοπικά δεδομένα») διατηρούνται μέχρι τη διαγραφή της εφαρμογής.

Αναφορές κατάρρευσης και στατιστικά της μηχανής Unity

Εμείς οι ίδιοι δεν αναλύουμε στατιστικά τη χρήση της εφαρμογής από εσάς: η εφαρμογή δεν εκκινεί τις Unity Gaming Services, δεν συνδέεται αυτόματα στη Unity και δεν διαβιβάζει συμβάντα παιχνιδιού που παράγει η ίδια (π.χ. πρόοδο στο παιχνίδι ή κινήσεις του νομίσματος του παιχνιδιού) – ούτε σε εμάς ούτε στη Unity. Ωστόσο, η ίδια η μηχανή Unity διαβιβάζει δικά της στατιστικά για την έναρξη, τη διάρκεια και την απόδοση των συνεδριών της εφαρμογής (βλ. παρακάτω). Επιπλέον, σε κάθε εκκίνηση η εφαρμογή ενημερώνει τις υπηρεσίες της Unity (με εξαίρεση το Unity Ads, βλ. παραπάνω) ότι δεν υπάρχει συγκατάθεση για σκοπούς ανάλυσης και διαφήμισης· έτσι, για παράδειγμα, το Unity IAP δεν διαβάζει αναγνωριστικό διαφήμισης. Ωστόσο, η ένδειξη αυτή δεν αποτρέπει τα στατιστικά της μηχανής που περιγράφονται παρακάτω ούτε τα συμβάντα αγοράς του Unity IAP (βλ. «Αγορές εντός εφαρμογής»).

Για τη διόρθωση σφαλμάτων η εφαρμογή χρησιμοποιεί τις αναφορές κατάρρευσης της μηχανής Unity (Unity Cloud Diagnostics ή Unity Engine Diagnostics). Αν η εφαρμογή καταρρεύσει ή προκύψει σφάλμα που δεν αντιμετωπίστηκε, αποστέλλεται αναφορά στη Unity. Αυτή περιέχει το τεχνικό ιστορικό του σφάλματος (stack trace), στοιχεία για τη συσκευή και το λειτουργικό σύστημα, τις τελευταίες 30 γραμμές καταγραφής της εφαρμογής, καθώς και την έκδοση της εφαρμογής, την πλατφόρμα και την έκδοση της μηχανής Unity. Η εφαρμογή δεν προσθέτει δικό της αναγνωριστικό παίκτη ή χρήστη· ωστόσο, η Unity μπορεί να συσχετίσει την αναφορά με τα αναγνωριστικά της μηχανής Unity που περιγράφονται παρακάτω.

Στην έκδοση της Unity που χρησιμοποιούμε, οι αναφορές κατάρρευσης δεν μπορούν τεχνικά να διαχωριστούν από τα στατιστικά μηχανής της ίδιας της Unity. Για τον λόγο αυτό, κατά την εκκίνηση της εφαρμογής και κατά τη χρήση της, η μηχανή Unity διαβιβάζει επιπλέον:

Τα δεδομένα αυτά δεν περιέχουν ούτε το όνομά σας ούτε τη διεύθυνση email σας. Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για ένα σταθερό προϊόν χωρίς σφάλματα). Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αντιταχθείτε σε αυτή την επεξεργασία (άρθρο 21 ΓΚΠΔ, στοιχεία επικοινωνίας βλ. παρακάτω) ή να απευθυνθείτε απευθείας στη Unity. Λάβετε υπόψη: η εφαρμογή δεν μπορεί τεχνικά να απενεργοποιήσει την αποστολή για μεμονωμένους χρήστες· στη συσκευή σας μπορεί να αποφευχθεί μόνο αν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.

Οι εκδόσεις της εφαρμογής έως και την 1.0.5, μέχρι να ενημερωθούν, διαβιβάζουν επιπλέον ψευδωνυμοποιημένα συμβάντα παιχνιδιού (κινήσεις του νομίσματος του παιχνιδιού, συμβάντα διαφημίσεων και αγορών) μέσω των Unity Gaming Services, συνδέονται για τον σκοπό αυτό αυτόματα στη Unity χωρίς λογαριασμό χρήστη (ψευδωνυμοποιημένο αναγνωριστικό παίκτη, το οποίο επισυνάπτεται και στις αναφορές κατάρρευσης), στέλνουν μέσω του Unity IAP ένα συμβάν συνεδρίας σε κάθε εκκίνηση και ανακτούν παραμέτρους του παιχνιδιού μέσω του Unity Remote Config. Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η ανάλυση της χρήσης και των αγορών για τη βελτίωση και τη σταθερότητα της εφαρμογής, καθώς και η προσαρμογή των παραμέτρων του παιχνιδιού χωρίς ενημέρωση της εφαρμογής· νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ. Για τους αποδέκτες, τη διαβίβαση σε τρίτες χώρες και τη διάρκεια αποθήκευσης ισχύουν τα αναφερόμενα παραπάνω. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αντιταχθείτε σε αυτή την επεξεργασία (άρθρο 21 ΓΚΠΔ, στοιχεία επικοινωνίας βλ. παρακάτω). Με την ενημέρωση στην έκδοση 1.1.0 η επεξεργασία αυτή παύει.

Αγορές εντός εφαρμογής

Οι αγορές εντός εφαρμογής διεκπεραιώνονται μέσω του Apple App Store ή του Google Play. Εμείς δεν λαμβάνουμε κανένα στοιχείο πληρωμής (ούτε αριθμούς λογαριασμών, ούτε στοιχεία πιστωτικών καρτών, ούτε διευθύνσεις χρέωσης)· η εφαρμογή επεξεργάζεται την απόδειξη αγοράς για να ξεκλειδώσει το περιεχόμενο που αγοράσατε. Συμπληρωματικά ισχύουν οι ενημερώσεις απορρήτου της Apple ή της Google.

Για τη διεκπεραίωση των αγορών η εφαρμογή χρησιμοποιεί τη μονάδα Unity IAP της Unity Technologies S.F. Η μονάδα αυτή διαβιβάζει στη Unity (prd.insights.analytics.unity3d.com) συμβάντα αγοράς μόνο σε σχέση με αγορές: όταν μια αγορά ξεκινά, πληρώνεται, ολοκληρώνεται ή αποτυγχάνει, καθώς και όταν το κατάστημα αναφέρει εκ των υστέρων μια προηγούμενη, μη ολοκληρωμένη αγορά – σε κάθε περίπτωση ανεξάρτητα από την απόφασή σας σχετικά με την παρακολούθηση εφαρμογών. Ένα συμβάν αγοράς περιέχει:

Τα αναγνωριστικά εγκατάστασης και παίκτη των Unity Gaming Services, καθώς και το αναγνωριστικό διαφήμισης, δεν διαβιβάζονται (σε αντίθεση με το προαναφερθέν αναγνωριστικό συνεδρίας της μηχανής Unity). Αποδέκτης είναι η Unity στις ΗΠΑ (για αποδέκτες και διαβίβαση σε τρίτες χώρες βλ. παραπάνω). Σκοπός είναι η διεκπεραίωση, η επικύρωση και η διασφάλιση των αγορών (πρόληψη απάτης) καθώς και η χρέωση· επιπλέον, η Unity χρησιμοποιεί τα δεδομένα συναλλαγών και χρέωσης ως αυτοτελής υπεύθυνος επεξεργασίας για δικούς της σκοπούς (π.χ. συμφωνία πληρωμών, οικονομικές αναφορές, εκπλήρωση νόμιμων υποχρεώσεων, πρόληψη απάτης). Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για την ασφαλή και οικονομικά βιώσιμη διάθεση της δωρεάν εφαρμογής). Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αντιταχθείτε σε αυτή την επεξεργασία (άρθρο 21 ΓΚΠΔ)· η διεκπεραίωση των αγορών σας μέσω του αντίστοιχου καταστήματος δεν επηρεάζεται. Στην εφαρμογή τα συμβάντα αγοράς δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν χωριστά· προκύπτουν μόνο όταν πραγματοποιείτε μια αγορά ή όταν το κατάστημα αναφέρει εκ των υστέρων μια αγορά.

Αναγνωριστικό προστασίας από απάτη: για την προστασία από απάτη στις αγορές, η εφαρμογή δημιουργεί μία φορά ένα τυχαίο αναγνωριστικό, το οποίο αποθηκεύεται στη συσκευή σας και δεν σχετίζεται με το όνομά σας ή τη διεύθυνση email σας. Κατά την αγορά, η εφαρμογή διαβιβάζει στο κατάστημα μια τιμή κατακερματισμού (SHA-256) που υπολογίζεται με βάση το αναγνωριστικό αυτό – στην Apple ως «appAccountToken», στο Google Play ως συγκαλυμμένο αναγνωριστικό λογαριασμού («obfuscatedAccountId»). Το κατάστημα τη χρησιμοποιεί για τον εντοπισμό απάτης και την επιστρέφει στο υπογεγραμμένο αποδεικτικό αγοράς· μαζί με αυτό το αποδεικτικό φτάνει και στη Unity. Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για την πρόληψη απάτης στις αγορές).

Δεδομένα αγορών προς το Unity Ads: στο iOS το Unity IAP προωθεί κάθε συναλλαγή του καταστήματος (αναγνωριστικό συναλλαγής και προϊόντος, δεδομένα προϊόντος, χρονική στιγμή, υπογεγραμμένη συναλλαγή) στο SDK του Unity Ads. Επιπλέον, το SDK του Unity Ads περιέχει σε iOS και Android μια δική του λειτουργία που καταγράφει τις αγορές στην εφαρμογή ή τις αναζητά στο κατάστημα και τις διαβιβάζει στη Unity ως συμβάντα συναλλαγών· το αν η λειτουργία αυτή είναι ενεργή το ελέγχει η Unity από τους διακομιστές της. Σκοπός, εξ όσων γνωρίζουμε, είναι η αντιστοίχιση των αγορών με τις διαφημίσεις που προβλήθηκαν (απόδοση διαφημίσεων). Η Unity επεξεργάζεται τα δεδομένα αυτά στο πλαίσιο του Unity Ads ως αυτοτελής υπεύθυνος επεξεργασίας. Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για τη χρηματοδότηση της δωρεάν εφαρμογής μέσω διαφημίσεων).

Διαμόρφωση παιχνιδιού

Σε κάθε εκκίνηση η εφαρμογή ανακτά ένα αρχείο διαμόρφωσης με παραμέτρους του παιχνιδιού (π.χ. συχνότητα των διαφημίσεων, ζωές, ανταμοιβές και ειδοποίηση για απαιτούμενη ενημέρωση της εφαρμογής) από τον δικό μας διακομιστή (https://screwitup.fatfred.net/config/remote-config.json). Το αίτημα δεν περιέχει αναγνωριστικό διαφήμισης, αναγνωριστικό συσκευής ή χρήστη, cookies ούτε σύνδεση σε λογαριασμό και είναι ανεξάρτητο από την απόφασή σας σχετικά με την παρακολούθηση εφαρμογών. Στον διακομιστή μας προκύπτουν τα δεδομένα πρόσβασης που αναφέρονται στην ενότητα 3 (διεύθυνση IP, ημερομηνία και ώρα, αρχείο που ζητήθηκε, κωδικός κατάστασης, όγκος δεδομένων που μεταφέρθηκε, καθώς και, αντί για το αναγνωριστικό του προγράμματος περιήγησης, το αναγνωριστικό User-Agent της λειτουργίας δικτύου της εφαρμογής· δεν διαβιβάζεται URL παραπομπής)· διάρκεια αποθήκευσης και αποδέκτες όπως περιγράφονται εκεί. Το τελευταίο αρχείο διαμόρφωσης που φορτώθηκε επιτυχώς αποθηκεύεται από την εφαρμογή στη συσκευή σας και χρησιμοποιείται όταν δεν υπάρχει σύνδεση· περιέχει αποκλειστικά παραμέτρους του παιχνιδιού και κανένα δεδομένο προσωπικού χαρακτήρα. Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον να μπορούμε να προσαρμόζουμε τις παραμέτρους του παιχνιδιού χωρίς ενημέρωση της εφαρμογής, καθώς και για την ασφαλή λειτουργία του διακομιστή).

Τοπικά δεδομένα

Η πρόοδος στο παιχνίδι, οι ζωές, η κατάσταση του τροχού δώρων και οι ρυθμίσεις (συμπεριλαμβανομένης της επιλεγμένης γλώσσας του παιχνιδιού) αποθηκεύονται στη συσκευή σας. Δεν απαιτείται λογαριασμός χρήστη· η εφαρμογή δεν πραγματοποιεί δικό της συγχρονισμό στο cloud. Στο Android τα δεδομένα αυτά – όπως τα περισσότερα δεδομένα εφαρμογών – μπορεί να αποτελούν μέρος του αντιγράφου ασφαλείας της Google που διαχειρίζεται το λειτουργικό σύστημα, εφόσον το έχετε ενεργοποιήσει στις ρυθμίσεις της συσκευής. Επιπλέον, η εφαρμογή αποθηκεύει την τελευταία διαμόρφωση παιχνιδιού που φορτώθηκε (βλ. παραπάνω) και το τυχαίο αναγνωριστικό για την προστασία από απάτη στις αγορές (βλ. «Αγορές εντός εφαρμογής»). Τις υπενθυμίσεις (ειδοποιήσεις) η εφαρμογή τις προγραμματίζει αποκλειστικά τοπικά στη συσκευή· κατά τη διαδικασία αυτή δεν διαβιβάζονται δεδομένα σε εμάς ή σε τρίτους.

Η μηχανή Unity και το SDK του Unity Ads δημιουργούν στη συσκευή δικά τους ψευδωνυμοποιημένα αναγνωριστικά (μεταξύ άλλων αναγνωριστικά εγκατάστασης και συνεδρίας της μηχανής)· αναγνωριστικά των Unity Gaming Services (π.χ. αναγνωριστικό παίκτη) η εφαρμογή δεν δημιουργεί πλέον από την έκδοση 1.1.0. Κανένα από αυτά τα αναγνωριστικά δεν περιέχει το όνομά σας ή τη διεύθυνση email σας· αποθηκεύονται μαζί με τα δεδομένα της εφαρμογής και αφαιρούνται κατά τη διαγραφή της εφαρμογής (στο Android με την επιφύλαξη ενεργοποιημένου αντιγράφου ασφαλείας).

Υποχρέωση παροχής δεδομένων, αυτοματοποιημένες αποφάσεις

Δεν έχετε νομική ή συμβατική υποχρέωση να παρέχετε δεδομένα σε εμάς ή στη Unity. Ωστόσο, οι διαβιβάσεις που περιγράφονται σε αυτή την ενότητα συνδέονται τεχνικά με τη χρήση της εφαρμογής· χωρίς αυτές η εφαρμογή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο περιορισμένα (π.χ. χωρίς δεδομένα αγοράς δεν είναι δυνατές οι αγορές εντός εφαρμογής). Αν απορρίψετε την παρακολούθηση εφαρμογών στο iOS, λαμβάνετε μη εξατομικευμένες διαφημίσεις. Εμείς δεν προβαίνουμε σε αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων κατά την έννοια του άρθρου 22 ΓΚΠΔ· στις εξατομικευμένες διαφημίσεις στο iOS, η Unity, ως αυτοτελής υπεύθυνος επεξεργασίας, επιλέγει τις διαφημίσεις αυτοματοποιημένα (βλ. την πολιτική απορρήτου της Unity).

Δικαίωμα εναντίωσης σύμφωνα με το άρθρο 21 ΓΚΠΔ

Στον βαθμό που επεξεργαζόμαστε δεδομένα βάσει του έννομου συμφέροντός μας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ) ή τα διαβιβάζουμε μέσω της εφαρμογής στη Unity – μη εξατομικευμένες διαφημίσεις, έλεγχος απάτης και ποιότητας των διαφημίσεων, μέτρηση της αποτελεσματικότητας των διαφημίσεων, αναφορές κατάρρευσης και στατιστικά της μηχανής Unity, συμβάντα αγοράς και δεδομένα αγορών προς τη Unity, αναγνωριστικό προστασίας από απάτη, ανάκτηση της διαμόρφωσης του παιχνιδιού και αρχεία καταγραφής διακομιστή –, έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε ανά πάσα στιγμή σε αυτή την επεξεργασία για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας. Στην περίπτωση αυτή δεν επεξεργαζόμαστε πλέον τα σχετικά δεδομένα, εκτός αν μπορούμε να αποδείξουμε επιτακτικούς και νόμιμους λόγους για την επεξεργασία, οι οποίοι υπερισχύουν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών σας, ή αν η επεξεργασία εξυπηρετεί τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων. Επειδή η εφαρμογή δεν μπορεί τεχνικά να απενεργοποιήσει αυτές τις διαβιβάσεις για μεμονωμένους χρήστες, η εναντίωση για τη μελλοντική χρήση μπορεί στην πράξη να υλοποιηθεί μόνο αν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή· για δεδομένα που είναι ήδη αποθηκευμένα στη Unity, απευθυνθείτε επιπλέον στη Unity (DPO@unity3d.com). Επικοινωνία: support@fatfred.net.

Τα δικαιώματά σας / επαναφορά του αναγνωριστικού διαφήμισης

Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να επαναφέρετε μόνοι σας το αναγνωριστικό διαφήμισης ή να περιορίσετε την παρακολούθηση — στο iOS στις ρυθμίσεις συστήματος («Απόρρητο και ασφάλεια → Παρακολούθηση» ή «… → Διαφήμιση Apple»), στο Android στις ρυθμίσεις, στην επιλογή «Απόρρητο → Διαφημίσεις → Διαγραφή αναγνωριστικού διαφήμισης». Έχετε τα δικαιώματα πρόσβασης (άρθρο 15), διόρθωσης (άρθρο 16), διαγραφής (άρθρο 17), περιορισμού (άρθρο 18), εναντίωσης (άρθρο 21) και ανάκλησης της συγκατάθεσης (άρθρο 7 παρ. 3 ΓΚΠΔ). Επικοινωνία: support@fatfred.net· για την επεξεργασία από τη Unity απευθυνθείτε επιπλέον απευθείας στη Unity (DPO@unity3d.com).

6. Γραμματοσειρές (τοπικά ενσωματωμένες)

Η γραμματοσειρά «Fredoka» παρέχεται τοπικά από τον διακομιστή μας (άδεια Open Font License). Δεν πραγματοποιείται σύνδεση με το Google Fonts ή με άλλους τρίτους παρόχους· συνεπώς, δεν διαβιβάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτους.

7. Επικοινωνία μέσω email

Όταν επικοινωνείτε μαζί μας μέσω της διεύθυνσης email που αναφέρεται στη νομική σημείωση (π.χ. για συμμετοχή στην κλειστή beta για Android ή για ειδοποίηση σχετικά με την κυκλοφορία για Android), τα δεδομένα που μας διαβιβάζετε (όνομα, διεύθυνση email, περιεχόμενο μηνύματος) χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την απάντηση στο αίτημά σας, για την πρόσκληση στη beta ή για την εφάπαξ ειδοποίηση που ζητήσατε. Για την πρόσκληση στη beta καταχωρίζουμε τη διεύθυνση λογαριασμού Google που μας δηλώσατε στη λίστα δοκιμαστών του Google Play Console· έτσι η Google λαμβάνει αυτή τη διεύθυνση. Δεν σας εγγράφουμε σε λίστα αποστολής ενημερωτικού δελτίου (newsletter).

Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ (προσυμβατικά μέτρα) ή άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για την απάντηση στο αίτημα).
Διάρκεια αποθήκευσης: έως την οριστική διεκπεραίωση του αιτήματός σας ή έως την αποστολή της ειδοποίησης που ζητήσατε· σε περίπτωση νόμιμων υποχρεώσεων διατήρησης, αντίστοιχα περισσότερο.

8. Φιλοξενία

Ο ιστότοπος φιλοξενείται σε αποκλειστικό εικονικό διακομιστή (vServer) σε γερμανικό κέντρο δεδομένων εντός της ΕΕ. Μέσω της ίδιας της φιλοξενίας δεν πραγματοποιείται διαβίβαση σε τρίτες χώρες. Οι γραμματοσειρές παρέχονται τοπικά από τον διακομιστή μας (βλ. ενότητα 6), επομένως δεν πραγματοποιείται διαβίβαση στη Google· για τη διαβίβαση δεδομένων στη Unity στις ΗΠΑ μέσω της εφαρμογής, βλ. ενότητα 5.

9. Τα δικαιώματά σας ως υποκειμένου των δεδομένων

Έχετε έναντι ημών τα ακόλουθα δικαιώματα σχετικά με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν:

Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας αρκεί ένα απλό email στη διεύθυνση support@fatfred.net.

10. Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή

Σύμφωνα με το άρθρο 77 ΓΚΠΔ, έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων. Αρμόδια αρχή για την έδρα μας:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Επίτροπος για την Προστασία Δεδομένων και την Ελευθερία της Πληροφόρησης του ομόσπονδου κράτους της Βάδης-Βυρτεμβέργης)
Heilbronner Straße 35
70191 Stuttgart
Ταχυδρομική διεύθυνση: Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart
Τηλέφωνο: 0711/615541-0
Email: poststelle@lfdi.bwl.de
Ιστότοπος: www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

11. Επικαιρότητα και τροποποίηση της παρούσας πολιτικής απορρήτου

Η παρούσα πολιτική απορρήτου ισχύει επί του παρόντος, με τελευταία ενημέρωση τον Οκτώβριο του 2026 (προσαρμογή στην έκδοση εφαρμογής 1.1.0: χωρίς πλέον δικά μας στατιστικά χρήσης και χωρίς σύνδεση στις Unity Gaming Services, διαμόρφωση παιχνιδιού από τον δικό μας διακομιστή, γνωστοποίηση των στατιστικών της μηχανής Unity, των δεδομένων αγορών προς το Unity IAP και το Unity Ads, του αναγνωριστικού προστασίας από απάτη και της μέτρησης διαφημίσεων μέσω του Android Privacy Sandbox, διαβίβαση σε τρίτες χώρες προς τη Unity με βάση τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες). Λόγω της περαιτέρω ανάπτυξης του ιστότοπου και της εφαρμογής ή λόγω αλλαγών σε νομοθετικές ή διοικητικές απαιτήσεις, ενδέχεται να καταστεί αναγκαία η τροποποίηση της παρούσας πολιτικής απορρήτου. Η εκάστοτε ισχύουσα έκδοση είναι πάντα διαθέσιμη σε αυτό το URL.

12. Υπεύθυνος επεξεργασίας / πάροχος (§ 5 DDG — γερμανικός νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες)

Christian Zippel
Ruibrunnenstr. 2
75242 Neuhausen
Deutschland

Email: support@fatfred.net
Αριθμός ΦΠΑ (§ 27 a UStG — γερμανικός νόμος περί ΦΠΑ): DE455036337
Νομική μορφή: ατομική επιχείρηση
Υπεύθυνος για το περιεχόμενο σύμφωνα με την § 18 παρ. 2 MStV (Συνθήκη των γερμανικών κρατιδίων για τα μέσα ενημέρωσης): Christian Zippel (διεύθυνση όπως παραπάνω)

Πλήρης νομική σημείωση: screwitup.fatfred.net/impressum.html